《現代漢語詞典》是在國務院的指示下，遵照“推廣普通話，促進漢語規範化”的宗旨，在前輩語言學大師呂叔湘先生、丁聲樹先生主持下，由中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編寫、商務印書館出版的一部現代漢語的規範詞典。《現代漢語詞典》1978年出第一版，之後經過1983年、1996年、2002年的修訂，分別出了第二、三、四

版。《現代漢語詞典》第五版于2005年7月出版，又以新的面貌展示給廣大讀者。《現代漢語詞典》的每一版都是漢語語詞在當時歷史情況下的記錄，隨著社會的發展變化和科技的不斷進步，每一次修訂又都是與時俱進的結果。第五版在立目、釋義、例句等方面，根據變化了的情況，對過時的內容進行了修訂，更有其特點。如在政治、科技、環保、文藝評論、體育規則、社會風俗等方面，在第四版的基礎上有刪改和補充。

　　一、隨著政治經濟形勢的變化，某些哲社詞的概念發生了變化，《現代漢語詞典》第五版對其中一些詞義進行了修訂，刪去了過時的內容，增加了新義。比如，“政治協商會議”一詞原註釋為“我國人民民主統一戰線的組織形式。……”1954年12月25日中國人民政治協商會議第二屆全國委員會第一次全體會議通過的《中國人民政治協商會議章程》指出，“中國人民在反對帝國主義、封建主義和官僚資本主義的偉大的革命鬥爭中，結成了以中國共産黨為領導的人民民主統一戰線”。後來經過1982年、1994年、2000年、2004年幾次修改，《中國人民政治協商會議章程修正案》（2004年3月12日中國人民政治協商會議第十屆全國委員會第二次會議通過）指出，“中國人民政治協商會議是中國人民愛國統一戰線的組織，是中國共産黨領導的多黨合作和政治協商的重要機構，是我國政治生活中發揚社會主義民主的重要形式。”從“人民民主統一戰線”到“中國人民愛國統一戰線”，這是新時期的新變化，《現代漢語詞典》及時反映這一點，第五版修訂為“我國愛國統一戰線的組織形式”。又如，“自然主義”一詞原註釋為“①文學藝術創作上的一種不良傾向，著重描寫現實生活中個別現象和瑣碎細節，但不能正確地反映社會本質。②19世紀産生於法國的一種採取自然主義創作手法的文藝流派，以左拉（岢mileZola）為代表”。釋文中“文學藝術創作上的一種不良傾向”的論述，來自於改革開放以前的認識。當時，在文學藝術理論上，受“左”的思想影響，凡是非“高、大、全”的東西，都被批判成是“自然主義”的。這種思潮一度影響了文藝理論界。現在，《現代漢語詞典》第五版對“自然主義”一詞進行了客觀敘述，修訂為“19世紀産生於法國的一種文藝創作手法和流派。主張單純地描摹自然，記錄式地描寫現實生活中的表面現象和瑣碎細節，因此不能正確地反映社會的本質。以左拉（岢mileZola）為代表。”再如，“上半時”、“下半時”是體育名詞，原註釋中舉了足球和籃球的例子。現在，籃球的比賽規則中比賽的時間可以有兩種形式，一種是兩個半時，每半時20分鐘；另一種是四節，每節12分鐘。所以，對籃球來説，“上半時”、“下半時”已經不夠全面了。根據這一變化，在《現代漢語詞典》第五版中“上半時”、“下半時”的註釋中刪去了籃球的例子。

　　二、我國的改革開放給經濟生産和人民生活帶來了巨大的變化，這些變化也反映在詞義的變化上。第五版在某些細微之處作了修訂。比如，“酒吧”一詞原文註釋為“西餐館或西式旅館中賣酒的地方。也説酒吧間”。改革開放以前，在內地，酒吧不多，一般都設在西餐館或西式旅館中，少見單獨開辦的。這些年，隨著經濟的發展，酒吧在我國城市中已普遍存在，有附設在西餐館或西式旅館中的，也有獨立門面開設的。所以，在《現代漢語詞典》第五版修訂中，“酒吧”的釋文增加了“專門開設的”，修訂為“西餐館或西式旅館中賣酒的地方,也有專門開設的。也説酒吧間”。又如，“注射器”一詞原註釋為“注射液體藥劑的小唧筒狀的器具，多用玻璃製成，一端裝有針頭”。傳統的注射器，是用玻璃做的。隨著工業科技和醫療衛生事業的發展，近些年，普遍使用的注射器基本都是一次性的，用塑料製成。《現代漢語詞典》第五版“注射器”一詞修訂為“注射液體藥劑的器具，多用玻璃或塑料製成，一端裝有針頭。”再如，“海參”一詞原註釋為“……是珍貴的食品。”當年老百姓的生活正處在向溫飽階段邁進的時候，海參確實是奢侈品，而且，受當時生産條件的限制，産量很少，只能在高檔宴會上看見，所以“海參”註釋為“是珍貴的食品”是不錯的。現在，人工養殖極大地提高了産量，海參也上了普通老百姓的餐桌，除少數品種之外，已不是稀缺之物，在《現代漢語詞典》第五版中，“海參”的釋文修訂為“……有的是珍貴的食品”。

