[國際觀察]虐囚門（一）（5月17日播出） 

央視國際 (2004年05月18日 13:22)

　　CCTV.com消息（國際觀察）：主持人：觀眾朋友們大家好，歡迎收看今天的《國際觀察》。在這裡我要特別解釋一下，今明兩天的《國際觀察》將為您播出兩期特別製作的節目，這兩期特別節目將圍繞著最近發生的震驚世界的“虐囚門事件”進行深入的報道和分析，對於一直在關注著這件事情的觀眾朋友來説，希望您特別注意今明兩天《國際觀察》播出時間的變化，首播時間提前在晚上9：15分，重播時間不變還是在午夜的1：10分，希望您不要錯過。

　　

我們回到正題，今年的4月28號一場早已形成的颶風登陸美國，時至今日這場颶風已經持續了20天，由於它內部蘊藏著複雜、巨大的毀壞力，人們似乎已經看到華盛頓可能面臨著一個悲哀的結局，這就是震驚世界的“虐囚門事件”。風起之處位於伊拉克首都巴格達以西約30公里的一所監獄，薩達姆統治時期這是一個令伊拉克人毛骨悚然的地方，今天它成為美國一道致命的傷口，這個地方叫阿布格萊布。

　　阿布格萊布 阿拉伯語義為：怪異之父

　　阿布格萊布 一座龐大的監獄

　　薩達姆時代它意味著酷刑死亡

　　今天美國憲兵成為它的新主人

　　監獄大門上“授權使用致命武器”這行標語仍然保留了下來

　　2003年11月24日，阿布格萊布監獄發生囚犯暴動，被關押的伊拉克犯人和美軍看守發生衝突，造成12名囚犯被槍擊，其中3名死亡。但世界的注意力被接踵而至的爆炸騷亂和襲擊事件所淹沒了，阿布格萊布監獄這個名字在人們的視野中僅僅一閃而過，然而幾個月後一場風暴從這裡開始席捲了世界。

　　“虐囚門”風起阿布格萊布

　　2004年1月13號的晚上，一份匿名資料被放在了監獄看守長官的門前，顯然呈送者並不希望自己的身份被發現。三天后，美國軍方在監獄裏開始查找這名告密者，究竟是什麼樣的一份資料讓軍方如此大動干戈，這名士兵到底揭開了什麼樣的不為人知的秘密。1月18號駐阿布格萊布監獄的一名美國軍官和在監獄工作的一名公司指揮人員被解職，與此同時駐伊指揮官桑切斯中將對管理監獄的最高官員賈尼斯卡爾平司機准將發出了警告。

　　兩個月後駐阿布格萊布監獄的六名士兵面臨起訴，美國軍方明確表示不排除啟動軍事法庭程序。4月12號哥倫比亞廣播公司得到了一批照片，在這家著名的新聞機構的高層裏引起了從未有過的震驚，哥倫比亞廣播公司立刻決定在4月14號對這批照片進行公開發表，但是一個來自美軍最高軍事指揮機構——參謀長聯席會議的私人電話改變了這一計劃。麥爾斯上將禮貌得要求媒體推遲公佈這批照片的日期，一週後在麥爾斯的要求下照片再一次被延期公開，對於哥倫比亞公司來説這是極少出現的新聞向政府作出的讓步，照片上究竟拍到了什麼，讓哥倫比亞廣播公司如此的慎重呢？

　　儘管哥倫比亞廣播公司依照美軍參謀長聯席會議主席的意見一再推遲公佈照片的時間，但關於阿布格萊布監獄的傳聞愈演愈烈人們需要真實的證據。

　　4月28號哥倫比亞廣播公司終於將那批照片公之於眾，世界震驚了。

　　24歲的美國特種兵喬.達比可能根本沒有料到，自己在那天夜裏呈交的那份匿名資料會引起如此的軒然大波，他只是在紙條上寫下了他認為有必要彙報給上一級長官的內容。在他看來，這只是一個正直士兵應該做的事情。今天，在有些人看來，他是英雄，在另一些人看來，他卻是可恥的告密者。

