新華社上海4月11日專電(記者孫麗萍) 曾感動過幾代中國人的紅色文學經典《牛虻》，近日被上海人民藝術劇院搬上話劇舞臺，再次引起了強烈轟動。

　　“父親，你還要再殺死我一次嗎？！”伴隨著跌宕起伏的意大利民謠、教堂音樂和柴科夫斯基的《牛虻》樂曲，“牛虻”跪倒在父親“紅衣主教蒙泰尼裏”的腳下。那如同火山般爆發的愛恨，即將隨他的生命一起歸於灰燼。舞臺上，兩個巨型十字架製造出強烈的光影，割裂著革命者牛虻的靈魂，也讓觀眾的內心變得沉重、悲痛。

　　從4月6日至15日，在上海話劇藝術中心進行首輪演出的《牛虻》，正在上海話劇迷當中引發連鎖效應，演出門票已一票難求。

　　愛爾蘭女作家伏尼契的小説《牛虻》曾與《簡愛》《紅與黑》並稱為最轟動中國的三大外國經典文學名著。據悉，《牛虻》自1953年在我國翻譯出版以來，發行量已達100多萬冊，堪稱上個世紀我國最為暢銷的翻譯小説。

　　事實上，上海人藝早就醞釀將這部充滿陽剛之氣的紅色經典改編為話劇，試圖以此一掃上海舞臺上的陰柔、秀美之風。為此，編劇劉永來和導演雷國華籌備了整整四年時間。

　　儘管扮演“牛虻”的上海青年演員郭京飛被認為是這部話劇中的最大亮點，他以充滿爆發力的肢體動作和臺詞，頗為傳神地演繹出了一個充滿理想主義色彩的革命者，但更多觀眾認為，話劇《牛虻》帶來的最大震撼，是它充滿了當下時代所缺乏的“信仰、激情、英雄主義精神”。

　　據悉，話劇《牛虻》的首輪演出還將首創與上海文化名人互動的形式。王安憶、汪天雲、宗福先等一批知名文化人都將應邀觀看話劇《牛虻》，和現場觀眾對話交流。

責編：楊育權