亞歐文化高官聚首北京 搭建文化交流橋梁

央視國際 (2003年12月05日 12:23)

　　CCTV.com消息：（亞洲報道）“海納百川，和而不同”是中國人自古尊崇的處世之道。當3號，4號亞歐會議文化與文明會議在北京舉行時，這一經世之語一被提出，就得到共同致力於“文化多樣性保護”的亞歐高官的廣泛稱道，高官們認為，接受文化多樣性，是進行文化對話和交流的前提。

　　12月3號到4號，亞歐會議文化與文明會議在北京召開，這是亞歐各國文化部長的第一次聚首。在兩天的討論中，亞歐會議26個成員國負責文化事務的部長及社會知名人士闡述了自身文化特點，探究保護世界文化多樣性的措施。

　　與會代表一致認為，要實現亞歐的共同繁榮，必須尊重並維護文化、語言、歷史等多方面的多樣性，但同時也必須接受各種文化間的差異，這是實現對話的前提。

　　中國文化部部長孫家正：“無論大國小國窮國富國，都有自己獨特的文化，這種文化是平等的。每個國家都應該保留自己的民族文化，另一方面，不同文化間也應該進行平等的對話，實現多樣的統一 。”

　　會議閉幕式發表了一項《主席宣言》，宣言強調，文化多樣性是世界文化的一個基本特徵，也是世界文明的一種表現形式。亞歐能夠也應該為推動世界不同文化與文明之間的對話作出貢獻。聲明還指出，應該鼓勵在亞歐各國青年人之間開展交流，組織文化藝術節活動，以此促進對彼此文化更深層次的了解。

　　丹麥文化部長：“在文化領域進行交流，在教育領域進行交流，這肯定會（對增強亞歐聯絡）有幫助。”

　　亞歐會議文化與文明會議是中國2002年9月在第4屆亞歐首腦會議上提議召開的。參加這次會議的文化部長們一致認為，文化與文明會議應該繼續下去，因為它為亞歐之間的交流和合作構築了一個重要的平臺。目前法國已經提出希望擔當下一屆文化與文明會議的東道主。

　　1新聞觀察：面對21世紀 亞歐亟需加強文化交流

　　由於地域上的接近，亞洲與歐洲之間在數千年漫長的歷史上從來沒有中斷過文化上的交流，而這種交流也曾經對人類文明的發展與繁榮起到了很大的促進作用。然而由於多種因素的影響，亞歐兩大洲在文化交流中也存在著相當的不對等和隔閡。在全球經濟一體化進程不斷加深的今天，亞歐國家都同樣面臨著在新的時代背景下如何保持文化與文明多元性的問題，因而亞歐之間積極加強雙方文化的理解、對話與交流，無疑是具有深刻的現實意義。

　　由於亞歐大陸在地域上極其遼闊，亞洲與歐洲在歷史上形成了各自不同的文明體系。自歐洲殖民主義時代開始之後，亞洲國家長期遭受歐洲資本主義國家的殖民和壓迫，在亞洲與歐洲一度造成了殖民地、半殖民地與宗主國之間的不平等關係。二戰以後亞洲民族解放運動興起，曾經是歐洲殖民地的亞洲國家紛紛宣告獨立，亞歐之間也開始了平等的交流。如今兩大洲之間已經形成了密切的聯絡，每年都有大量的人員來往于亞歐之間，從事經貿活動以及旅遊觀光留學等。

　　雖然雙方的交往正在不斷加深，然而，由於各種因素的影響，至今許多歐洲人仍堅持認為歐洲高人一等，固守“歐洲中心論”的陳舊觀念不放。然而任何文明都有起有落，世界的主流文化也曾經多次易手。今天的世界，來自美國的流行文化無疑處於強勢的地位。隨著經濟全球化的加快，強勢文化對弱勢文化的侵蝕也逐步加劇，好萊塢大片，傑克遜歌曲、麥當勞快餐以及可口可樂飲料，這一個個形象和品牌不僅在眾多的發展中國家獲得了成功，也使得長期以來對自己的固有文化引以為傲的歐洲國家感受到了極大的壓力。

　　法國文化和通訊部長讓雅克阿亞貢：“比如説電影工業，未來的時候我們不應該在地球上的任何一個角落看到的都是美國的電影，我們應該可以看到法國的、西班牙的，世界各國的電影同時繁榮昌盛。”

　　亞洲同樣也感覺到全球文化多樣性正面臨著日益嚴峻的挑戰，因此亞歐國家都逐步形成了共識，作為多極化世界中的重要兩極，亞歐文明之間的對話與合作對於促進全球的平衡發展意義深遠。

　　然而,由於長期文化交流流向的不對等,在許多歐洲人心中，東方的輝煌大抵屬於過去，歐洲人對於當今亞洲的了解更多的只是從某些影視作品或者媒體不盡全面的報道中得來的，這也使得一些歐洲國家在政治、經濟及文化等領域，尚未從根本上擺正與亞洲發展中國家的關係，仍不時用“歐洲價值觀”來衡量歐亞關係。因而歐亞國家在各種問題上的分歧和爭執長期存在，亞歐兩個大陸之間的關係仍然缺乏力度和能見度。

　　作為聯結亞歐之間的一個重要橋梁，亞歐會議自1996年正式創立之後，已經表現出了巨大的生命力。亞歐文化交流與合作的加深，也勢必會對兩大洲的共同發展與共同繁榮産生不可估量的作用。

　　1新聞特寫：亞歐文化交流的使者--亞歐基金總幹事德爾芬考洛梅

　　在採訪亞歐會議文化和文明會議期間，記者認識了一位長期致力於促進亞歐文化交流的人士--亞歐基金總幹事--德爾芬考洛梅先生，7年來他一直奔波于這兩大洲之間，扮演著亞歐文化使者的角色。

　　考洛梅先生介紹説，亞歐基金成立於1997年，總部設在新加坡。成立將近7年以來，亞歐基金主要致力於亞歐文化交流與合作，贊助並舉辦各種文化交流活動。作為這一機構的主要工作人員，在亞歐各國之間飛來飛去已經成了家常便飯。

　　考洛梅先生承認，由於有著不同的歷史和文化，亞洲人和歐洲人在思維方式等諸多方面有著不小的差別。但他認為，這種差別不會阻礙兩大洲人民的交流，相反正是這種不同構築了文化的多樣性，因此更加值得人們珍視。

　　亞歐基金總幹事德爾芬考洛梅：“我們意識到，我們是有差異的。但這並不是壞事，相反這是件好事情，前提是我們能夠吸取不同文化的精華，維護文化多樣性。當然差異有時候也能導致誤解，但如果我們都有相互理解的良好願望，一切問題都可以解決。”

　　考洛梅已經在這一領域工作了將近7年，在亞歐國家間舉辦了近200場交流活動，他親身體會到，通過這幾年的交流和合作，亞洲和歐洲對彼此文化的包容度已經大大提高了。

　　考洛梅還承諾説，亞歐基金將借亞歐會議的強大機制，在其框架內協助亞歐不同級別的官員進行多層次交流，為促進亞歐各領域交流與合作發揮更重要的作用。

　　→→進入亞洲報道主頁

責編：常穎