　　達比的弟弟：如果他沒有上交那些照片，很多人都將逃離應有的懲罰。

　　達比的親戚：這時候站出來非常不容易，他應該知道這樣做的後果，也許事態並沒有那麼嚴重，但是他知道有些事起源於此，他選擇做了正確的事。

　　在伊拉克另一個勇敢的人在這個時候站了出來。阿卜德是一名虔誠的實業派穆斯林，來自南部的納西比耶，他是五個孩子的父親，曾在伊拉克軍中服役18年，還在薩達姆的精銳部隊——共和國衛隊幹過幾年。

　　去年6月，在美軍一處軍事檢查站前，從一輛出租車中走出來的阿卜德，沒有任何理由便被拘捕。他先被帶到巴格達機場一處拘禁中心，隨後又被移往伊科邊境烏謀喀斯軍事監禁。

　　被釋放的囚犯 阿卜德：當美軍將我們帶入監獄後，他們在2個小時內打了我50多次，並在毆打和折磨我們的時候拍照，這就是那個當面侮辱我的女兵，他們強迫我進行手淫，並用布袋罩住了我的頭，我不認為布什可以還給我尊嚴，我感到非常沮喪，我寧願選擇死亡。

　　在傳統的伊斯蘭人群中説出這段不幸的遭遇是需要莫大的勇氣的。

　　阿卜德清楚的記得自己的獄囚號是13077，這一號碼已被《紐約時報》記者從監獄檔案中證實，它講述著許多受辱細節，與美國大兵的供述完全吻合。

　　阿卜德説，自己雖然會和家人一起回納西比耶看看，但他不想在那裏久留，因為自己實在沒臉見父老鄉親。阿卜德稱，自己將向美國政府索賠，然後帶著家人逃離伊拉克，躲到另一個國家偷生。

　　媒體公佈的駐伊美軍士兵虐待伊拉克戰俘的照片，讓世界震驚不已的同時，人們又親耳聽到了受虐戰俘的悲慘自述。在一系列證據的面前，2004年5月5號，負責伊拉克監獄事務的美軍少將米勒在伊拉克首都巴格達召開的記者招待會上，首次代表美國表示了歉意。

　　駐伊美軍監獄事務負責人 米勒少將：我以個人的名義向伊拉克人民道歉，虐待戰俘是一小部分軍官和士兵在沒有授權的情況下做出的違法行為，破壞了美軍的政策和制度，我們會儘快查處這些違法的士兵和軍官，將那些應該對此事負責的人繩之以法。

　　就在米勒少將表示歉意的同一天，在地球的另一端美國首都華盛頓，美國總統布什破天荒地坐在白宮，美國兩家阿拉伯電視的採訪。在採訪一開始，布什總統就將駐伊美軍士兵的虐囚行為，定性為個體行為。

　　布什：首先我要告訴中東的人民，在阿布格萊布監獄發生的事件是令人髮指的，但那不能代表美國，它只能代表少數人的個體行為。

　　當對問到將如何處理虐囚醜聞的時候，布什總統給出了這樣的答案。

　　布什：這一（虐囚）事件將被徹查，我們希望知道真相。我們國家一旦有虐待嫌疑的行為被被發現，當然此事不是有嫌疑，我們已經看到了照片，我們一定要徹查此事，還事情一個公道。

　　但是在採訪中，布什強調最多的就是虐囚行為並不能代表美國。在此之後，美國軍方和政府的許多教員都在各種場合，紛紛表示了對虐囚事件的歉意，但他們也反復表明虐待囚犯的行為，只是士兵的個人行為。

　　在2004年5月5號的這一天，伊拉克既看到了自己同胞慘遭虐待淩辱的畫面，也看到了布什如何為虐囚行為打上了與美國國家行為無關的烙印，他們還聽到了美國軍方含蓄的道歉。但是美國方面如此這般不透明的表態，卻無法平復伊拉克民眾。

　　伊拉克民眾：我用另一個提問來回答你的提問，如果這一切發生在美國人身上，他們會有什麼感受？

　　伊拉克民眾：作為一名伊拉克人，我覺得在薩達姆政權下，和美國人管理下沒有什麼不同，因為我們對它們兩者都不了解，伊拉克人民的肉體不是什麼商品，但是我們的父親兄弟姐妹妻子，在過去和現在，都曾經在阿布格萊布監獄失蹤，但從來沒有人知道真相。

