[亞洲頭條]我臺記者專訪韓國外長潘基文

央視國際 (2004年03月30日 13:59)

　　CCTV.com消息（亞洲報道）：

　　

[亞洲頭條]韓國外交通商部長官潘基文訪華

　　應外交部長李肇星的邀請，韓國外交通商部長官潘基文28號開始對我國進行為期三天的正式訪問。29日晚，國務委員唐家璇在釣魚臺國賓館會見了韓國外交通商部長官潘基文，並就雙方共同關心的中韓關係、六方會談等問題交換了意見。唐家璇表示，中國新一代領導集體高度重視中韓全面合作夥伴關係的發展。願同韓方共同努力，使這一關係在新世紀不斷深化實現兩國共同繁榮。關於半島核問題，唐家璇表示，應通過對話和平解決半島核問題，以維護半島和本地區的和平與穩定。潘基文表示，不論韓國國內發生什麼情況，韓政府對華友好政策不會變化。韓國今後將繼續致力於六方會談進程，為最終對話和平解決半島核問題發揮積極和建設性作用。外交部長李肇星也在29日與潘基文舉行了會談。雙方對目前中韓關係的發展表示滿意。並同意將共同努力，儘快啟動六方會談工作組，為第三輪會談做好準備。

　　 [亞洲頭條]專訪韓國外長：韓國政局變化不會影響對外政策

　　29號，正在北京訪問的韓國外長潘基文接受了本台記者的採訪。不久前，韓國國會通過了彈劾總統盧武鉉的動議案，這一事件自然引起了國際社會的高度關注。因此，目前的韓國局勢就成為我們採訪韓國外長潘基文的第一個問題。

　　【同期】對於我們國內局勢以及對我本身沒有什麼影響，因為盧武鉉總統一直強調我們政治的組織化、系統化，並且以此來實施政策，所以我們目前是以我們代總統為中心，正在進行政府的工作，而且運行良好，只是我們迫切地希望現在彈劾的政局能夠儘早結束，恢復正常。

　　韓國國會通過彈劾盧武鉉的做法引起了韓國民眾的強烈不滿。代總統高建一再明確表示，在他代行總統權力期間，韓國政府將繼續推進盧武鉉在國家安全和外交方面的政策。在高健與韓國內閣的積極努力下，韓國並沒有出現混亂的局面，民眾保持了對國家的安全感。

　　【同期】對於這個事實我們已經向我們的友邦進行了通報，並且在3月12日當天我也向李肇星部長打電話，通報了這樣的事實。而李肇星部長以及友邦的外交部長還有其他國家的外交部長對此表示充分的理解與同情，而且我們也確認我們韓國的外交政策不會有所變化，對外經濟的可信度也不會受到影響。

　　 [亞洲頭條]專訪韓國外長：增進理解與信任 和平解決半島核問題

　　朝核問題也是此次潘基文訪華的一個主要議題。在今年二月底舉行的第二輪北京六方會談上，各方原則同意在今年六月底之前舉行下一輪六方會談，並決定為此成立工作組，這使六方會談形成了一種機制化。但與此同時，有關各方在朝核問題上仍然存在著一些分歧。潘基文對中國在六方會談中的作用表示感謝，同時表達了增進各方的理解和信任，以推動半島核問題和平解決的願望。

　　【同期】迄今中國政府為成功舉辦六方會談，以及和平解決朝核問題所做出的建設性的作用表示深深地感謝。在今年二月份在北京所舉行的第二輪六方會談雖然沒有完全達到我們所希望的這種目標，但是我們已經在六方會談的機制化、定期化這方面有了巨大的進展。例如我們在上一輪六方會談中我們已經發表了主席聲明，並且商定在第三輪六方會談將在六月底之前在北京舉行等。並且在成立工作組方面達成了協議，這是我們在建設六方會談的過程中成了一個良好的契機，今後韓中兩國繼續為六方會談的持續發展，並且解決朝核問題方面將會保持緊密的磋商。

