|
世界名劇《希爾薇婭》中國巡演（含劇情劇照欣賞）
央視國際 2004年10月05日 10:39
2004年9月30日至10月3日，中央芭蕾舞團與世界著名的巴黎歌劇院芭蕾舞團將在北京大學百週年紀念講堂聯袂上演的芭蕾名劇《希爾薇婭》，由此奏響在中國舉辦的“法中文化年”的前奏，同時，也拉開了《希爾薇婭》中國巡演的序幕。這是繼2003年11月，舞劇《大紅燈籠高高挂》參加在巴黎舉辦的“中法文化年”演出活動獲得成功後，中央芭蕾舞團又一次加盟中法兩國這一大型文化交流活動，同時，這是中芭紀念建團45週年推出的一部經典大作。
三幕芭蕾舞劇《希爾薇婭》是19世紀法國偉大作曲家、有著“芭蕾音樂之父”美譽的德里布的代表作。該劇1876年首演于巴黎，由路易斯 梅朗特編舞。舞劇取材于意大利詩人塔索的名作《阿曼達》，是一部有著濃郁法國風格的神話舞劇。
其實，中國芭蕾愛好者對《希爾薇婭》並不陌生。1980年，中央芭蕾舞團首次邀請法國著名芭蕾大師莉塞特 達桑瓦爾等為舞團排練和演出了《希爾薇婭》，受到熱情讚揚。25年後，中央芭蕾舞團再次排演這部名劇，並邀請了來自巴黎歌劇院的編導等主創人員共同排演，並完全沿襲了莉賽特 達桑瓦爾版本的《希爾薇婭》。目前,來自巴黎歌劇院的里昂納 德蘭奴等三位芭蕾大師正在為中芭演員排練。北京首演時，巴黎歌劇院的芭蕾明星將與中芭的演員同臺獻藝。
北京首演之後，《希爾薇婭》還將參加11月在上海大劇院舉行“上海國際藝術節”閉幕式演出，之後應邀前往香港、澳門等地演出。一個新排演的劇目，能在3個月內簽約演出10余場，而且是在有著豐厚文化底蘊的“大都市”演出，是非常難得的。這不僅對中芭是一個考驗，同時也説明在競爭激烈的演出市場中，各地演出商對中芭的節目質量充滿信心，這種信心也代表著觀眾的期待。
世界名劇《希爾薇婭》背景
2004年“國慶節”期間，中央芭蕾舞團與法國巴黎歌劇院芭蕾舞團將在北京大學百週年紀念講堂聯袂上演的世界著名芭蕾舞劇《希爾薇婭》，由此奏響在中國舉辦的“法中文化年”的前奏，同時，也拉開了《希爾薇婭》中國巡演的序幕。這是繼2003年11月，舞劇《大紅燈籠高高挂》參加在巴黎舉辦的“中法文化年”演出活動獲得成功後，中央芭蕾舞團又一次加盟中法兩國這一大型文化交流活動，同時，這是中芭團紀念建團45週年推出的唯一一部新戲。
三幕芭蕾舞劇《希爾薇婭》是19世紀法國偉大作曲家、有著“芭蕾音樂之父”美譽的德里布的代表作。該劇1876年首演于巴黎，由路易斯 梅朗特編舞。舞劇取材于意大利詩人塔索的名作《阿曼達》，是一部有著濃郁法國風格的神話舞劇。
舞劇《希爾薇婭》産生的年代雖然是十九世紀的下半葉，但是舞劇的選材卻從浪漫主義創作主題——仙女、精靈、鬼魂，回復到十八世紀“神之主宰”傳統，舞劇講述了人神相愛的神話故事。
該劇最主要的成就在其音樂創作。作曲大師德里布賦予該舞劇以清新的旋律、生動的形象且具有交響性特色。難怪該劇的音樂得到同時代的偉大作曲家柴可夫斯基的極力推崇，他認為“這是第一部音樂在其中不僅具有首要的，而且也具有獨一無二的重大意義的舞劇。”
《希爾薇婭》問世後百餘年中，世界上許多編導大師和芭蕾舞團都上演過該劇。僅巴黎歌劇院就先後有兩位編舞大師阿爾伯特 埃弗琳娜（1941年）和萊賽特 達爾松瓦爾（1979年）編排過，但都遵循著梅朗特首演版本的基本風格。
其實，這部舞劇對於中國芭蕾愛好者來説並不陌生。1980年，中央芭蕾舞團首次邀請法國專家排演《希爾薇婭》，受到熱情讚揚。25年後的今年，中央芭蕾舞團再次排演這部名劇，並邀請了來自巴黎歌劇院的編導的主創人員共同排演。這次上演的《希爾薇婭》完全沿襲了萊賽特 達爾松瓦爾1979年版本。目前,來自巴黎歌劇院的里昂納 德蘭奴等三位芭蕾大師正在為中芭團演員排練。北京首演時，巴黎歌劇院的芭蕾明星將與中芭團的演員同臺獻藝。