　　就在布什接受採訪的同一天，伊拉克在阿布格萊布監獄的外面，舉行了大規模的反美遊行，憤怒悲傷的伊拉克人打出了這樣的標語：美國大兵回家去吧，你們的家人在等待你們，這裡是屬於伊拉克人的國家。對於美軍駐伊士兵的殘暴行為，伊拉克人憤怒了，阿拉伯世界憤怒了，整個國際社會震驚了。

　　迫於壓力，2004年5月9號，距離媒體公佈那些令人震驚的照片後的第12天，駐伊美軍發言人基米特准將走進了在伊拉克首都巴格達舉行的新聞發佈會。面對無數媒體置疑的鏡頭和話筒，他代表美軍首次宣佈了涉嫌虐待伊拉克戰俘的美軍士兵，接受軍事法庭審判的明確罪行。

　　基米特准將：對於傑裏米.西維特的特別軍事審判將在5月19日進行。

　　這就是即將第一個接受軍事法庭審判的美軍士兵傑裏米.西維特，看著他平靜的笑容，恐怕人們很難將他與虐待戰俘這一惡劣事件聯絡在一起，與其他幾位被控美軍相比，西維特只是拍了一些虐囚照片，算不上主犯。他的父親在接受巴爾帝摩太陽報的採訪時説，兒子被告知拍照片，他就拍了。目前除西維特之外，還有6名駐伊美軍士兵都受到了指控，其中還包括兩名美國女兵，哈曼和林恩迪.英格蘭。如果虐囚行為，真的如美國官方説法所表述的那樣，僅僅是發生在一部分美駐伊士兵身上的個人行為嗎？林恩迪.英格蘭的故事，可能會讓旁觀者看到虐囚醜聞的另一面。兩周前，在美國媒體紛紛播發的虐俘照片中，21歲的英格蘭小姐可謂是出鏡率最高的一位，她因為一組下流齷齪的照片被全世界所熟悉，同時也令美國軍方和布什政府陷入尷尬的虐囚門。她隸屬於美軍第372憲兵隊，在阿布格萊布監獄中充當女看守。當這張照片的女主角英格蘭小姐遭到眾人唾棄指責的同時，他的家人和朋友在震驚之餘，卻無法將他們眼中的英格蘭，與照片中的那個女魔頭聯絡在一起，他們講述了他們所了解的另一個完全不同的英格蘭小姐。

　　A：與她做朋友你會很幸運。

　　B：你不會找到更好的，她不是照片中那種人。

　　英格蘭的姐姐：因為在軍隊中有人讓她那樣做，她很服從命令，這就是她在軍隊中要做的工作，她非常服從上級的命令。

　　英格蘭的朋友：從那些照片上來看，我堅信那是擺拍出來的，我相信林恩迪.英格蘭不會做你在照片中看到的那種行為。如果她那樣做了，她就不是英格蘭。

　　B：她是一個很有同情心的人，我認為他們把她當替罪羊了，他們挑剔她是因為她在照片中，我不知道他們為什麼要展示她？

　　目前英格蘭已經因為涉嫌虐待伊拉克戰俘，而被拘禁。2004年5月11號，這位近日來倍受世人指責的女兵打破沉默，她在被關押的地點接受了美國哥倫比亞一家電視臺採訪，她表示當時她是受上級官員的指示拍下這張照片的。

　　林恩奧.英格蘭：所以對我們來説我們只是在幹我們的工作，我們的工作就是做命令我們去做的事情，而我們工作的成果正是他們想要的。

　　在一張照片中，只見英格蘭嘴裏叼著雪茄煙，站在一群全身赤裸的伊拉克俘虜面前，颺颺得意的豎起大拇指炫耀成就。在另一張照片中，這位年輕女子竟然像牽狗一樣，用繩鎖脫著爬在地上赤裸的伊拉克俘虜，完全是不可一世的女魔頭形象。

　　英格蘭：他們回來看了這些照片，他們誇獎説幹得不錯，繼續努力，這就是工作，繼續這樣做。目的是得到更多我們需要的東西。

　　英格蘭來説，當時她感覺站在一個裸體的伊拉克男子身邊很怪異，但上級官員告訴她羞辱和虐待伊拉克人是一種報復。

　　英格蘭：對於我們所有這樣被指控的人，我們一致認為，我們不覺得我們正在做的事情，是預想計劃之中的。因為我們被命令這樣做的，我們認為所有的一切都會真相大白的，因為我們被教導這樣做或者那樣做的。

