[社會記錄]離開阿拉法特的日子(11.12播出) 

央視國際 (2004年11月13日 16:47)

　　CCTV.com消息（社會記錄）：北京語言大學學生拉法：昨天晚上我就沒睡好，我總有種預感，有什麼不好的事情會發生。
巴勒斯坦駐華大使館一等秘書穆罕穆德：有時我覺得這一切像是在做夢。但不論如何，我認為這是真主的安排。
巴勒斯坦前駐華大使薩法日尼：像一部紀錄片一樣，過去一下子出現在眼前。
馬蒙：一個浪漫的時代走了

　　

阿丘：這幾位是生活在北京的巴勒斯坦人，昨天，他們的總統阿拉法特去世了，關於阿拉法特去世的新聞報道，還有今天的葬禮，我想您也已經聽過，看過很多了。實際上，早在這個月8號，醫院宣佈阿拉法特的病情惡化後，大家都已經預感到，一生中多次奇跡般化險為夷的阿拉法特，這一次恐怕很難再創造奇跡了。儘管這樣，當他真的走了的時候，很多人還是一時難以接受這個事實。昨天，我的同事找到了那幾位巴勒斯坦人，和他們一起經歷了這個離開阿拉法特的日子。

　　拉法：請用一些時間來為我們的總統，亞西爾阿拉法特虔誠地祈禱，希望他的靈魂能得到安息。

　　記者：這是一個你的朋友發給你的嗎？

　　拉法：不是，是一個法國人發的。今天必須給很多人回復短信。

　　記者：你今天是不是收到了很多短信？

　　拉法：是的，都與阿拉法特有關，剛剛就收到了兩條。

　　畫外音：拉法，今年18歲，去年她來到了北京語言大學學習中文。儘管拉法是一個巴勒斯坦人，但和很多同胞一樣，她的家在敘利亞的難民營裏。不過，這並沒有影響她對巴勒斯坦和阿拉法特的感情。

　　拉法：我打電話給敘利亞的家人，我哭了，問他們是不是聽老這個新聞，他們説他們已經知道了他死了。我説，你們不要這樣説，他不會死的，然後我就開始哭起來，我媽也跟著哭了，然後我的家人們都在電話裏哭了，當時我的媽媽、阿姨，還有我的姐妹們都在一間房子裏，坐在那裏，她們告訴我所有的人都在房間裏面，因為她們在看新聞，達到隨時關心著事情的最新進展，假如有任何不測發生的話，她們願意以死相拼。然後我把電話挂了，然後開始哭，昨天晚上我就沒睡好，我總有種預感，有什麼不好的事情會發生。今天早上我去教室上課，當我回寢室以後我得到了這個消息，説他去世了。我不知道該怎麼辦好，我開始讀古蘭經，我想睡一會兒，我試著讓自己睡一下，但是我還是沒能睡著，於是我去上網，去找那些悼念他的詩。

　　從拉法到薩法日尼

　　薩法日尼：你好，你看看，我父親去世了，你説的，我正在別人給我採訪，你來的電話，我很喜歡，我很希望你説你父親去世了，現在我們已經父親去世了，好好謝謝你，再見。這個唐老鴨記者(唐師曾)，他説你的父親去世了，我説怎麼辦？

　　畫外音：薩法日尼，阿拉伯信息中心主任。曾于1992年到2002年任巴勒斯坦駐華大使。早在1967年，薩法日尼就跟隨阿拉法特參加巴勒斯坦解放運動，他説阿拉法特和自己一直以父子相稱。

　　薩法日尼：我本來的父親早就去世了，阿拉法特就是不但是代替，來還給我父親的感覺，關心，還加上了就是代表國家的利益，代表就是勇敢的戰士這方面的，所以我對阿拉法特主席，跟自己的父親一樣。

　　前幾天，在那個法國的領導人，採訪他的時候，還能握手媒體已經講了，就是微笑，聽到這個微笑的，就是好像一個紀錄片，從40年以來，這個微笑的就是在（不清楚），很困難的，一定安全絕對的不保證的時候還是微笑。

