新華網吉林頻道消息：

　　民間二人轉團體要把“小巷總理”譚竹青搬上二人轉舞臺！這一消息經過媒體報道後，在長春市民中引起了強烈反響。有極力贊成的、也有堅決有反對的，有充滿期待的，也有滿腹懷疑的……二人轉這種民間藝術形式是否適合表現正面典型？民間二人轉團體是想宣傳模範還是想炒作自己？

　　民間“二人轉”為何要演譚竹青

　　譚竹青生前是長春市二道區東站十委社區黨支部書記、主任，全國優秀黨務工作者、全國勞動模範，她把畢生精力都獻給了她所摯愛的社區居委會事業，用崇高的精神境界和高尚的人格魅力，贏得了廣大居民群眾的尊敬和愛戴，被人們尊稱為“小巷總理”。這位受人尊敬的老人于2005年12月病逝。2006年1月17日，吉林省委省政府發出了向譚竹青學習的號召。目前，吉林省正在掀起學習譚竹青的熱潮。在長的幾家民間二人轉團體聞風而動，競相要把譚竹青搬上二人轉舞臺。

　　日前長春和平大戲院總經理徐凱泉已經帶領導演、演員等一乾人馬，前往譚竹青生前工作的東站十委“找感覺”。徐凱泉説，民間二人轉也要弘揚主旋律。和平大戲院總經理助理周軍曉説，任何一種藝術形式都有服務社會的責任和義務，二人轉也不例外。二人轉的唱本語言通俗易懂，表演手段多樣，又由於直面觀眾，因而更加鮮活，這是電影、電視劇等所不具備的優勢。二人轉的正戲多是《回杯記》、《包公賠情》、《馬前潑水》等傳統劇目，如果我們將時代主旋律添加進來，是對二人轉的一種豐富。

　　此前一直積極爭取拍演譚竹青的民間二人轉“勁旅”吉林省東北風二人轉藝術團也正籌備深入譚竹青生前工作的社區，積累材料，創作一部以譚老為原型的二人轉。該團總經理李雲傑信心滿滿地説，別人拍別的，我們拍我們的。我們既要將二人轉帶入社區，帶入基層，做一支宣傳譚媽媽事跡的輕騎兵，也要將它放在我們劇場內上映，使她的精神照耀更多的後來人。

　　李雲傑也不諱言，演出此類典型，既又社會效益同時也能帶來經濟效益。

　　市民質疑：內容與形式難以統一

　　二人轉亦稱“蹦蹦”，是在東北地區喜聞樂見，具有濃郁地方色彩的民間藝術，至今已有二三百年的發展歷史。長期以來深受東北群眾尤其是廣大農民的喜愛。它的唱本語言通俗易懂，幽默風趣，充滿生活氣息。近年來，隨著趙本山等人的走紅，二人轉從東北走向了全國。

　　二人轉演出在吉林尤為火爆，全省從事二人轉藝術表演的專業團體就有十幾個，個體鬆散的二人轉民間演出隊伍幾十個，二人轉演出市場主要被後者佔據。二人轉雖然紅火，但低俗化傾向也較突出，這集中體現在民間藝人的表演中，“臟口”“粉詞兒”多，黃段子多，在相當長的一段時間裏，民間二人轉劇場一直是文化部門主要“掃黃”對象。甚至給一些群眾這樣的印象，“好人哪有看二人轉的？”而且，現在民間二人轉團體“唱”的比重越來越少，整場聽不到幾段二人轉，説口、表演、舞蹈和絕活佔了主要地位，二人轉成了演員的“泛才藝展示”，甚至是雜耍。

　　市民張天佑是二人轉劇場的常客，聽説二人轉要演譚竹青，他的第一反應是“不好看”。張先生認為，民間二人轉整場演出都是幽默搞笑的，越搞笑越輕鬆才越有看頭。突然間插入一段‘先進事跡報告會’，不倫不類。張天佑説，“我看二人轉是來開心的，不是來開會的。”

　　六旬老人馬春林對由二人轉演繹譚老很是不滿，“如果是韓子平那一茬子人演還差不多。現在那些二人轉，凈是些‘黃段子’‘粉詞兒’，在那種打諢諢的場所演譚大姐，這不是對社區領袖的褻瀆嗎？他們哪是想宣傳譚大姐，是想借譚大姐抬自個兒。”