據悉，《希爾薇婭》今年下半年的中國巡演日程已經確定，除北京首演外，還將參加11月在上海大劇院舉行“上海國際藝術節”閉幕式演出，之後應邀前往香港、澳門等地演出。一個新排演的劇目，能在3個月內簽約演出10余場，而且是有著豐厚文化底蘊的“大都市”演出，是非常難得的。這不僅對中芭團是一個考驗，同時也説明在競爭激烈的演出市場中，各地演出商對中芭團的節目質量充滿信心，這種信心也代表著觀眾的期待。我們期待著中法藝術家聯袂演出的《希爾薇婭》獲得成功。
（一川撰稿）
關於《希爾維婭》的曲作者 德里布
德里布（Clement Philibet Leo Delibes, 1836-1891）是繼拉摩 (Jean Philippe Rameau, 1683-1764) 後又一位法國著名芭蕾作曲家。他也寫作歌劇，代表作如《拉克美》中的咏嘆調《鐘之歌》。
德里布在巴黎音樂學院隨阿當（Adolphe Adam）學習作曲。1853年他成為抒情歌劇的伴奏者，10年後到了最具聲望的巴黎歌劇院擔任同樣的職務。1881年，德里布開始擔任巴黎音樂學院教授。
在德里布創作的初期，音樂界尚未對器樂作品給予高度的重視，所以他便將作曲的重心放在了由奧芬巴赫所創造的輕鬆愉快的輕歌劇與笑鬧劇上。他的第一部大型芭蕾舞作品是與波蘭作曲家合作完成的《泉水》。這一作品的成功使他獲得了他一生中最重要的委託，即根據Hoffmann的故事改編而成的《葛蓓莉婭》和以神話改編的《希爾維婭》。這兩部作品至今仍在世界各地演出，並有不少交響樂團將其中的不少片段用於音樂會的單獨演奏。德里布的舞劇音樂影響了包括柴科夫斯基在內的許多作曲家。
同時，德里布也有不少歌劇作品，如喜歌劇《國王如是説》和嚴肅而有異國風味的《拉克美》。德里布還有少量宗教音樂，但今天已較少演奏。（中央芭蕾舞團 演出部 提供）
舞劇《希爾維婭》故事梗概
牧羊人阿曼達愛上了美麗的仙子希爾維婭，借著月光，他神往地注視著自己的心上人。林中嬉戲的女獵神們發現了他，希爾維婭異常惱怒。為了報復，她朝愛神雕像射了一箭。阿曼達為救護愛神中箭倒下。愛神也回敬一箭，既是懲罰，又是祝福。
黎明到來，希爾維婭同獵神們一起飛回森林。但在一股情思的驅動下，她又折回到了阿曼達的屍體旁悲慟不已。這時，一直在暗中窺測的黑神奧立安趁機將希爾維婭虜走。
農民們路經此地，發現了死去的牧羊人。老巫師不期而至，他用玫瑰花瓣救活了阿曼達，並指引他去尋找希爾維婭。巫師消失之際，愛神雕像放射出耀眼光輝，人們恍然大悟，是愛神在救助阿曼達。
在黑神的洞穴裏，希爾維婭千方百計地逃避奧立安的糾纏，正當她欲逃無門之際，愛神幫助了她。
月神迪安娜廟宇前的廣場上，諸神與民眾在歡慶酒節。遍訪情人而不遇的阿曼達，看到愛神護送希爾維婭乘舟而來，不禁欣喜若狂。奧立安趕來搶奪希爾維婭，阿曼達與之搏鬥。希爾維婭請求月神幫助，月神狄安娜一箭將奧立安射死；但她執意不允阿曼達與希爾維婭相愛。這時愛神邀指天空，再現了狄安娜與牧羊人恩迪來昂熱戀的幻影——希爾維婭即是他們的女兒，這使月神領悟到愛情不可抗拒的力量，於是與愛神一道為年輕的情侶祝福。
演出時間：2004年9月30日、10月1-3日。
演出地點：北京大學百週年紀念講堂
歷史信息
世界首演時間：1876，6，14
世界首演地點：法國 巴黎
世界首演者：巴黎歌劇院
世界首演編導：路易斯.梅朗特(Louis Merante)
《希爾維婭》
1980版本：
編導：裏賽特.達森瓦爾（Lycette Darsonval）
舞美設計：貝爾那.戴德
中國首演：1980。中央芭蕾舞團
2004年版本：
作曲：列奧.德里布（Leo Delibes）
編導：
羅蘭.尼維斯(Laurent Novis)
萊昂奈爾.德蘭諾（Lionel Delanoe）
戴爾芬.莫珊（Delphine Moussin）
卡爾.帕奎特(Karl Paquette)
克勞德.德.維爾皮安（Claude de Vulpian）
舞美設計：菲力普.彼諾（Philippe Binot）
燈光設計：帕斯卡.達米安 （Pascal Damien）
|
