人民日報布魯塞爾2月4日電　記者李永群報道：在維也納召開的國際原子能機構理事會緊急會議4日以27票贊成、5票棄權、3票反對的表決結果，通過歐盟的提案，決定將伊朗核問題向聯合國安理會報告。

　　上述結果雖在意料之中，但過程卻撲朔迷離。一般認為，安理會五個常任理事國外長與德國外長1月30日的倫敦會晤結果已經為此次緊急會議定下了基調。應代表歐盟的英法德三國的要求，緊急會議從2日開始舉行，原定3日就歐盟的有關提案進行表決。歐盟除要求將伊朗核問題報告安理會之外，還強調應在中東建立沒有大規模殺傷性武器的地區，此舉招致以色列不滿。由於各方爭執不下，表決不得不推遲到4日舉行。4日上午，歐盟提交了一項新提案，最終獲通過。

　　中國代表團團長、中國常駐聯合國維也納辦事處和其他國際組織代表吳海龍在會上就中國的決定作了解釋性發言。他説，中方過去、現在和將來都主張以談判方式通過外交途徑早日妥善解決伊朗核問題。當前在國際原子能機構框架內解決伊核問題仍有空間。中方理解，本次機構特別理事會通過的決議中有關“向聯合國安理會報告”的內容，不應被理解為是基於機構規約第十二條C款或第三條B款的行動。相反，這一做法的目的在於使機構更好地處理伊核問題。鑒此，中國代表團對上述決議草案投了贊成票。希望本次特別理事會的審議結果有助於實現上述目標，有助於緩解當前在伊朗核問題上出現的困難局面，也有助於各方尋求和增進解決該問題的共識。

　　伊朗最高國家安全委員會副秘書瓦伊迪4日在國際原子能機構理事會決定將伊朗核問題向聯合國安理會報告後説，伊朗將全面恢復鈾濃縮活動。他還表示，俄羅斯關於在俄境內建立俄伊鈾濃縮聯合企業的建議已終結。

　　本報柏林2月4日電　記者呂鴻報道：針對國際原子能機構理事會4日在維也納作出的決定，德國總理默克爾當天在慕尼黑安全政策會議上説，伊朗在核計劃問題上“超越了界限”，國際社會必須阻止其發展核武器。她同時表示，將伊朗核問題報告給聯合國安理會，並不意味著是一種對伊朗的“挑釁”行為，而恰恰是著眼于解決核問題本身。她説，德國強烈敦促伊朗積極回應國際社會的談判方案來解決核問題。

　　《人民日報》 (2006年02月05日 第三版)

責編：唐峰