讓中國人快樂接觸“現代法國”

央視國際 2004年10月08日 15:02

　　（記者　高津英 ）

　　在法國奧賽博物館為印象派畫展啟程赴中國參加“法國文化年”而舉行預展的現場，記者見到中法文化年混委會法方主席昂格魯米和總協調人隆巴爾。兩位為文化年活動不斷奔波的“活動家”對即將開始的“法國文化年”充滿信心，談起將要到來的中國之行也很興奮，感覺就像是要送漂亮的女兒出嫁，掩不住自豪。

　　也難怪，從2001年混委會成立開始工作，經過了兩年協商合作，“中國文化年”10個月在法國遍地開花，贏得了滿堂彩。一向不甘人後的“高盧雄雞”早在秣馬厲兵，躍躍欲試。在對參與“法國文化年”活動項目的選擇和安排上，不難看出他們策劃的精細和創意的新穎，他們希望讓中國人在快樂中接觸“現代法國”。

　　追新求異體現創造精神

　　昂格魯米對記者説：“在法國舉辦的‘中國文化年’無疑獲得巨大的成功，一些展覽的觀眾人數達到上百萬。即將開始的‘法國文化年’以‘人文與革新、浪漫與創新的法國’為主題，通過100多項活動，不僅為中國公眾演繹法蘭西的浪漫，而且將重點展示具有創新精神、科技發展的現代法國。”

　　隆巴爾此前在與記者交談中也有類似的表示。在許多法國人看來，中國人嚮往並慷慨給與法國的“浪漫”這一定義並非褒義詞。他們總覺得這個詞有些華而不實，用以形容花花公子更為貼切。記者一度感到不解，為什麼讚揚法國人“浪漫”時，他們總要辯解。也許是矯枉過正吧，“法國文化年”在中國的活動中，我們理解意義上的“古典”與“浪漫”並不很多，反映現代與當代的文學藝術作品、先進科學技術成果的活動倒是佔了多數，其中不乏讓大多數中國人感到錯愕的當代“藝術作品”。

　　以記者的目光看，“法國文化年”的藝術類展覽主要有三個：絕對古典的是《太陽王路易十四》，這是同“中國文化年”在凡爾賽宮舉辦的《康熙時期藝術展》相對應的項目。故宮和凡爾賽宮分別圍繞幾乎生活在同一時代、對各自國家文化發展起過決定性作用的兩位君主策劃的展覽，反映了中法厚重的文化底蘊，兩國先輩藝術家們的卓越成就。

　　以奧賽博物館鎮館之寶為主的《印象派畫展》想留給中國人什麼印象呢？欣賞畫展預展時，一位法國同行向記者大發感慨：“在你們許多人看來，已經有100多年曆史的印象派作品屬於法國的‘歷史文化遺産’。但我們還覺得它們很新，因為印象派的起步和發展是繪畫史上的一場風暴，是創新的典範。法國人也不是很快就能接受它們，認識其創新的價值和欣賞印象派的藝術成就也是經過了很長時期才完成的。”

　　最能體現“法國文化年”創新精神的，當數蓬皮杜文化藝術中心的當代藝術作品展《新浪潮》。蓬皮杜中心非但相貌出眾———建築物表面管道林立，被譽為20世紀現代建築里程碑，而且非常“內秀”，集視覺藝術、音樂、電影、圖書館、聲光研究于一身。這裡也是現代與當代藝術的聚集地，世界上傑出的5000位現、當代藝術家的54500件作品陳列在這座藝術殿堂。記者近日有幸一覽蓬皮杜的現代和當代藝術以及聲光藝術的展覽，為當代藝術發展神速和藝術家的絕妙構思所折服。

　　負責組織《新浪潮》展覽的蓬皮杜文化藝術中心博物館館長阿爾弗雷德帕克芒向記者介紹説，“新浪潮”是指1960年開始興起的新形式電影運動，其突出特徵是在敘事技巧和影像處理方面有了巨大改變，與當時在視覺藝術領域興起的新趨勢和前衛運動相互影響和促進。

　　在那個時期，電影導演對美術産生興趣，對電影加以變相利用；畫家也涉獵影像領域，為是當導演還是當畫家而猶豫。到了80年代和90年代，攝影藝術也參與進來，並從新浪潮電影中汲取靈感。簡單地説，“新浪潮”的成果並非如我們想像到的，是一些線條、色彩和行為藝術的組合，而是匯集了自60年代以來的繪畫、攝影、影片和錄像作品，展示它們之間的相互影響，讓人從一個新的角度去看法國當代藝術。

