新華社消息：

　　1月31日，俄羅斯總統普京在首都莫斯科克裏姆林宮舉行年度大型記者招待會，超過1000名當地及外國駐莫斯科記者參加。記者招待會歷時3小時30分鐘。 胡海昕攝

　　1月31日，俄羅斯總統普京在首都莫斯科克裏姆林宮舉行年度大型記者招待會，超過1000名當地及外國駐莫斯科記者參加。記者招待會歷時3小時30分鐘。 胡海昕攝

　　新華社莫斯科１月３１日電（記者王丹蒂　宋世益）俄羅斯總統普京３１日説，俄羅斯與中國之間的協作已經成為加強國際戰略穩定的重要因素，俄方對此非常珍視。他希望兩國互辦“國家年”活動將進一步深化雙邊關係。

　　普京當天在克裏姆林宮舉行的大型記者招待會上回答新華社記者提問時説，俄方將在同中國簽署的相關文件基礎上進一步發展兩國的戰略協作夥伴關係，俄方看到，中方也有同樣意願。普京指出，俄中就邊界問題進行了４０多年談判，兩國依據簽署的相關文件，最終成功地解決了這一兩國關係中最複雜的問題。

　　在談到雙邊貿易問題時，普京説，兩國在３年前提出的目標是實現雙邊貿易額２００億美元，而去年兩國貿易額就達到了２９０億美元。他認為，到２０１０年雙邊貿易額達到６００億美元的目標是完全可以實現的。

　　普京還説，他將參加今年春天在中國舉辦的“俄羅斯年”活動開幕式，相信兩國舉辦的這一重大活動將進一步深化兩國關係。

　　１０００多名俄羅斯和外國記者參加了此次記者招待會。

責編：劉立