　　記者來到幾家二人轉劇場走訪調查中發現，持此觀點的市民並不在少數。二人轉在一些百姓眼中，依然是下裏巴人的藝術，其幽默詼諧的表現手段承載這樣崇高的社會使命，不大合適。

　　專家視點：關鍵是寫好、演好

　　“老百姓對二人轉的認識還是有偏頗，二人轉並不都是低俗的東西”，吉林省東北風二人轉藝術團團長李雲傑説。東北風二人轉藝術團是吉林省文化部門重點扶持的“綠色品牌”團體之一。對於“綠色二人轉”，有人提出質疑，去掉“葷段子”，還叫二人轉嗎？對此，藝術團團長李雲傑解釋説，我們倡導的綠色，是指健康的、積極向上的，既有陽春白雪，又有下裏巴人，是雅俗共賞的。“葷段子”不是二人轉的生命力所在，也不是真正意義上的看點和熱點。東北風藝術團曾經用二人轉形式成功演繹過抗洪英雄李向群，多次在劇場和部隊演出，李雲傑説，觀眾還是很“買賬”的。

　　以“感動中國”2003年度人物梁雨潤的事跡改編的《百姓書記》，曾經在榆樹杯吉林省第二屆二人轉?戲劇小品藝術節上，獲得好評如潮。這部戲的導演賈慧敏介紹當時的場景是，演員流著淚在演，觀眾流著淚在看。“謳歌時代楷模的正劇二人轉還是深受觀眾們青睞的，不能把二人轉局限在一個狹小的框框裏，束縛它的表現內容。”賈慧敏説。

　　吉林省藝術研究院副院長、吉林省二人轉藝術家協會副會長王木簫認為，只要把握好腳本，慎重地選擇演員，用心去做，多花功夫，二人轉演繹小巷總理，未嘗不可。綠色二人轉，是二人轉發展的方向，謳歌時代典型，弘揚浩然正氣，是一個好的苗頭，應該鼓勵和支持。

　　觀眾初先生説，如果二人轉能把譚竹青演好，他不僅自己要看，還要帶著孩子來看。

　　來源：民間“二人轉”要“轉”“小巷總理”

　　民間二人轉團體要把“小巷總理”譚竹青搬上二人轉舞臺！這一消息經過媒體報道後，在長春市民中引起了強烈反響。有極力贊成的、也有堅決有反對的，有充滿期待的，也有滿腹懷疑的……二人轉這種民間藝術形式是否適合表現正面典型？民間二人轉團體是想宣傳模範還是想炒作自己？

　　民間“二人轉”為何要演譚竹青

　　譚竹青生前是長春市二道區東站十委社區黨支部書記、主任，全國優秀黨務工作者、全國勞動模範，她把畢生精力都獻給了她所摯愛的社區居委會事業，用崇高的精神境界和高尚的人格魅力，贏得了廣大居民群眾的尊敬和愛戴，被人們尊稱為“小巷總理”。這位受人尊敬的老人于2005年12月病逝。2006年1月17日，吉林省委省政府發出了向譚竹青學習的號召。目前，吉林省正在掀起學習譚竹青的熱潮。在長的幾家民間二人轉團體聞風而動，競相要把譚竹青搬上二人轉舞臺。

　　日前長春和平大戲院總經理徐凱泉已經帶領導演、演員等一乾人馬，前往譚竹青生前工作的東站十委“找感覺”。徐凱泉説，民間二人轉也要弘揚主旋律。和平大戲院總經理助理周軍曉説，任何一種藝術形式都有服務社會的責任和義務，二人轉也不例外。二人轉的唱本語言通俗易懂，表演手段多樣，又由於直面觀眾，因而更加鮮活，這是電影、電視劇等所不具備的優勢。二人轉的正戲多是《回杯記》、《包公賠情》、《馬前潑水》等傳統劇目，如果我們將時代主旋律添加進來，是對二人轉的一種豐富。

　　此前一直積極爭取拍演譚竹青的民間二人轉“勁旅”吉林省東北風二人轉藝術團也正籌備深入譚竹青生前工作的社區，積累材料，創作一部以譚老為原型的二人轉。該團總經理李雲傑信心滿滿地説，別人拍別的，我們拍我們的。我們既要將二人轉帶入社區，帶入基層，做一支宣傳譚媽媽事跡的輕騎兵，也要將它放在我們劇場內上映，使她的精神照耀更多的後來人。

