[國際觀察]狂歡的日子（2月7日播出）   

央視國際 (2005年02月16日 17:04)

　　男女老少齊上陣，美女、彩車、桑巴舞，為了狂歡。有錢沒錢都盡興，小丑、怪節、假面具，為了狂歡。進入2月，歐美狂歡活動繽紛的上演，金城出動，百萬人歡笑舞蹈，盡情揮灑。不一樣的碧玉，不一樣的季節，卻是一樣的狂歡。是為了文化傳承？還是為了縱情歡樂？

　　CCTV.com消息：主持人（水均益）：今天是臘月29，還有兩天人們就要迎來一年一度的新春佳節，隨著嚴冬走到盡頭，新春拉開序幕，全中國都沉浸在歡樂和喜慶的氣氛當中。而恰恰在這樣的季節裏，在南美的巴西、古巴，在歐洲的德國、意大利、比利時等等，繽紛絢爛的狂歡活動也正進行的如火如荼，無論是男女老少，還是窮人、富人，都徹底的拋棄了平日裏的煩惱，盡情地狂歡，盡情地放鬆。那今天我們《國際觀察》節目也改一改我們平常的面目，和大家一起來輕鬆一下，一起來關注一下歐美的狂歡的活動。並且也來試圖探討一下，狂歡活動背後它的歷史的意義以及文化的價值。

　　我們今天在演播室特別請來的是新華社駐巴西的記者童炳強先生，童炳強先生也是新華社的高級編輯，他也曾經在巴西多次採訪狂歡節的活動。另外一位就是我們的特約新聞觀察員宋曉軍，我想在我們整個討論開始之前，我們還是先來借助一下電視畫面，先讓大家一起來看一看國外的狂歡是一個什麼樣子的景象，一起來看一下。

　　主持人：我看兩位嘉賓剛才看得很認真，但是我想童炳強先生您在巴西待過，狂歡節您肯定採訪報告過？很多次？

　　童炳強：我採訪報告報道是兩次，就是98年，99年。這兩一次正好我在巴西當記住。第一次去的時候，當時是我一個人去的。因為狂歡節連續幾天採訪。

　　主持人：您在狂歡節期間，因為咱們都是做記者的，主要採什麼？

　　童炳強：因為狂歡節，巴西很多電視天天報道，但是我們實地去了解一下，感受一下它到底是什麼樣一個程度？因為他對這個採訪也是有嚴格要求的，但首先是一系列的辦記者證之類的，但是真正到狂歡節比賽現場，就是專門的舉行狂歡節期間幾大桑巴舞學校進行比賽。比賽當中就是每天晚上要大概3個到4個桑巴舞學校參加比賽。這個比賽是相當熱烈的，就是剛才大家電視上都看到了，裏面的內容也專門為這個狂歡期間舉行比賽的場所。兩邊是看臺，中間大概800米長的場地，就是從一頭走到另一頭。

　　主持人：剛才我們注意到有一個畫面，大家都在轉。

　　童炳強：一個桑巴舞學校，整個從這一頭走到那一頭，大概要一個多小時。中間就是一個方隊，每一個學要有幾十個方隊，比如説有兒童的，有一些彩車，有的是老年人的，各種各樣的方隊組成。

　　主持人：給我們描述一下，當您身臨其境，置身於像我們看到這種場面當中是一種什麼樣的場合，我覺得很難想象。

　　童炳強：巴西人到狂歡節期間，這種心情就是説特別的開心。把所有的東西都忘記了。

　　主持人：開心到什麼程度，就是見人就摟就親。

　　童炳強：那倒也不完全是，因為畢竟是桑巴舞學校組成的，就是説一般的觀眾都是在兩邊看臺上的。

　　主持人：我們在電視看到上，感覺巴西狂歡節目就是瘋狂。

　　童炳強：是瘋狂。

　　主持人：給我們舉一個例子，怎麼個瘋狂法？

　　童炳強：每一個桑巴舞學校，就是男女老少都在跳，只要桑巴舞樂曲一起來，所有的人都被它感染，巴西跳的桑巴舞就是扭動身體，音樂一起來就是跳。

　　主持人：你們在身臨其境的，也跟著跳。

　　童炳強：我沒有跟著去跳，因為我可能缺乏音樂、舞蹈方面的細胞。

　　主持人：我們觀察員呢，先冷落一下，再繼續問一下童炳強先生。

　　我們在畫面上看到的，剛才也已經提到，我注意到每一次巴西狂歡節，都會有一個比如説叫做狂歡王和王后，要選一個，最後給他一個狂歡節的金鑰匙。這是狂歡節歷史以來一直有一個傳統是嗎？

　　童炳強：是，是選的。

　　主持人：什麼人被選？

　　童炳強：巴西人狂歡節，先是選叫莫莫，就是一個男的長得特別胖，就規定的體重在多少斤以上的。

　　主持人：為什麼要找一個胖人啊？

　　童炳強：胖人象徵這種幸福、高興，象徵福這種。所以市長在每年選出來之後，這個城市金鑰匙就送給他。

　　主持人：莫莫什麼意思？是巴西語言，還是什麼語言？

　　童炳強：也不是巴西語，就是很胖很胖的這麼一個人。具體也説不上來，莫莫是什麼意思。然後就是狂歡期間選王后，王后就是長得特別漂亮的，就是狂歡節期間，人長得特別漂亮，跳舞跳得非常優美的那種。