　　從薩法日尼到馬蒙、地圖

　　記者：能告訴我您的家在什麼位置麼？

　　（馬蒙在）畫圖

　　記者：那麼阿拉法特被囚禁的地方，他的官邸，拉馬拉？

　　馬蒙：在這裡。

　　記者：耶路撒冷？

　　馬蒙：這裡。

　　記者：你的家和阿拉法特被囚禁的地方離得遠麼？

　　馬蒙：一樣的一樣的，20分鐘路程。

　　畫外音：馬蒙，來中國已經有四年了，現在北京阿拉伯信息中心工作。他説自己的家離阿拉法特的官邸只有大概8公里，他曾經見到過阿拉法特。

　　馬蒙：去訪問阿拉法特的人很容易（見到阿拉法特），比訪問其他的總統容易。很多人去訪問他。因為他選擇住自己的家鄉，很多人去訪問，連我的一個7歲的親戚都去了。

　　巴勒斯坦駐華大使館一等秘書穆罕穆德的家裏

　　穆罕穆德：奧瑪爾在哪？奧瑪爾，過來。 這個是奧瑪爾，（指照片）這是他小時候。 這個是大兒子。

　　穆罕穆德：這是塔利克，來，拿著照片。

　　（大兒子展示他與阿的合影）

　　穆罕穆德：這是奧瑪爾，這是他小時候與阿拉法特的照片。來，拿著照片。

　　記者：奧瑪爾，你還記得這個老人嗎？

　　（孩子點頭）

　　記者：你能説説跟這個老人有關的事情嗎？你知道他叫什麼名字嗎？

　　記者：你知道他的名字嗎？

　　記者：他叫什麼名字？

　　奧：阿拉法特。

　　記者：知道他的全名嗎？一個很長的名字

　　（孩子沉默）

　　記者：那你知道今天這個老人身上發生了什麼事嗎？

　　奧：我知道。

　　記者：什麼事？告訴我們。

　　奧：他死了。

　　記者：死是什麼意思？（孩子沉默，舉照片遮臉）

　　大兒子：這是我為阿拉法特做的紀念冊。

　　記者：這是阿拉法特的簽名。這是你做的事嗎？

　　大：是的。

　　記者：哪一年做的？

　　大：三年級的時候。

　　穆罕穆德：當時他六歲。

　　媽媽：那是八年前的事兒了。

　　阿丘：穆罕穆德，巴勒斯坦駐華大使館一等秘書。他和妻子，三個孩子在中國已經8年半了。穆罕穆德説他在小時候經常見到阿拉法特。

　　穆罕穆德：我們那時都住在黎巴嫩首都貝魯特，阿拉法特總統的住處離我家很近，那時我很小，大概是十二歲的樣子，我就站在那裏等他，等著跟他握手。那時我每週至少都能見到他一次，那時的記憶給了我一種強烈的感覺，那就是阿拉法特他使得每一個巴勒斯坦人都成為了阿拉法特。

　　記者：阿拉法特使每一個巴勒斯坦人都成為阿拉法特這句話怎麼理解？

　　穆罕穆德：我們在他身上學了一些東西，所以我們都去模倣，所以我們因此成為新的阿拉法特。並且我們每個巴勒斯坦人都會追尋他的足跡，因為他的道路是惟一能夠領著我們走向光明未來的道路。所以説我們每個巴勒斯坦人都會是阿拉法特。

　　大兒子：我是下課以後才很快跑回家的，我聽説這個消息，阿拉法特總統死了我簡直震驚了，他應該比75歲活得更長一點，75歲並不是一個就應該死去的年齡，他不應該75歲就死去，我的曾祖母前來還活著呢，這真是一件不可想象的事情。

　　記者：冒昧的問一下，如果他從一個普通人角度來看他，你覺得他有沒有什麼缺點。

　　薩法日尼：我覺得，他的缺點我覺得我找不到真正的，我是他的兒子，就是想到他的缺點在那兒，每個人有缺點，但是他的缺點他沒有照顧自己，真的沒有照顧自己，90年代和2000年，我準備四五次在中國參觀訪問的時候，我都安排了。

　　薩法日尼：有一次他很不舒服，很困難，我要幫助他，就是解開，對不起，對不起，不不，放開我，因為有時候，大家手發抖一點，抖，我來幫助他，不用我幫助，他説我自己，所以這樣阿拉法特主席，他很喜歡他自己來安排自己的生活，很不喜歡麻煩別人。

　　記者：他有很偉大的政治生涯，但你們覺得他的私人生活幸福嗎？

　　穆罕穆德的妻子：事實上你知道，所有偉大的領袖他們幾乎沒有什麼私人生活，他們把自己的全部生活都獻給人民了。就像在中國，毛主席，他為中國人民而生活。 所有偉大的領袖，他們為人民而生。

