新華社消息：英國《衛報》近期刊登喬納森沃茨的一篇文章，認為日本經濟真正開始了復蘇，但難以重現二十世紀８０年代的盛況。

　　這篇題為《太陽照樣升起》的文章摘要如下：

　　日本最近出現了經濟復蘇的跡象和議論。

　　二十世紀８０年代“泡沫經濟”和隨後亞洲金融危機的殘余影響終於結束。儘管過去幾次出現似是而非的復蘇曙光，現在有證據表明，這次，復蘇真的降臨了。

　　日本經濟在增長。股票價值比最低點向上翻了一番。就業增加，債務減少，破産企業數量降至１９８９年以來最低點。連續１５年下降的土地價格似乎已經觸底。在首都東京一些最好地段，有些地皮一天比一天貴。

　　出口繁榮。購物者又打開錢包。日本經濟制度的怪病通貨緊縮可能行將終結。中央銀行預測，消費指數２００６年１月將變成正數，那將是７年來的第一次。

　　不過，日本變了。國際化超過了傳統。日本復蘇深受與外界關係變化的影響。在政治上，它與美國貼得更近，甚至出兵參加維和行動。這在１９８９年不可想像。不過，確保石油供應至關重要。

　　在經濟上，日本與中國的聯絡日益密切。許多日本企業挺進中國，建設製造工廠或利用這個世界上增長最快的市場。如果日本和中國之間中斷貿易，日本就不會出現復蘇。幾年來，東京對北京的出口猛增到８萬億日元，現在佔對外總出口的１３％。

　　日興—花旗證券公司經濟學家村島生一説：“中國是日本復蘇的一個重要因素，而且正變得更加重要。”

　　不過，情況好轉也有其他原因。泡沫時期積累的過度債務、過剩生産能力和過多勞動力基本上沒有了。日本經濟現在有更強的持久力，對外來衝擊有更大的彈性。

　　儘管不明顯，但有跡象表明，非理性的迅速增長可能再次導致資産價值膨脹起來。在東京證券交易所，交易量現在高於泡沫時期。股票總市值反彈到歷史最高水平的８０％。許多情況下，很難看出其中緣由。每股收益仍遠低於歐洲和美國。股價暴漲受益者不是業務遍佈全球的豐田、佳能和松下等經過結構調整的大企業，而是地方銀行、保險公司、鋼鐵製造和建築企業，其中許多企業自５年前被歸入“僵屍”公司以來就沒有多少改變。

　　不願公開姓名的一名外籍對衝基金經理説：“這不是真正的復蘇，只是願望滿足。僵屍公司又回來了，國內的股市出現了新的泡沫。”

　　一些資深日本問題觀察家卻認為，這種説法毫無道理。他們説，日本經濟已經真正變得更加精幹，更具競爭力。

　　日本政府副法務大臣河野説：“日本正在恢復信心，但沒有恢復到１９８９年的樣子。那時我們幾乎征服了世界經濟，如今，中國崛起，我們甚至無法主導本地區。儘管企業情況好轉，然而，新成立的大公司都面向國內。我們沒有一顆企業之星看似可能像１５年前那樣讓全球翹首。”

　　日本可能復蘇了，但它變得更懦弱、更現實。它的新經濟規模不大、喜憂參半，還有點混亂。如果１５年來發生了什麼變化，用頗有影響的政治家小澤一郎的話説，日本可能變成了一個“普通國家”。

　　日本不再因奇跡般的增長和令人咋舌的風險登上報章頭版頭條。

責編：王茜