　　主持人：我們來問問我們的觀察員。您從了解的包括拉美，特別是巴西這種狂歡節，它最大的魅力在什麼地方？

　　宋曉軍：就像剛才童炳強老師説的。

　　主持人：據説有的地方桑巴舞可以通宵達旦地跳？

　　宋曉軍：各地的狂歡節都不太一樣，其實是來自於香港人翻譯，把拉丁文翻譯成嘉年華，但是有不同的特點，巴西最大的特點就是桑巴舞。你像別的地方有什麼化裝舞會，或者是搶花，或者其它的東西，但是巴西就是桑巴舞。但是所有地方的狂歡節最為性感和熱烈為著稱。

　　主持人：我注意到您用個詞就是“性感”，性感就是全是美女。

　　宋曉軍：就是穿得比較暴露，或者比較性感。就是這一天，這是一個特色，當然後期可能變成一個旅遊資本的注入，變成一個吸引遊客的項目，可能跟他穿的衣服也有關係。

　　主持人：是不是跟他的季節也有關係，因為在我們嚴冬的時候，實際上巴西那邊南半球，它是屬於夏天，所以穿的時候也是因為天氣的原因。

　　童炳強：對，天氣的原因。一般都是在2月份中上旬舉行，但有時候也在3月份，南半球那個地方正好是夏天，所以那個季節很熱很熱。

　　主持人：那個季節有多熱？

　　童炳強：30多度吧。

　　主持人：穿得很少嗎？

　　童炳強：穿得確實是少，就是狂歡節的時候穿得確實是少。

　　主持人：而且我聽説不光是女得穿得少，男得也穿得少。

　　童炳強：因為巴西總體來説，在穿戴上就是比較開放型的。因為巴西是一個海邊城市，一到夏天都到那個海灘上去了，所以穿得都是特別少。

　　主持人：怎麼個少法？

　　童炳強：你如説狂歡節期間，有的女的跳桑巴舞，上身基本上完全的裸露的，下面就是穿一個三角褲這樣的。

　　主持人：男的呢？

　　童炳強：男的也是一樣。

　　主持人：什麼叫男的也是這樣啊？

　　童炳強：就像日本的相撲一樣。穿得特別特別少，這個就是和它氣候當然是很有關係的。

　　主持人：實際上我們今天的話題不光光是談巴西，我們還要談一些別的，比如説包括歐洲的一些國家的化裝舞會，還有德國花車巡遊，真是很絢爛，而且我們注意到是一個巧合，還是一個人類的規律，在我們中國人過新年的時候，實際上世界各地也都相繼前前後後有一些狂歡，慶祝的活動。有關這個話題我們廣告之後馬上回來，不要走開。

　　主持人：我們今天的話題是一改我們的《國際觀察》平時比較關注國際上一些重大的實事啊，重大的新聞。當然我們也是聯絡我們的中國人的傳統佳節，我們今天來談一談世界各地的狂歡節節目的一些情況。剛才我們談到了巴西主要是巴西狂歡節，我想這個時段的話題首先問一下我們的觀察員，除了像巴西這種狂歡節以外，世界上也很多狂歡節，給您留下印象比較深的，就是比較出色的還有什麼？

　　宋曉軍：我覺得就是剛才説到巴西人穿得少，比較性感，女性比較突出的就是德國科隆的狂歡節，那一天女性有一個女權的運動，就是比如説解男人的領帶，象徵著女人也要平等，因為原來傳説，這樣一個狂歡節不讓女人參加，後來隨著工業革命的進步，社會進步女人也讓參加，所以他們一直把這個習慣沿用下來了，而且最有意思的是，他們除花車遊行以外，一些婦女組織到科隆市政府前面去演一齣戲，模擬把科隆市政府的市長趕下臺，由婦女來當這個市長。體現了婦女追求平等的理念。

　　主持人：平時裏受壓迫，所以總得在過節的時候讓她們翻身解放。

　　宋曉軍：據説那一天很多男士上街，不敢戴名貴的領帶，甚至有一些是用紙做成的。剪了也不心疼。

　　主持人：我聽説還有威尼斯。

　　宋曉軍：威尼斯相對晚一些，因為它是追求一種平等。當然這個狂歡節比較多，但是它真正的比較熱鬧，因為威尼斯是一個旅遊城市，這種化粧誤會，要求外國遊客也都可以參加進去，他穿戴這個面具是嘲笑上等人，在狂歡節這一天，大家都是平等的，想扮演自己的任何角色，無論是你貴族，還是貧民，現在沿用下來的平等的東西就變成一種旅遊項目了。

