|
|
相關文章
|
|
乒乓外交遺事
我的同事拍攝五集專題片《乒乓風雲》，追憶一九七一年“乒乓外交”的故事，當年史實的大致輪廓想必大家都已知道。有兩件小事倒是聽起來新鮮。
同事去日本採訪，找到了1971年第31屆世乒賽上的英文翻譯，一個禿頂的日本人。他是當年大賽責任人後藤鉀二先生的助手，親身經歷了一些故事。
大家都知道當年參賽的有柬埔寨朗諾集團的選手，由於當時的政治原因，莊則棟在男子單打比賽中抽籤與朗諾集團選手相遇後就宣佈棄權。（詳細故事請參見各種“乒乓外交”的書籍、文章）據那位日本翻譯説：後藤鉀二先生得知莊則棟宣佈棄權後非常生氣，因為中國代表團違反了組委會的有關棄權的規定。後藤先生找到中方代表，拿出比賽秩序冊，向中方指出莊則棟的棄權不符合哪一條規定。中方代表表示，我們根本不知道這樣的規定。後藤鉀二説：秩序冊早在比賽報名時就已經寄給中方，你們應該知道。中方代表拿出了自己的“秩序冊”，那不過是一份中方自己打印的隊員名單，根本找不到“有關規定”。而日方組委會寄給我們的秩序冊根本就沒收到。面對這樣的情況，後藤鉀二也只好不了了之。
當然，這是日本翻譯的一面之言，歷史究竟如何還要請中方當事人澄清。
其它的事，都已耳熟能祥。莊則棟與美國運動員科恩交換禮物，日本媒體爆炒新聞，美國乒乓球隊應邀訪華。三個月之後基辛格秘密來到北京。第二年尼克松在中南海與毛澤東見面。還有一件耐人尋味的小事發生在1972年中國乒乓球隊回訪美國的時候。
訪美的原訂日程中有尼克松總統接見的安排。可是，就在訪問期間，美國飛機在越南猛烈轟炸海防等城市，國內發表強烈抗議。在這種情況下，中國乒乓球代表團見不見尼克松就成了問題。代表團向國內請示末見回音，美國政府也遲遲沒有發出尼克松總統的正式邀請。誰都知道：如果總統發出了邀請，卻被中國代表團拒而不見，會是一件沒面子的事。雙方都把事情懸在那裏。
這時，國內最高領導人的首肯：可以見尼克松。北京的電話打到中方下榻的飯店房間，電話裏有一句話：“那天空白的日程可以按原計劃安排。”接電話的人心領神會。就在同一家飯店的樓上還住著一位美國政府的高官，他一直陪著中國代表團在各地訪問。就在中國國內電話打來之後不久，這位美國官員把中國代表團副團長請到自己的房間，告訴他：尼克松總統準備在某日接見中國乒乓球代表團。中國的副團長幽默地説：“美國人的消息也蠻靈通嗎！”這話是他在三十年後對我們説的。當時，他代表中國代表團欣然接受邀請。數日後，莊則棟、李富榮、張燮林、林慧卿等乒乓球國手在白宮南草坪與尼克松總統握手。
誰説美國人只有阿甘會打乒乓球？
凡是有政治的地方，就有乒乓球。
|
|
|
