布什發國情咨文 強調堅持反恐併為伊戰辯護

央視國際 (2004年01月21日 13:14)

　　CCTV.com綜合消息：美國東部時間20號晚上9點，北京時間今天上午10點，美國總統布什在國會發表國情咨文。這是布什在任期內最後的一次國情咨文演講，也被輿論認為是布什為謀求連任而發表的一次重要演講。布什在演講中著重就反恐、伊拉克問題和國內經濟問題進行了論述。>>演講摘要

　　

美國面臨挑戰 反恐不能鬆懈

　　對於恐怖襲擊的威脅，他提醒美國人説，美國是一個仍處於戰爭狀態的國家，政府目前最大的責任就是保衛美國人民的安全。儘管911事件過去後的兩年中美國本土沒有再次遭遇恐怖襲擊，但美國目前並不安全。美國在對待恐怖主義分子的行動上必須採取進攻的姿態。他説，美國仍面臨來自收留和支持恐怖主義國家的威脅，這些國家可能給恐怖分子提供核武器或生化武器，因此美國仍將採取先發制人的措施來打擊恐怖主義。

　　開戰無需批准 美國領導世界

　　伊拉克問題也再次成為布什演説的主要內容，布什説由於美國政府努力，阿富汗和伊拉克都已經發生了根本的變化，美國將採取行動保證這些國家成為自由和和平的國家。布什説，建立一個新伊拉克的工作是艱巨的。他還呼籲美國人在總統選舉年支持他在伊拉克問題上的計劃。他還再次為發動伊拉克戰爭進行了辯護。他堅持説發動伊拉克戰爭是正確的決定，稱戰爭令美國更為安全，並表示，美國發動戰爭無需得到批准。

　　據法新社報道，針對國內外對伊拉克戰爭決定的批評，布什説：“美國不需要得到別人的同意來保衛我們的國家安全。”布什説，美國在伊拉克的行動，從一開始就得到了“廣泛的國際支持”。推翻薩達姆戰爭，“無疑維護了美國、中東和世界的安全”。布什説：“對所有熱愛和平和自由的人來説，沒有薩達姆的世界是更好更安全的世界。”布什對有關伊拉克大規模殺傷性武器爭議不予理睬，反而強調在伊拉克發現的部分設施正是薩達姆有意發展違禁武器的證據。他説：“如果我們沒有採取行動，薩達姆的武器計劃的威脅將持續到今日。如果我們沒有採取行動，聯合國對伊拉克的決議仍是一紙空文，獨裁者們的囂張氣焰便得到進一步的助長。”

　　布什還認為是伊拉克戰爭令利比亞決定放棄大規模殺傷性武器計劃。據法新社消息，布什在國情咨文報告中説“美國和英國一起同利比亞談判了9個月，我們成功了。但是我們對伊拉克進行了12個月的外交努力，也沒有(取得成果)。” 他説：“其中有一個原因：要讓外交努力成功，就要先兌現我們説過的話--現在沒有人敢懷疑美國的言出必行。”布什聲稱：“在美國領導下，世界正在變得更加美好。”但他並沒有透露，駐外的美國士兵何時能回國。

　　經濟迅速增長 努力擴大就業

　　在國內政策方面，布什表示他對美國經濟的增長持樂觀態度，他呼籲國會採取行動促進國民經濟的進一步恢復。對於民眾在布什處理就業等國內問題上的意見，布什説，政府必須做出回應，幫助更多的美國人獲得找到一份好工作的本領。布什還要求國會採取新的措施幫助美國人增加就業和控制醫療保健開支。

　　布什指出，由於大規模減稅計劃已經發揮作用，美國經濟目前增長勢頭強勁。他呼籲，為進一步刺激經濟和增加就業，國會應當通過永久性減稅計劃。布什説，美國經濟去年第三季度大幅增長了8.2%，為近20年來的最快增長速度，這表明實施大規模減稅計劃是正確的。鋻於部分減稅措施即將到期，布什特別呼籲國會不要停止此前通過的減稅措施，而應當通過立法使這些措施永久化。

　　布什還表示，為緩解就業壓力，美國政府將斥資5億多美元用於在學校開展各種就業培訓。在談到今年預計高達5000多億美元的財政赤字時，布什承諾將推行謹慎的財政政策。他還呼籲國會削減不必要的開支以降低赤字額度。

責編：慕泉