中法互辦文化年情況通報

央視國際 2004年10月04日 16:16

　　1999年江澤民主席和希拉克總統共同倡議舉辦中法文化年。2001年4月李嵐清副總理訪問法國期間與法國外交部長韋德里納簽署了關於中法互設文化中心和互辦文化年的《會談紀要》。雙方商定，2003年10月至2004年7月，中國在法國舉辦文化年；2004年秋季至2005年7月，法國在中國舉辦文化年。

　　中法兩國是世界上重要的文化大國。兩國都具有悠久的歷史和燦爛的文化，都十分重視保護和弘揚民族文化和維護文化主權。作為東西方文化的代表，中法兩國主張開展不同文明間的對話和進行不同文化間的交流與合作。中法互辦文化年有利於兩國人民的相互了解，有利於東西方文化相互學習，共同發展，有利於維護世界文化的多樣性。

　　文化關係是中法雙邊關係的重要組成部分，對於推動兩國關係全面發展發揮著重要作用。與其它國家不同的是，文化關係在中法兩國國家關係中發揮著更為獨特的作用，直接受到兩國最高領導人的關注，已成為兩國友好關係的重要特徵。

　　在兩國領導人共同關心和支持下，中法文化關係發展順利，目前處於最好的時期。兩國間經常性文化交流項目每年均保持在200起以上並有不斷增長的勢頭，交流與合作的範圍涵蓋文化領域的各個方面，並呈現不斷深化的新局面。1999年和2000年中國在法國成功舉辦的"巴黎中國文化周"和"中國文化季"等大型文化活動吸引了大量的法國公眾，産生了良好的效果。法國在華舉辦的羅丹雕塑展，法國國家交響樂團、巴黎歌劇院芭蕾舞團來華演出等項目受到中國觀眾的熱烈歡迎。隨著兩國文化關係的不斷深入發展，中法雙方文化藝術界人士對對方的歷史、文化、藝術的興趣愈加濃厚，兩國人民之間相互了解的願望也更為迫切。為進一步加強兩國業已存在的友好合作關係，並進一步增進兩國人民之間的傳統友誼，兩國國家元首共同決定中法互辦文化年。

　　目前文化年的各項準備工作都在緊張、有序地進行。為保證文化年準備工作的順利開展，中法雙方于2001年6月成立了中法互辦文化年混合委員會。混委會先後舉行了四次會議，商討和決定文化年的重大事宜，並作了大量的推動和協調工作。這些舉措表明文化年活動是中法雙方更深層次的合作。在具體項目的運作上雙方採用從策劃到實施的全方位合作方式。中國政府有信心在雙方的共同努力下將文化年辦成中法關係史上的一件盛事。

　　中國文化年將圍繞“古老的中國、多彩的中國和現代的中國”這一主題，全方位、高水平地展示中國傳統、多元和現代的文化。文化年有以下幾個特點：1、交流領域廣。文化年涉及文化藝術、教育、科技、青年、體育、民族、宗教、建築、環保、旅遊等方面，共計三百多個項目。2、覆蓋面大。中國文化年活動將通過友城等渠道覆蓋法國全境。兩國現有的46對友好省區和城市對文化年活動都表現出很大的熱情。北京、上海、廣州、重慶等城市將分別在巴黎、馬賽、里昂和圖魯茲等城市舉辦"文化周"。3、項目質量高。中國文化年將向法國人民全面展示高水準的中國文化和藝術，如《四川三星堆文物展》、《中國當代藝術展》、《康熙時期藝術展》、《神聖的山峰文物展》、《走近中國--中國當代生活藝術展》、中央芭蕾舞團巡演、中央民族樂團同巴黎國家交響樂團合作演出等。4、形式多樣。既有各種門類和題材的演出和展覽，也有演講、研討會和人員交流等形式。

　　目前中國的藝術家、藝術機構負責人以及相關領域的專家學者均對文化年表現出極大的興趣和關注。為便於社會各界全面了解文化年活動，中法文化年網站www.cfcy.org將於文化年首次通報會當天正式開通。該網站將通過中、法兩種語言提供新聞發佈、資料查詢、下載、交流、諮詢等服務，併為中法文化年的所有活動和贊助企業做宣傳。

　　中國文化年將於2003年10月初在巴黎開幕。我們希望屆時能為法國人民獻上一齣精彩的開幕式。