　　第二輪六方會談無疑是一次氣氛友好的會談。然而在這次會談之後沒多久，美、日、韓卻從3月中旬開始，接連舉行了大規模軍事演習，這引起了朝鮮的強烈反對。目前，各方在半島核問題上依然存在分歧，但和平斡旋的工作一直都在進行。潘基文認為，要想徹底地解決半島核問題，會談各方必須建立起相互的理解和信任。

　　【同期】為了成功地召開六方會談，各方應該擴大理解、增進信任，這是非常重要的。韓中兩國應該讓朝鮮進一步參與這一對話過程，並且在朝鮮能夠走向完全的、可核查的、不可逆轉的棄核，以及在安全保障和經濟合作等相應措施方面，我們應該進一步研究更有創意的措施，以便讓這個問題能夠取得迅速的解決。

　　 [亞洲頭條]專訪韓國外長：進一步提升中韓全面合作夥伴關係

　　中韓兩國有著友好交往的傳統和歷史。尤其是兩國建交12年來，雙邊關係取得了迅猛發展，在政治、經濟和文化交往等方面都取得了令人矚目的成績。在29號的採訪中，潘基文對目前的中韓關係發展給予了高度評價。

　　【同期】韓中兩國關係正取得飛躍發展，這是本地區乃至全世界所關心的焦點之一。而且全世界都以羨慕的眼光看待我們，韓中兩國關係在1992年建交以來，取得了飛躍性的發展，特別是在政治、經濟、社會、文化等所有領域取得了舉世矚目的成就。去年7月盧武鉉總統對中國進行訪問的時候，兩國首腦就把兩國關係進一步提升為全面合作夥伴關係。

　　在迅速發展的中韓雙邊關係中，經貿關係是發展最快的一個方面。據統計，2003年兩國的貿易額已達到了632億美元，中國已成為韓國的第二大貿易夥伴和第一大投資對象國。韓國則是中國的第三大貿易夥伴，韓國對華投資接近200億美元。

　　【同期】現在韓中經貿關係已經進入了更深的層次，現在我們的目標是在五年內達到1000億美元，韓國現在有2萬個以上的企業在中國投資，我們對華投資的金額已經佔全世界投資金額的一半左右。這是一個相當大的數額，為了使這種合作能夠進一步加強，作為外交通商部長官，我將會傾注我最大的努力。

　　中韓悠久的歷史交往和燦爛的文化交流源遠流長，兩國擁有相似的文化背景。近年來，不僅中國熱在韓國長盛不衰，“韓流”也正融入中國人的生活，文化的滲透成為推動中韓兩國關係不斷發展的不小動力。

　　【同期】在增進人員交流的過程中，文化交流進一步擴大是理所當然的結果。現在中國正盛行“韓流”，而韓國正流行著學習中文的熱潮。在中國國內有韓國的明星安在旭和金喜善等，他們的名字大家都已非常熟悉，而且韓國人也非常熟悉鞏俐、張藝謀等人。因此，這種良好的文化交流的勢頭應該進一步擴大下去，最重要的是青年之間的交流也要進一步加強，還應加強體育和藝術團體的相互訪問，加強這種文化、人員交流是非常必要的。

　　現年60歲的潘基文畢業于漢城大學外交係，曾在美國哈佛大學深造過。潘基文歷任外交通商部美洲局長，駐美公使及副部長等職。潘基文以溫和立場聞名于韓國政壇，並曾任盧武鉉總統的外交顧問。

　　【同期】這是我第三次訪華，每次來中國的時候，我對中國所取得的飛速發展深受感動，這次訪問也不例外。昨天我到北京後，親身感受到中國正在騰飛，中國的發展不僅是中國自己的事，已經成為世界所關注的話題。中韓兩國的友好交往有著悠久的歷史，而且在地理上也非常相近，中國的發展對韓國有利，韓國的發展也對中國有利，所以兩國之間的互補合作不僅對於兩國的經濟發展，而且對東北亞的和平與繁榮都會做出極大的貢獻。

　　 [亞洲頭條]編後

　　作為一名資深的外交家，潘基文在訪問的最後表示，中國近年來的飛速發展令人矚目，中韓雙邊關係的發展具有巨大的潛力，雙方應該進一步加強合作，為東北亞地區的和平與繁榮做出貢獻。

　　→→進入亞洲報道主頁

責編：常穎