　　當然還有美國的移民城市，吸引了很多大學生，那個地方的狂歡節，因為他是爵士樂的發源地，所以説那個地方搶豆子，年輕人搶到那些豆子，就可以要求街上穿得比較性感女郎的。

　　主持人：都是脫衣服的。

　　宋曉軍：給這個豆子給女郎，當天可以成為貨幣。這個狂歡節有一個特點，因為跟基督教有關，所以很多基督教會是贊助的。但是由於有一些過分，剛才我們説過，也有一些教會是反對的，因為玩得太過分了。當然大部分還是跟旅遊有些關係。

　　主持人：説到這個旅遊我不知道這個童炳強先生也可以給我們介紹一下，像巴西，在這個狂歡節裏面，旅遊是不是也是很重要一個收入來源。

　　童炳強：對。

　　主持人：因為現在很多人知道的巴西的狂歡節，它變成一個固定項目，很多外國遊客就專門挑這一年的這個日子，到巴西來旅遊，順便看一下狂歡節。

　　童炳強：巴西搞這個狂歡節很重要一個原因就是為了吸引遊客，發展旅遊業。特別是最近幾年，隨著經濟發展，外國遊客到巴西參加狂歡節的越來越多。

　　主持人：有沒有帶來什麼問題，比如説因為旅遊色彩太濃了，商業色彩太濃了，反而把那種傳統的，很文化的東西給破壞了。

　　童炳強：沒有。因為狂歡節期間有很多人慕名而去的。一方面就是看看巴西狂歡節到底到什麼程度，另外有一些人也參與到裏面去。有好多的外國遊客有參與到跳桑巴舞。

　　主持人：宋先生怎麼看，商業色彩對於世界各地原來非常經久馳名的，帶有文化品牌，傳統品牌的節日？

　　宋曉軍：其實按照狂歡節的一直在變，原來説是古希臘紀念酒神的活動，有花車遊行，女人唱歌、喝酒。後來羅馬人佔領希臘，又變成紀念羅馬的酒神，當然紀念羅馬的酒神，就非常的盛大了。這個歷史上都有記載。基督教後來又沿用了這個習慣，最後由於葡萄牙16世紀初發現了巴西，最後教皇六世又説把這塊畫給葡萄牙，然後葡萄牙把這種文化帶下去，經過了無數次的演變。在現在這樣一個極度商業化的商業當中，這個項目肯定是要被商業化的。

　　主持人：還有一個問題，我想再問一下，剛才我們説到了，為什麼都是在這個季節？

　　宋曉軍：傳説中，一個就是宗教有關，4月份基督教有一個齋月，就是禁吃東西，吃肉、喝酒的，這是早期的。那麼在這兒之前要把所有的肉啊，酒啊，全部吃光。

　　主持人：我想很多地方也是因為冬天過去了，跟咱們中國很樸素的自然這個季度的轉換。

　　宋曉軍：因為狂歡節有三種説法，其中有説法就是一種説法就是，就是發生在古巴比倫，現在的伊拉克，由於萬物復蘇的時期要搞這麼一次，所以傳説很多。

　　主持人：有沒有這個因素，一年裏面總歸找那麼幾天，讓老百姓能夠釋放一下？在巴西這個很明顯嗎？

　　童炳強：巴西比較明顯，一到狂歡節時間，所有的人就是全城傾動了，參加了狂歡節。白天比如説，我剛才説的桑巴舞比賽，實際上從晚上一直到第二天天明，連續四天的時間，所有的男女老少都在跳。除了這個以外，巴西的酒吧裏面一到晚上專門舉行狂歡、晚會，還有一些就是比較高檔一點兒的，專門為名人舉辦這樣狂歡，也是狂跳的。

　　主持人：有的説一演就是五天，而且持續不斷。

　　童炳強：對。

　　主持人：好的，非常感謝二位，我們今天關於歐美這個話題就談到這兒。

　　根據我們新聞頻道的整體安排，從明天開始一直到正月初七，我們《國際觀察》將取消播出，在這個時間裏，我們會有一些更加熱鬧，更有節日氣氛的節目為大家在奉獻。正月初八，也就是2月16號，我們《國際觀察》會恢復正常的播出。

　　又是一年了，在我們中國人的傳統裏，只有春節還是一年的結束和開始，在過去的一年裏，我們《國際觀察》節目得到了廣大觀眾全方位的主持和關心，有些觀眾對於我們的節目，也幾乎是像疼自己孩子的程度，對於我們的每一點兒進步，都給予了熱情的鼓勵，而對於我們的失誤，則報以極大的寬容和善意的提醒。那麼在這兒，我也願意代替我們《國際觀察》的所有編播人員，向廣大的電視觀眾表示真誠的感謝，同時也想在這樣一個時間給大家拜一個早年，祝願大家在新的一年裏能夠健康、平安、幸福，也非常希望大家在新的一年裏面，能夠更多的關注我們的節目。希望我們大家在今後能夠成為我們《國際觀察》節目更好的朋友。

　　好的。再一次感謝二位專家參加我們的節目，也感謝觀眾朋友收看我們今天這一期的《國際觀察》，再見。

　　點擊進入《國際觀察》欄目

責編：柳博 　來源：