新華社東京４月２０日電（記者 樂紹延） 日本政府２０日決定派遣日本外務省事務次官谷內正太郎２１日訪問韓國，努力打破日韓兩國在竹島（韓國稱“獨島”）附近海域調查測量問題上的僵局。

　　日本首相小泉純一郎２０日晚對記者發表講話説，派遣谷內訪韓是希望冷靜地通過外交渠道進行對話，妥善解決竹島附近海域的調查測量問題。小泉説，日韓兩國在竹島等問題上雖然有不同的看法，但他相信，韓國方面是認識到日韓友好重要性的，應該從日韓友好的角度來處理這一問題。

　　小泉還表示，他隨時準備與韓國總統盧武鉉舉行會談。日本內閣官房長官安倍晉三２０日下午也發表談話説，希望日韓兩國繼續對話，圓滿解決分歧。

　　日本媒體２０日報道説，日本政府已決定將避免日韓關係進一步惡化作為最優先的課題，並正在考慮有條件地中止竹島附近海域的調查測量活動。如果韓國不在今年６月舉行的有關海底地形冠名的國際會議上，提出用韓國名稱標記竹島附近海域的提案，日本就可以考慮中止計劃中的海洋調查測量活動。（完）

責編：柳博