美刊：虐俘事件使白宮和五角大樓關係"著火"

央視國際 (2004年05月13日 15:13)

　　新華網消息：美國《時代》週刊5月17日（提前出版）一期發表文章，認為在虐俘問題上白宮和五角大樓關係“著火”。

　　

文章説，上周當拉姆斯菲爾德在參議院軍事委員會作證時，幾名聽眾大聲呼喊要求這位國防部長下臺。他對此表現得無動於衷。但最近他受到了各方面的質問，其中有些還來自於政府內的同僚。他們整個這一週都把矛頭幾乎毫不掩飾地指向虐待伊拉克囚犯的問題，而白宮也採取了一種非常罕見的舉動，將總統私下指責國防部長沒有向他介紹問題的嚴重性一事公之於眾。一位高級政府官員説，白宮和五角大樓之間的關係“著火了”。布什的一位顧問説，總統“遭到了合法的抱怨”。

　　文章説，1年多以來，布什的全明星戰時內閣及其成員在伊拉克戰爭和戰爭後果問題上相互指責，但官員們一直堅持認為，偶爾的惡語相向和摩擦也都是在總統的鼓勵下進行嚴肅認真的討論所産生的自然而然的副産品。這個故事情節正越來越難以延續下去了，上周似乎成為了所有人都不再偽裝出舉止得體的樣子的時刻到來的標誌。布什的高級官員們牢牢抓住拉姆斯菲爾德所謂的“破壞性的傲慢自大”不放。這位顧問説：“你完全不知道該怎樣應對拉姆斯菲爾德的美國。”GQ雜誌援引鮑威爾一些最親密的助手（拉裏威爾克森）的話説，鮑威爾對於政府中意識形態的“烏托邦”之戰感到厭倦，而且還被迫“控制損失”並“在全世界到處道歉”。鮑威爾的反對者可能出於報復心理，譴責他在決定前往中東地區幫助平息虐囚醜聞引發的憤怒一事上行動緩慢。一位支持開戰的布什政府高級官員説：“這不利於維護健康的工作氛圍。”通過讓記者知道總統斥責拉姆斯菲爾德一事，白宮加入了這場它通常不屑一顧的內部衝突。白宮的助手堅持認為，此舉的意圖既非打算安撫那些想要拉姆斯菲爾德性命的批評者，也不是要引發將其推上斷頭臺的要求。布什班子希望透露一點內幕，從而確保選民知道他正在關注此事。布什不僅批准洩露他斥責拉姆斯菲爾德一事，而且還指示他的人讓五角大樓知道這件事即將被披露出來。（完）

責編：揚國