　　李雲傑也不諱言，演出此類典型，既又社會效益同時也能帶來經濟效益。

　　市民質疑：內容與形式難以統一

　　二人轉亦稱“蹦蹦”，是在東北地區喜聞樂見，具有濃郁地方色彩的民間藝術，至今已有二三百年的發展歷史。長期以來深受東北群眾尤其是廣大農民的喜愛。它的唱本語言通俗易懂，幽默風趣，充滿生活氣息。近年來，隨著趙本山等人的走紅，二人轉從東北走向了全國。

　　二人轉演出在吉林尤為火爆，全省從事二人轉藝術表演的專業團體就有十幾個，個體鬆散的二人轉民間演出隊伍幾十個，二人轉演出市場主要被後者佔據。二人轉雖然紅火，但低俗化傾向也較突出，這集中體現在民間藝人的表演中，“臟口”“粉詞兒”多，黃段子多，在相當長的一段時間裏，民間二人轉劇場一直是文化部門主要“掃黃”對象。甚至給一些群眾這樣的印象，“好人哪有看二人轉的？”而且，現在民間二人轉團體“唱”的比重越來越少，整場聽不到幾段二人轉，説口、表演、舞蹈和絕活佔了主要地位，二人轉成了演員的“泛才藝展示”，甚至是雜耍。

　　市民張天佑是二人轉劇場的常客，聽説二人轉要演譚竹青，他的第一反應是“不好看”。張先生認為，民間二人轉整場演出都是幽默搞笑的，越搞笑越輕鬆才越有看頭。突然間插入一段‘先進事跡報告會’，不倫不類。張天佑説，“我看二人轉是來開心的，不是來開會的。”

　　六旬老人馬春林對由二人轉演繹譚老很是不滿，“如果是韓子平那一茬子人演還差不多。現在那些二人轉，凈是些‘黃段子’‘粉詞兒’，在那種打諢諢的場所演譚大姐，這不是對社區領袖的褻瀆嗎？他們哪是想宣傳譚大姐，是想借譚大姐抬自個兒。”

　　記者來到幾家二人轉劇場走訪調查中發現，持此觀點的市民並不在少數。二人轉在一些百姓眼中，依然是下裏巴人的藝術，其幽默詼諧的表現手段承載這樣崇高的社會使命，不大合適。

　　專家視點：關鍵是寫好、演好

　　“老百姓對二人轉的認識還是有偏頗，二人轉並不都是低俗的東西”，吉林省東北風二人轉藝術團團長李雲傑説。東北風二人轉藝術團是吉林省文化部門重點扶持的“綠色品牌”團體之一。對於“綠色二人轉”，有人提出質疑，去掉“葷段子”，還叫二人轉嗎？對此，藝術團團長李雲傑解釋説，我們倡導的綠色，是指健康的、積極向上的，既有陽春白雪，又有下裏巴人，是雅俗共賞的。“葷段子”不是二人轉的生命力所在，也不是真正意義上的看點和熱點。東北風藝術團曾經用二人轉形式成功演繹過抗洪英雄李向群，多次在劇場和部隊演出，李雲傑説，觀眾還是很“買賬”的。

　　以“感動中國”2003年度人物梁雨潤的事跡改編的《百姓書記》，曾經在榆樹杯吉林省第二屆二人轉?戲劇小品藝術節上，獲得好評如潮。這部戲的導演賈慧敏介紹當時的場景是，演員流著淚在演，觀眾流著淚在看。“謳歌時代楷模的正劇二人轉還是深受觀眾們青睞的，不能把二人轉局限在一個狹小的框框裏，束縛它的表現內容。”賈慧敏説。

　　吉林省藝術研究院副院長、吉林省二人轉藝術家協會副會長王木簫認為，只要把握好腳本，慎重地選擇演員，用心去做，多花功夫，二人轉演繹小巷總理，未嘗不可。綠色二人轉，是二人轉發展的方向，謳歌時代典型，弘揚浩然正氣，是一個好的苗頭，應該鼓勵和支持。

　　觀眾初先生説，如果二人轉能把譚竹青演好，他不僅自己要看，還要帶著孩子來看。

責編：周鐵成