　　英格蘭的辯護律師：據我們掌握的信息，情報部門用這些照片，展示給重要的囚犯看，並告訴這些囚犯，如果你們不和我們合作的話，照片上的就是你們的下場。記得在上幾"周我們聽説了一個又一個這樣的故事，那就是對於一個穆斯林男人來講，在女人面前赤身裸體，是極度可怕的事情，在任何女人面前都是，裸露都是可怕的更不必説是一個美國女人面前了，他們對這些男囚進行精神折磨，男囚門被拴住由女人牽著，不但如此而且還有可能這些男囚被一個他們能找到的體形最小年紀最輕，職務最低的女兵牽著，他們的目的就是為了進一步羞辱（戰俘）。

　　當記者問到被關押在監獄裏的伊拉克人是否受到參加殘酷的待遇時，英格蘭説是的，但在律師的建議下，她不願意説明具體的情況。就在被控美軍女兵英格蘭在攝像機前陳述自己僅僅是奉命行事而已的同時，在美國參議院軍事委員會舉行的聽政會上，負責調查駐伊美軍虐俘醜聞的美國陸軍少將安東尼奧.塔古巴，向國會遞交了一份長達六千頁的調查報告，報告表示，沒有證據顯示這些施虐士兵的所作所為，得到了美軍高層指揮官的指示。

　　美國軍方虐囚事件調查負責人 塔古巴少將：現在沒有證據顯示這些被指控的士兵得到任何的政策和命令，這樣做（虐待伊拉克戰俘）。

　　在六千頁的報告中，美國官方無外乎就是在闡述同一個觀點：虐囚行為是個別美軍駐伊士兵的個人行為，非政府的系統行為，而被指控施虐的士兵辯解則是非個人行為，係奉命行事。兩個矛盾的結論對於破解曾經發生在阿布格萊布監獄虐囚黑幕依然是迷霧重重。

　　其實有關阿布格萊布監獄虐待伊拉克戰俘的情況開始於今年的1月下旬。6名美國憲兵被舉報在阿布格萊布監獄虐待伊拉克戰俘。曾負責伊拉克監獄系統的美軍准將亞尼斯.卡爾平斯基因管教無方被停職。她在今年5月3號被採訪時，怒斥了參與虐待的美軍士兵是壞蛋。

　　阿布格萊布監獄前負責人 亞尼斯.卡爾平斯基：當我看到那些照片的時候，我覺得很噁心，我發現那是難以置信的，照片中的都是一些卑劣的行為。

　　記者：你問你過自己，為什麼我不知道這一切的運行？你是否曾經對自己説，我對此事一無所知？

　　亞尼斯.卡爾平斯基：我的確問過自己。我説這是怎麼發生的？我居然一點都不知道！不如果我知道的話，我一定會非常快的有所反應的。

　　正在接受調查的卡爾平斯基表示自己對這些美軍士兵虐待伊拉克戰俘的行為並不知情。她還報出了一個令人震驚的虐囚內幕。她稱美國中央情報局CIA在阿布格萊布監獄中有一個神秘的特殊區域她沒有管轄權。

　　卡爾平斯基：有一張照片上雖然臉沒有被拍全，但是照片中有三十二隻腳（腳上穿著一種很輕的靴子）。

　　記者：你指的是美國中央情報局嗎？（中情局人員經常穿這種靴子）

　　卡爾平斯基：我説的是主導虐囚醜聞的不是憲兵，而是其他人。我有很多年在中東工作的經驗，那些行為永遠都不會被證實的。即使他們把這些事情賴在我身上，那僅僅是對審訊的一種暗示而已，這是永遠都不會得到證實的。

　　卡爾平斯基同時表示她懷疑這些士兵是受到了軍方情報人員和CIA特工的指使，她稱美國的情報部門似乎主使和縱容了虐待行為的發生。此外她還表示，真正應該對這些事情負責的是駐伊美軍的最高指揮官桑切斯中將以及其他許多高官。

