2003年1月28日

央視國際 2004年03月01日 16:08

　　今天曲批帶我先走訪了民居，把理塘的老街看了個遍。我們走到哪都有人和他打招呼，看得出來，在這—帶他還是很有人緣的。在他的安排下，任何一家的房子是都可以看的。

　　這裡的房子大多都是樓房，樓下做糧倉和畜所，樓上住人。樓上一般隔為九間，分別作為廚房、酒庫、食物儲藏室、倉庫、客廳、經堂、等。而這裡的臥室是最獨特的，它有別於任何一個民族，它的獨特之處在於。一般這裡的起居室和臥房是和二為一的，一般在四十平米左右，床的寬度和我們的單人床差不多，放床的方法是順著墻根擺放，這一間屋子中有多少人住，床就擺放多長，睡覺時所有的人頭對頭腳對腳，一字排開。即便是夫妻也是一樣。這種習俗世代相傳，可這裡的奧妙卻很少有人知道。據一藏族老人講：戰爭時期，一旦有危險，這樣睡，在逃跑時方便，而不至於相互碰撞。久而久之便形成了習俗，延續至今。

　　理塘的藏民是典型的康巴人種，也就是舉世聞名的康巴漢子的所在。他們的外型輪廓鮮明：高高的鼻梁，突起的眉弓，前凸的—下頜，給人一種勇敢堅毅的印象。能畫他們，是大多數畫家的夢想，只因海拔高度的原因，才使得一些畫家望而卻步。因為我對高原的反映比較遲鈍的原因，我才有幸多次往返于這裡。才有機會去畫他們，去感受他們。

　　接近中午十分，我們來到了常青春科爾寺，也就是曲批被驅除的那座寺院。雖説曲批不能進入寺院的大門，可在寺院的院子裏是可以的。沒想到我們剛到寺院門前就被一群年輕的僧侶圍住了，搶著和曲批打招呼，好象他在這群年輕的僧侶中還滿有感召力。這時我發現了一個年長的僧人形象不錯，在曲批的安排下我為他畫起了素描年長的僧人非常配合，在烈日下我足足畫了兩個多小時，最終完成了一張非常滿意的素描。

　　通過一天的活動，我慶倖得到了這麼一個好翻譯，好嚮導——曲批。