機器人飛雄和自己的爸爸決定到美國去過自由的生活，而思坎克卻一心想訓練亞特拉斯成為搶劫犯，而亞特拉斯卻不懂人類的種種時常犯錯，因此被思坎克辱罵，亞特拉斯為了成為獨當一面的人類而決定不斷努力。因為飛雄一再的犯錯，天馬博士將他趕出了船艙，但卻被人欺騙賣掉了自己。這時亞特拉斯製造冰塊襲擊了天馬博士所坐的船，飛雄擊碎冰塊幫船脫困，兩個相似的機器人相見，彼此卻相互産生了熟悉感。天馬博士以為飛雄掉到了海裏，獨自傷心。莉比安因為犯錯而被分解，傷心的亞特拉斯傷心欲絕抱負了發明者。