　　卡爾平斯基的指控也受到了一些美軍士兵的側面證實。一位參與了虐待的士兵就在給家人的電子郵件中表示，情報部門希望對囚犯施加肉體和精神上的雙重折磨，以便更好的提供他們所需要的情報。但是美國情報部門堅決否認了自己的特工人員捲入了對伊拉克囚犯的虐待和侮辱。

　　卡爾平斯基准將拋出的這個消息無疑一個驚雷，它把矛頭直指向一個更深的背景，那就是情報部門似乎主使縱容了這些虐待行為的發生。她的這次發言也把一直以來以強硬形象出現的美國國防部長拉姆斯菲爾德拉下了水。

　　今年已經72歲的拉姆斯菲爾德怎麼也沒有想到這些虐俘照片的公佈會把世人的指責集中到了自己身上。

　　美國國防部長 拉姆斯菲爾德：任何人，任何美國人看到這些照片，都應該向那些受虐的伊拉克人表示道歉，都應該意識到這些事是讓人無法接受的，是違背美國道德的。

　　5月13日，拉姆斯菲爾德“閃電式”訪問了阿布格萊布監獄，他在伊拉克的行程，總共7小時30分。

　　拉姆斯菲爾德：我已經不再看報紙了。事實上，我活下來了。

　　作為曾在四屆前共和黨政府中任過職的元老拉姆斯菲爾德的作風非常強硬。他平時喜歡引用的是二十世紀初芝加哥著名黑手黨領袖埃爾塔朋的言詞：一句好話再加上一把槍，比單用一句好話有效的多。也因此在推行自己的決策方面他得罪了不少人。這些年來，儘管很多人暗地裏恨，盼著把他從國防部長的位子上拉下來，但是當著這位72歲的英派老將的面敢怒氣沖衝的高喊“拉姆斯菲爾德下臺”的人可當真不多。然而在虐囚事件爆發後，5月7號上午這一幕就發生了。

　　拉姆斯菲爾德：這些發生在伊拉克戰俘身上的事兒太可怕了，他們是人，美國有責任讓被囚禁的戰俘向享受應有的權利。但是我們沒有這樣做，這是錯誤的。對那些受到美軍虐待的伊拉克人，我表示深切的歉意。

　　旁聽民眾：拉姆斯菲爾德下臺！

　　在國會參議院關於美軍虐待伊拉克戰俘的聽政會上，旁聽民眾喊出這句話。而且全程竟由美國若干的有線電視網和阿拉伯世界的兩家電視臺迅速的傳遍了全世界。

　　虐囚醜聞的發生使人們把矛頭指向了拉姆斯菲爾德。由於他在伊拉克戰爭中的作用和言行有太多的理由將這個可能顛覆美國國家政策的責任追究到了這位國防部長身上。

　　美國的新《新聞週刊》曾經把伊拉克戰爭稱為：拉姆斯菲爾德的戰爭。而這個時候暴露出來的虐囚事件再次喚醒的人們的記憶，人們腦海裏閃回的是拉姆斯菲爾德一再強調的那個至今沒有找到證據的開戰理由。

　　拉姆斯菲爾德：關於這件事情，情報部門和我堅信薩達姆擁有大規模殺傷性武器，儘管我們迄今為止還沒有找到證據證明。但也沒有證據證明他沒有也沒有這些武器。

　　那麼伊拉克到底有沒有大規模的殺傷性武器呢？在戰爭結束後，面對世界的置疑，如何給戰爭尋找一個發動理由就成了這次虐囚事件中也保受指責美國情報部門的責任。

　　嚴格地説“911”後美國情報部門始終在恪進職守的急切的尋找所有有利於反恐戰爭的情報。威脅美國安全的恐怖主義組織到底在哪？拉登、扎瓦赫裏這些恐怖組織的首領到底在哪？是否還有新的針對美國的恐怖襲擊的計劃？伊拉克是否存在大規模殺傷性武器？誰在伊拉克每天造成美國士兵的不斷傷亡？基地組織是否已經擁有戰術核武器？這些情報每一項的突破，都可能給美國渴望的安全帶來保障。對美國實施的全球安全戰略帶來強有力的支持，而那些關押在關塔納摩阿富汗監獄和伊拉克監獄中的囚犯都有一個非常重要的價值，那就是提供有利於美國反恐戰爭的情報。美國政府在情報獲取上非常急切，而這種急切往往會情報人員使用導致超常規的手段。