　　蓬皮杜文化藝術中心執行總裁布魯諾馬卡爾對記者説：“從‘中國文化年’在法國舉辦開始，我們就參與其中。稱得上文化年第一個項目的‘中國當代藝術展’就是在蓬皮杜中心舉辦的，這是在歐洲舉辦的最大型的中國當代藝術展，引起很大反響。這次赴中國的法國當代藝術展是我們從眾多藝術珍品中精心挑選的，代表當代藝術的精髓，非常精彩。”

　　讓儘量多的人享受快樂

　　“中國文化年”確定了三個主題————“古老的中國”、“多彩的中國”和“現代的中國”；法國方面則突出三個精神————“快樂精神”、“革新精神”和“創新精神”。“快樂精神”也許翻譯得不夠準確，因為按字面應解釋為“節慶”更妥當一些，但無論如何，法國人所要做的事倒是讓人很容易明白，就是盡可能讓更多的人在一起活動，分享快樂，讓大家歡歡喜喜過個年————“法國文化年”。

　　讓人在活動中能高興起來不難，但讓人高興得忘乎所以、高興得陶醉，就要看法國人的手段了，記者參加過不少法國人組織的大小節慶活動，對他們這方面的功底沒有絲毫懷疑。講熱鬧、講藝術、講“浪漫”，法國人有過人的天賦，我們來看看他們組織的體現快樂精神的幾項代表性活動：

　　具有轟動效應的將是“法蘭西巡邏兵”的空中特技表演，幾萬名中國觀眾可以在現場欣賞高水準的“空中芭蕾”，更有無數電視觀眾可以觀賞這支空中儀仗隊的精彩表演。法國特技飛行隊有51年曆史，每年都會有幾十名有上千小時飛行經驗的優秀飛行員競爭3個替換名額。“法蘭西巡邏兵”還肩負著傳播法國文化與精神旗幟的重任，是法國空軍的代表。8架藍白紅三色的“阿爾法教練機”將法國航天工業的品質與空軍的素質完美結合，成為法國空軍與法國航天工業的大使。

　　法國特技飛行的拿手好戲是“菱形小轉彎”、“跟蹤換菱形筋斗”、“箭形低空通過”、“三角形筋斗”、“扇形展開”……每年的法國國慶，都有“法蘭西巡邏兵”的英姿出現在藍天，用藍白紅三色尾煙，在天空的背景上揮灑出碩大無比的法國國旗。記者與法國人説起他們時，不少人表示，年年國慶時，最令人振奮的就是在慶典儀式上看著特技飛行小組從藍天劃過，讓人激動得久久不能平靜。

　　“法蘭西巡邏兵”們帶給中國人民的將不僅是感動，更有難以忘懷的歡樂。最新的法國空軍雜誌這樣描述這些即將到中國參加“法國文化年”活動的飛行員：“意識到這次飛行訪問的象徵意義，秉承一貫的為大眾帶來歡樂的宗旨，特技飛行隊的飛行員們加緊訓練，他們以掩飾不住的快樂心情迎接著這次挑戰。”

　　在中國的萬里長城上舉辦“不可思議的大型野餐會”，創意雖絕，但已並非原造。法國在2000年的國慶時就搞過同名的活動，上萬的法國人聚集在一起午餐，參加街頭表演，熱熱鬧鬧，取得了很大成功，於是，這一活動被推廣到長城上。屆時的長城將成為歡樂的長廊，人們在這獨特的地方看法國的馬戲表演，欣賞時裝秀，品嘗法國各個地區的特色食品，其樂融融。

　　參與人數眾多的還有北京的雅爾激光音樂會，場面盛大、聲光並茂，將給人們帶來全新的藝術享受和刺激；充分利用現代技術的“F組”音樂煙花表演，將給上海、深圳、成都和澳門的夜空增光添彩。除了大型城市，許多中法姊妹城市也會花樣翻新地搞許多集群眾性和藝術性為一體的“快樂活動”，讓“法國文化年”和“中國文化年”一樣，在政治上相互支持、文化上加強交流和經濟上開展合作的同時，享受到真誠的友誼和生活的快樂。（完）