新華社首爾４月２２日電（記者張錦芳）韓國和日本兩國外交代表就解決兩國海上爭端舉行的為期兩天的談判２２日結束。經過討價還價，雙方終於就日本在兩國有爭議的獨島（日本稱竹島）附近海域進行勘測所引發的爭端達成妥協。

　　在當天的談判中，韓國外交通商部第一次官柳明桓和日本外務省事務次官谷內正太郎各自闡述了本國的立場。由於雙方在關鍵問題上互不讓步，談判陷入僵局。在預定的談判日程結束後，雙方延長磋商時間，並戲劇性地就主要議題達成了妥協。

　　經過磋商，日本方面同意停止原定在６月３０日之前實施的在獨島附近海域進行勘測的計劃；韓國方面則表示，將在經過充分準備之後在適當的時間再向國際航道組織提交有關獨島附近海域韓國式海底地名的登記申請。

　　韓日雙方還同意爭取在５月份舉行兩國局長級談判，討論兩國海上專屬經濟區問題。

　　談判達成妥協後，韓國海洋警察廳立即撤銷了向海洋警察部隊下達的緊急警戒令，命令在獨島附近海域的２０多艘警備艇返航，僅留３艘在原海域待命。（完）

責編：逯娜