　　值得注意的是早在兩年多以前，針對關塔納摩監獄關押的囚犯，拉姆斯菲爾德就提出美國不再受《日內瓦公約》的約束。近日，拉姆斯菲爾德在接受電視臺採訪時，更再次聲稱《日內瓦公約》對美軍在伊拉克的監獄也並不完全適用。5月9號，《美國華盛頓郵報》披露説美國國防部和司法部的最高層早在去年4月份就批准美軍士兵在古巴關塔納摩海軍基地使用多達20項酷刑逼供，並允許將其中部分審訊手法應用於美軍在伊拉克設立的戰俘營。

　　不過，這位官員聲稱要想使用這些審訊手法，必須經過國防部高級官員的審批。有時甚至還需要國防部長拉姆斯菲爾德的親自批准。面對來自世界各地的指責拉姆斯菲爾德是去還是留？在這個關口成了美國布什政府的兩難選擇。

　　然而，拉姆斯菲爾德對總統布什無與倫比的影響力，布什對他更是親愛有佳。據説一次週末，布什和拉姆斯菲爾德一起看電影，放映到一半地時候拉姆斯菲爾德徑自站了起來，走到自己的辦公室裏處理文件去了。布什的助手們説在華盛頓只有真正最自信的人才敢在總統面前這麼做。

　　5月10號一條重要新聞在世人面前披露，美國總統布什前往國防部聽取有關美軍虐待伊拉克囚犯的報告，並對國防部長拉姆斯菲爾德表示了強有力的支持。他稱讚拉姆斯菲爾德説：

　　布什：你勇敢地領導著我們的國家，進行著反恐戰爭，你的工作做的非常棒！你是一位堅強有力的國防部長，我們國家要對你感恩報答。

　　而副總統切尼也在公開場合説拉姆斯菲爾德是美國歷任國防部長中最優秀的，人們不應該指責他，應該讓他繼續工作。

　　拉姆斯菲爾德平時最愛引用的格言還有一句是丘吉爾在二戰期間講過的：勝利不是最後的結局，失敗也不是最後的宿命，重要的是勇氣。現在成為這場風暴中心，坐在火山口上的拉姆斯菲爾德正需要的也許正是這句話的鼓勵。

　　除了拉姆斯菲爾德，被這幾張照片搞的最心煩意亂的人恐怕就是布什了。布什曾經觀看了一批沒有被公開的美軍虐囚的大幅照片和錄像片段。

　　白宮發言人 麥克萊倫：總統今天看了照片後的反應是深表噁心和難以置信。他無法相信那些穿著是我們軍裝的人會做出這樣無恥和駭人聽聞的事情。他們不能代表美國軍隊，不能代表美國。

　　在還有8個多月任期將滿的這個時刻，布什總統遇到了真正的危機。在世人面前布什永遠是一張不動聲色的面孔。當美國的標誌性建築被摧毀時，他是鎮定的；當命令美軍踏上曾上蘇聯大軍陷入泥潭的中亞山地時，他是鎮定的；當向自己的父親都沒能夠徹底打敗的對手宣戰時，他是鎮定的。然而今天幾張照片讓他難以保持這種鎮定了，“噁心、難以置信”是他説出口的憤怒，他是不是還有更多説不出口的哀痛呢？

　　美國的許多評論認為，上任以來布什幾乎是帶著宗教般的虔誠來推行自己的計劃，自己的夢想，改變中東地區現有的政治面貌和力量對比，建立一個實行美國式民主德一個大中東計劃，是上個世紀中期以後多位美國總統的夢想，通過伊拉克戰爭布什已經比他的任何一位前任與這個夢想離的都更近。

　　但是當虐待伊拉克囚犯的照片公諸於眾那一刻起，布什的夢想幾乎無可挽回的破滅了。

　　《華盛頓郵報》記者戴維托特説：這幾張照片已經將布什政府的自許的道義勝利極的粉碎。

　　參議院外交委員會一名資深議員痛心地説：美軍的所作所為是十年來對美國在中東地區形象最具破壞力的行徑。

　　美國五角大樓一名不願意透露姓名的官員憤怒的稱虐囚照片中的幾位憲兵為：輸掉戰爭的傻瓜。他的話代表了相當一部分美國人的惋惜與無奈。

　　路透社評論：

　　當美軍女兵手牽套狗項圈虐待伊拉克俘虜的照片曝光後，“或許沒有人比藏在世界另一端的本.拉登更加喜悅…這張照片似乎完全驗證了他一貫的説法：美國＝東征的十字軍。這將成為本.拉登及其基地組織徵募信任的最佳原動力，使那些有心襲擊美國及西方人的阿拉伯人擁有了最好的理由。”