　　記者：我之所以問這個問題，是因為有新聞説，當他被以色列囚禁在拉馬拉官邸時，他的妻子蘇哈卻在巴黎過著很好的生活。

　　穆罕穆德：他只是不想讓他的妻子和女兒跟他一起受苦，所以他要求她們留在巴黎，並且他的女兒那時也生病了，她必須到巴黎接受治療。很可愛的一個孩子，她在巴黎治病。她當時不太舒服，所以留在巴黎治病。

　　大兒子：事實上，他願意把自己全部獻給人民，但是他的家庭是另一個問題，因為他相信，他本人對巴勒斯坦事業責無旁貸，但這並不是他妻子的義務，他不僅是一家之主，更把自己的全部獻給了巴勒斯坦人民。

　　馬蒙：我們損失了很多國家的領導人，像亞辛，很多的領導人，對我們這是個巨大的問題，但是阿拉發法特是特別的，是我們生活中的特例。因為早在40年之前，他就是我們的領導人，而它現在仍然是我們的領導人，在我們的心裏，在我們的腦海中，在我們的生命裏，在我們的一切中，所以，現在，我們失去了很多。

　　小孩拿著他與阿拉法特的合影

　　記者：你認為阿拉法特這個值得尊敬的老人，他的逝世會給你的生活帶來什麼改變嗎？

　　大兒子：我的日常生活是不會有什麼改變，在學校裏大家會問，你們國家的總統是誰？在課堂上面大家經常那麼問，每次我都大聲説是亞西爾阿拉法特，亞西爾 阿拉法特，亞西爾 阿拉法特，現在以後我得要説一個新的領導人的名字了，一切都改變了…

　　記者有：你認為他去世會給你們家鄉的人帶來什麼變化的麼？

　　馬蒙：浪漫的時代走了。

　　記者：一個浪漫的時代過去了。但是在我的印象裏，巴勒斯坦是很苦難的，為什麼説是浪漫的呢？

　　馬蒙：不是這個意思，阿拉法特不只是戰爭的問題和以色列的問題，還有很多其他的方面，比如説和人之間的接觸，也算是浪漫的。

　　他説阿拉法特不僅對巴勒斯坦問題貢獻很大，對中東的平衡，也貢獻不少。所以他説阿拉法特這個事情是浪漫的。阿拉法特時代是每一個巴勒斯坦人的浪漫的時代。

　　阿丘：阿拉法特時代是每一個巴勒斯坦人的浪漫的時代，一個浪漫的時代過去了。我有點難以理解，在經歷了那麼多年戰火的巴勒斯坦人心裏，這種浪漫到底意味著什麼呢？浪漫是個哲學詞彙。就是你和自己的土地的聯絡，關係，浪漫的關係。但是現在，它結束了。浪漫不是説在一個浪漫的飯館吃飯，不是那個意思。浪漫，比如説我和我出生的地方，那種很親密的接觸就是浪漫。

　　阿拉法特的紀錄影像

　　在我們的心中，你知道"充滿了愛？"對，領導人，土地，權利，所有一切。

　　這並不是領導人的問題…………比如，你生下來，你不能選擇父母，而你談戀愛，則可以選擇，你選擇你愛的人。所以，我們和阿拉法特總統的關係，就好像這樣：它像一個領袖，一個父親，而且承載了一個浪漫的時代。這意味著，阿拉法特對於巴勒斯坦人，絕不僅僅只是一個會生老病死的領袖，所有的巴勒斯坦人都知道，有一天，阿拉法特會離去，因為每個人都有各自的終點，沒有人可以永生，但是阿拉法特是這樣的人，如果你忘記了他你將永遠不會寬恕自己。如果你半路離開，你不會寬恕你自己，因為你希望他留下來；而你永遠也不會忘記，因為沒有人會忘記那浪漫的聯絡。這不是一種好比……的聯絡，而是一種美的哲學。

　　阿拉法特的靈柩 興高采烈的以色列人

　　薩法日尼：他們應該對阿拉法特總統的情況表示悲傷，因為阿拉法特總統是一個製造和平給他們帶去和平的人。這不是一件容易做到的事情，阿拉法特為和平為奮鬥他向以色列人民揮手，他為實現和平為進行不懈鬥爭。我們都在為和平進行不懈鬥爭，因為沒有人願意死，沒有人願意在戰爭中死亡。

　　蕭瑟的天空 拉法打印為阿拉法特做的詩
我親愛的兄弟姐妹，我親愛的父老鄉親
我悲傷的告訴你們
葉賽爾阿拉法特走了
他像熒熒燭光
40年來照耀巴勒斯坦的大地
他的名字
將隨我們的祖國永存
拉法把詩張貼在宿舍走廊中
各國關於阿拉法特的新聞播報

責編：劉棣