　　三、詞義是歷史的産物，隨著歷史的前進，人們的認識也在發生變化。由於思想觀念的轉變，就同一個詞，又會有新的認識，從而對它的釋義的局限性進行修訂。比如，關於環保方面的內容就增加了很多，這是《現代漢語詞典》第五版的一個特點。比如，“白色污染”一詞原註釋為“指廢棄塑料及其製品對環境造成的污染。塑料不易降解，影響環境的美觀，所含成分有潛在危害。因塑料用做包裝材料多為白色，所以叫白色污染”。其中，“影響環境的美觀”反映了人們對白色污染的初步認識，這些年，環保意識越來越深入人心，人們開始從本質上分析和認識環境保護對人類生存的重要性。《現代漢語詞典》第五版對“白色污染”進行了修訂，把“影響環境的美觀”改為“影響環境質量”，涵義更加深刻。又如，“野驢”、“野馬”、“野牛”、“野駱駝”、“野牦牛”等都是我國珍稀的野生保護動物，有的已瀕臨滅絕，《現代漢語詞典》第五版在這些詞的釋文中增加了“是一種珍稀動物”。這對於宣傳和貫徹《中華人民共和國野生動物保護法》起到了積極的作用。

　　四、隨著科技的發展，人類對自然不斷有新的發現，對原有的詞義也賦予了新的內容。《現代漢語詞典》第五版及時修訂補充了這些內容。比如，“始祖鳥”一詞原文註釋為“古脊椎動物，頭部像鳥，有爪和翅膀，稍能飛行，有牙齒，尾巴很長，由多數尾椎骨構成，除身上有鳥類的羽毛外，跟爬行動物相似。一般認為它是爬行動物進化到鳥類的中間類型，是鳥類的祖先，出現在侏羅紀”。這條註釋依據的是以前的教科書，因為，歷史上人們一直認為鳥類的始祖是1860年在德國發現的晚侏羅紀的鳥類化石，名叫“印版石始祖鳥”。近些年來，根據科學發現，生物學界一般認為，鳥類由中生代某種古爬行類進化而來，但直接祖先尚難確定。1986年，美國學者宣佈在美國得克薩斯州的西部發現了距今2.25億年的更像現代鳥類的古鳥化石，擬定名為原鳥。有人説，這可能是現代鳥類的直接祖先，而始祖鳥只是鳥類進化中的一個旁支。現在，初中生物教科書根據此學説進行了修改，認為始祖鳥是古鳥類。1996年末至1997年春，中國遼寧省北票地區發現了兩種原始“鳥類”化石——聖賢孔子鳥和中華龍鳥，中國科學院古脊椎動物與古人類研究所的專家認為，聖賢孔子鳥與始祖鳥的時代大致相當，都為距今大約1.4億年前的侏羅紀晚期。中國地質博物館的專家認為，中華龍鳥的時代比聖賢孔子鳥的時代還要早，中華龍鳥才是鳥類的始祖。2004年7月，在河北發現了華美金鳳鳥，計算機分析結果證明，華美金鳳鳥和德國的始祖鳥是姊妹群，比德國的始祖鳥更古老。根據以上的情況，可以看出，始祖鳥的鳥類祖先地位已經打破，它只是原始鳥類的一種。在研究了關於始祖鳥的最新資料以後，《現代漢語詞典》第五版在“始祖鳥”一詞的註釋中把“是鳥類的祖先”修訂為“是原始鳥類”。

　　五、詞典的例句體現一個詞在某個歷史時期的用法，可以反映當時的科技發展水平和人們的思想認識水平。《現代漢語詞典》第五版在例句上對那些過時了的內容進行了修改。比如，“門”字第五個義項的例句“煉鋼的活兒我也摸著點門兒了”這句話，來自於大躍進時代的資料，那時全民煉鋼，使有著嚴格的工序和操作規程的大工業生産也可能被宣傳成個人的技術問題，所以才會有這樣的話出現。現在，一切按科學規律辦事的原則已深入人心，以前的註釋顯然不合時宜，《現代漢語詞典》第五版“門”字的例句修訂為“打網球我也摸著點門兒了”。又如，“示警”一詞，原來的例句“舉紅燈示警”，資料來自於反映舊時鐵路、礦山等生活的文學、文藝作品，當時，生産力和科學技術處於較低的水平，這些地方的示警一般是依靠人工操作，用的是點油的馬燈。現在，很多地方的示警系統已採用計算機聯網操作，自動示警，信號燈也不用人舉了。為了概括這些新的內容，《現代漢語詞典》第五版“示警”一詞的例句修訂為“以紅燈示警”。從“舉”到“以”，一字之差反映了時代的變遷和歷史的進步。

責編：王云云