　　當這種最好的理由出現之後，5月12號世界各大媒體都收到了一段血腥殘忍的畫面，那就是一家與基地組織有關的網站上11號出現的一段一名美國人被砍頭過程的視頻錄像。從4月9號開始就在伊拉克失蹤的美國人，26歲的尼克.伯格對著攝像機被行刑者割斷了喉嚨，割下了頭顱。慘遭殺害的尼克.伯格現年25歲來自費城，是一名通訊工程師，在費城他開了一家小型通訊設備公司。伯格自去年12月底就到了巴格達，打算在那裏尋找商機，今年2月伯格曾返回美國，3月他再一次來到伊拉克，大是這一次他沒能活著離開。

　　伯格的鄰居：昨天我和伯格的家人在不同的場合交談，每次當我走進他們的房間，他們都十分悲痛，不僅僅因為他們失去了兒子，也因為伯格被殺害的方式。

　　伯格的高中老師：真正的輸家是伊拉克人，因為他們殺死了他們最好的朋友，而他們自己並不知道。

　　這段畫面在美國引起了軒然大波，很多人美國痛苦的想起了2002年1月在巴基斯坦克拉奇被綁架遭到斬首的美國《華爾街日報》的記者丹尼爾.珀爾，只不過這次更加殘忍。他標誌著以解放者身份進入伊拉克的美國人在中東的不受歡迎程度已經達到了頂峰。至今還有數名美國商人和美國士兵在伊拉克反美武裝手中，接下來會發生什麼？誰都難以預料。

　　阿布格萊布監獄即使是在薩達姆執政時期，也沒有像今天這樣成為世界關注的焦點。儘管這裡依然關押著被美英聯軍抓捕的各種囚犯，但事實上，這裡已經成為顛覆美國解放者、正義者和勝利者的颶風風眼。在阿布格萊布監獄外面，十萬美軍、兩萬英軍和一萬多志願者同盟的軍人仍然在伊拉克各個城鎮的街道上巡邏。4月28號之前，他們期望以反恐戰爭勝利者重建伊拉克的英雄姿態返回故鄉，接受鮮花。但是現在，這是一個難以預測的結局。

　　許多人都記得，30年前，當參加越戰的美國士兵踏上美國土地的時候，迎接他們的是憤怒的抗議和指責。阿布格萊布，一個美國難以擺脫的噩夢，岌岌可危的伊拉克局勢將因此走向美國初衷的反面。

　　主持人：虐囚門事件如同一場颶風，它的風眼在巴格達的阿布格萊布監獄。而遭到重創的卻是在太平洋另一邊的美國。時至今日美國為這場颶風付出代價是前所未有的，甚至有評論認為，虐囚門事件的破壞力甚至超過了“9.11”事件對美國的打擊。面對千夫所指，華盛頓白宮非常得清楚，美國立國228年所建立的道德自信，將可能因此毀於一旦。對此至少有這樣的事實存在，當紐約世貿大廈在“9.11”事件中坍塌的時候，美國得到的是國際社會的普遍同情。而當美國認為最高價值的國家聲譽遭到虐囚門事件猛烈撞擊而烈火熊熊的時候，美國得到的是全世界對這個國家的道德真實性的質問、批評和不信任。更為可悲的是，毀壞這座的精神大廈的不是什麼恐怖主義分子，而是美國自己。風起阿布格萊布，絕非突如其來，在他的成因中，有著許許多多撲朔迷離值得追問的必然原因。虐囚門事件將造成什麼樣的後果，什麼樣的結局？這就是《國際觀察》特別節目“虐囚門”明天的內容。請觀眾朋友明天晚上9點15分注意收看《國際觀察》特別節目“虐囚門”的第二集阿布格萊布的追問。

　　好感謝收看今天的節目，再見。

　　進入《國際觀察》

責編：揚國