監核會主席布利克斯核查報告(全文)

　　　　第四部分：

　　在銷毀被禁止的設施，並且提交新的文件證據方面，這兩個委員會是非常有用的，但是很明顯，他們需要進行更加迅速和高效的工作來讓我們感到信服，讓全世界感到信服，這是一項嚴肅的工作。

　　我們在會議中已經就私人採訪問題進行了長時間的討論，伊拉克方面曾經在1月20日向我們做出承諾，將鼓勵人們接受我們的私人採訪要求，不管是在伊拉克內部還是外部，到目前為止我們僅在巴格達進行過這種採訪。很多人曾經拒絕過我們的採訪要求，除非他們獲得了官方的允許，曾經有三個人拒絕了核查委員會的採訪要求，可在隨後的2月8日和9日又同意接受我們的採訪，事實證明我們通過採訪獲得了一些消息。但是從那以後，我們並沒有再次進行類似的採訪，我們希望這種情況能夠有所改變，我們認為這種沒有第三方參與、沒有錄音的採訪所獲得的消息是具有相當高的可信度的。

　　最近在巴格達召開的會議與以前幾次會議相似，我的同事厄爾巴拉迪和我都在敦促伊拉克儘快頒布法令，貫徹聯合國關於禁止大規模殺傷性武器的要求。我們兩天前收到了伊拉克方面的一封信，他們通知我們正在從事相關的工作，今天上午已經傳出消息，伊拉克已經頒布了這一法令，並且得到了國民大會的通過，這無疑是伊拉克做出的積極的努力。

　　情報機構

　　主席先生，下面我將對情報機構在我們對伊拉克進行武器核查過程中所發揮的作用進行一下評論。

　　一次可信的檢查需要伊拉克方面在全過程提供通力的合作，確保我們能夠隨時進入各個地區，公開各種消息，並且提供相關的證明和材料，但是，在現今伊拉克封閉的社會環境下，在伊拉克接受武器核查的歷史背景下，我們的一些調查需要其它的情報來源，比如叛逃者和政府情報機構的幫助。

　　我仍然記得在1991年對伊拉克進行的一些調查，當時我們的調查主要基於從政府獲得的情報，這曾經幫助我們了解了伊拉克核武器計劃的重要部分，這使我認識到，不論何時何地，一個由國際組織授權的核查小組應該更好地利用政府蒐集到的情報，因為他們擁有千里眼、順風耳，能夠與一些叛逃者取得聯絡，任何風吹草動都會引起他們的注意。我認識到，如果我們很好地利用政府情報部門蒐集到的消息，就能夠有效地防止大規模殺傷性武器的擴散。到現在為止，這仍然是一條真理，也是我在工作中所積累的經驗。

　　國際組織需要以鑽研的精神來分析這些情報，特別是當這些情報的來源不一時，這些情報機構站在自己的立場上，必須保護他們的情報來源，那些提供情報的人也必須了解到知道他們的人少之又少，同時他們在嚴密的保護之下，才會提供情報。核查委員會已經與情報機構建立了良好的合作關係，所獲得的情報數量也在慢慢地增加，但是我們必須承認，情報機構所提供的消息具有一定的局限性，並且有可能出現誤解。

　　情報機構對於核查委員會來説用途極大，一方面，它使我們得知哪能夠發現鈾激光濃縮的相關文件，另一方面，情報機構也使我們了解到哪沒有發現被禁止的設施。但是即便在這種情況下，對這些地區的檢查仍然是有用的，雖然沒有被禁止的武器，但是還是發現了一些常規武器，我們認為，伊拉克在其領土範圍內轉移的是常規武器，這與大規模殺傷性武器並沒有必然的聯絡。

　　美國國務卿曾經在幾天前向安理會展示了情報部門蒐集的新證據，證明伊拉克為了準備迎接檢查而對一些地區進行了清理，轉移了很多關於被禁止的武器計劃的證據，也就是關於在照片中被分析家認為是正在一個軍火庫清理化學污染物的卡車，對此我想説明一下，那個地區是一個公開的地區，當然，也是伊拉克預計我們要進行檢查的地點，我要説明的是，這兩張衛星照片相隔了幾個星期，報告中所謂的轉移武器的行動很有可能只是例行公事，是為了迎接即將到來的檢查所做的正常工作而已。