50年·新啟航：中央廣播電視總臺第二屆中歐音樂節暨中德建交50週年音樂會成功舉辦

　　時值中德兩國建交50週年之際，由中央廣播電視總臺主辦的“50年·新啟航：中央廣播電視總臺第二屆中歐音樂節暨中德建交50週年音樂會”于10月13日成功舉辦。近200名中德藝術家隔空演繹兩國傑出音樂大師的經典作品，共同慶祝中德建交50週年，用音樂在兩國之間架起了一座民心相通、文化互鑒的橋梁。

△“50年·新啟航：中央廣播電視總臺第二屆中歐音樂節暨中德建交50週年音樂會”線上線下同步舉辦

　　德國聯邦議院議員、前副議長漢斯-彼得·弗裏德里希向音樂會發來視頻致辭表示，音樂是人類共同的語言，讓彼此的心靈靠近。總臺的這場音樂會，是一座連接兩國人民心靈的美麗橋梁。德中兩國未來應注重求同存異，共同應對全人類的挑戰，一起勇敢、堅定地走向未來。

△德國聯邦議院議員、前副議長漢斯-彼得·弗裏德里希

　　中國駐德國大使吳懇在視頻致辭中説，今年是中德建交50週年，具有承前啟後的重要意義。50年來，中德超越分歧、攜手合作，秉持求同存異、合作共贏的主基調，建立了全方位戰略夥伴關係，推動中德關係行穩致遠。希望中德兩國音樂家以音樂為媒，通過舉辦這場音樂會，加深相互理解，促進文化交流，增進彼此友誼。

△中國駐德國大使吳懇

　　今年是中央廣播電視總臺連續第二年舉辦中歐音樂節，總臺邀請中德兩國國家級院團傾情參與，享有盛譽的柏林德意志交響樂團和在亞太地區最具規模實力的中國中央歌劇院首次聯袂，隔空演繹了《節日序曲》《漁舟唱晚》《茉莉花》《柏林的空氣》、歌劇《唐·豪瑟》序曲、貝多芬《F大調第二號浪漫曲》等10余首在中德兩國家喻戶曉的經典曲目。活動承辦方歐洲總站負責人姜秋鏑表示，在當前紛繁複雜的國際形勢之下，總臺以超越國界和語言的音樂藝術為媒，傳遞凝聚人心的共同情感，讚頌“志合者，不以山海為遠”的美好願景，是能夠引發共鳴，獲得廣大受眾認同的有益之舉，也會為國際社會注入更多的正能量。

　　柏林德意志交響樂團團長托馬斯·施密特-奧特表示，中德兩國關係非常重要、非常珍貴，柏林德意志交響樂團傾情參與、真情演繹，聚焦文化與音樂的表達。音樂會挑選的曲目對於德國和中國都非常有意義。

△柏林德意志交響樂團團長托馬斯·施密特-奧特

△柏林德意志交響樂團演奏施萬春的作品《節日序曲》

　　德國著名指揮家羅蘭·博爾首次指揮中國音樂家的作品。他高興地表示，音樂可以讓不同背景、信仰和生活方式的人們心靈相通。在指揮樂團演奏中國名曲《漁舟唱晚》的時候，羅蘭·博爾特意換上中國觀眾熟悉的中華立領小禮服，攜手旅德華人小提琴家陸威，將一幅中國江南萬頃碧波之上漁民悠然自得的生活畫卷，在古老的柏林音樂廳徐徐展開。

△德國著名指揮家羅蘭·博爾與旅德華人小提琴家陸威、柏林德意志交響樂團共同演奏《漁舟唱晚》

△旅德華裔鋼琴家趙梅笛與柏林德意志交響樂團合作演奏《c小調合唱幻想曲》

△青年鋼琴家萬捷旎演奏《夢幻曲》

　　作為柏林最為活躍的兩大合唱團之一的柏林恩斯特·森夫合唱團在音樂會上表演了中國民歌《茉莉花》。合唱團團長斯蒂芬·舒伯特在接受總臺記者採訪時，連連稱讚中國民歌太動聽，太有愛了，演唱起來讓人格外愉悅。在合唱團兩位中國團員的幫助下，第一次用中文演唱的經歷讓團員們難忘。

△柏林恩斯特·森夫合唱團用中德雙語演唱中國民歌《茉莉花》

　　作為總臺第二屆中歐音樂節中方演出院團，中國中央歌劇院近百位藝術家在剛剛落成啟用的中央歌劇院劇場演奏了貝多芬《F大調第二號浪漫曲》等經典作品，合唱團分別用中德兩種語言演唱了《獵人合唱》《乘著歌聲的翅膀》兩首膾炙人口的德國名曲。

△中央歌劇院院長劉雲志演奏貝多芬《F大調第二號浪漫曲》

△中央歌劇院交響樂團演奏德國作曲家保羅·林克的作品《柏林的空氣》

　　“50年·新啟航：中央廣播電視總臺第二屆中歐音樂節暨中德建交50週年音樂會”特別節目由中央廣播電視總臺歐洲總站、總臺文藝節目中心和歐洲頗負盛名的古典音樂錄製團隊聯合錄製。節目中英文版本于10月13日在總臺音樂頻道、CGTN英語頻道、CGTN法語頻道以及音樂廣播頻率、央視頻等多平臺播出，音樂會德語版本將通過德國當地主流媒體和德國觀眾見面。（總臺記者 薛婧萌 李莉 余鵬 阮佳聞 杜毓斌 李亞茹）