拉姆斯菲爾德表示 對虐待囚犯承擔全部責任

央視國際 (2004年05月08日 09:47)

　　CCTV.com消息（9：00新聞）：美國國防部長拉姆斯菲爾德7號在國會作證時説，他對受到美軍虐待的伊拉克囚犯表示“最深切的歉意”，並對此事承擔全部責任。

　　

拉姆斯菲爾德説，“美國有責任讓被囚禁的犯人享受應有的權利，但是美方沒有這樣做，這是錯誤的。他對那些受到美軍虐待的伊拉克人表示最深切的歉意。他還表示，作為國防部長，他對此事承擔全部責任，並稱他沒有能認識到及時將這一醜聞報告給總統和國會的必要性。

　　美國國防部長 拉姆斯菲爾德：最近一段時間，（人們）一直在議論誰應該對阿布格萊布監獄的虐囚事件負責，這些事發生在我的監管範圍之內，我對此承擔全部責任。

　　拉姆斯菲爾德承認，還有很多反映美軍虐待伊拉克囚犯的照片和錄像帶未對外界公佈。他已下令成立一個特別調查委員會調查此案。他還首次表示，將尋找一個方法向受到虐待的囚犯提供“適當的補償”。拉姆斯菲爾德説，不僅虐待囚犯的士兵將受到懲罰，有關的指揮官也將受到懲罰。

　　針對一些民主黨議員呼籲他辭職的要求，拉姆斯菲爾德説，他是否辭職的關鍵在於他在這一職位上是否還能有效地發揮作用。如果有人想把虐囚事件政治化，他不會辭職，但如果他的辭職有助於顯示政府在處理這一事件上的嚴肅性，他可能會辭去國防部長的職務。

　　拉姆斯菲爾德開始作證後，一些抗議者高喊“罷免拉姆斯菲爾德”的口號曾打斷了他的發言。保安人員將抗議者帶出後，拉姆斯菲爾德才得以繼續他的陳述。

　　美國參謀長聯席會議主席邁爾斯也出席了當天的在聽證會，他在聽證會上為自己曾要求哥倫比亞廣播公司推遲播放有關美軍士兵虐待伊拉克囚犯照片一事進行了辯解。他説，播放真實的照片可能會“加劇伊拉克本已緊張的形勢”，並進一步危及聯軍士兵和人質的生命。　

責編：揚國