專訪阿齊茲：伊拉克人民將用子彈來迎接美軍

央視國際 (2003年01月23日 13:20)

　　中國日報網站消息：伊拉克副總理阿齊茲1月22日在接受美國廣播公司採訪時表示，伊拉克軍隊已經做好迎戰美軍的準備，將用子彈“歡迎”美軍的到來。以下是他接受美國廣播公司著名主持人皮特詹寧斯專訪的摘要。

　　詹寧斯：今天在來這裡的路上，我腦海裏就一直浮現“靶子”這個詞，你也這麼想嗎？

　　阿齊茲：這幢大樓在1991年就是（美英的）靶子，如果它再一次成為襲擊目標，我不會感到意外的。

　　詹寧斯：你也上了布什政府擬定的伊拉克領導人名單，為什麼會這樣？

　　阿齊茲：他們恨不得殺了我，這很正常，因為我是一名伊拉克愛國者，我熱愛我的祖國，為祖國的事業奮鬥。布什是伊拉克和伊拉克人民的敵人。

　　詹寧斯：那麼，現在你認為你能為你的國家做些什麼？

　　阿齊茲：40年來，我們為自己的祖國盡心盡力，建設和發展祖國，為人民創造更好的生活，但是1991（美英的）侵略和制裁改變了一切。如果沒有那場戰爭、沒有制裁的話，我們定會為伊拉克人民創造更美好的生活，目前各個領域都在發生重大變化。

　　詹寧斯：如果美國攻打伊拉克，你和薩達姆都將玩完，你接受這一假設嗎？

　　阿齊茲：嗯，他們在1991年曾經攻打過我們，當時他們也像你現在的想法一樣，但是我們沒有被擊垮，我們依然在盡心盡力地領導著這個國家。

　　詹寧斯：（副）總理先生，有人建議説，如果薩達姆下臺並到國外流亡，那麼戰爭就可以避免，伊拉克人民就不會遭受戰爭之苦。

　　阿齊茲：我們從來不會向脅迫低頭，不能接受對我們內政的干涉。知道嗎，如果美國的這一計劃得逞，它就會在世界各地如法炮製。

　　我們不是一個輕易接受這種外部命令的國家、人民或民族。薩達姆是伊拉克的領袖，他生在伊拉克，將領導伊拉克人民戰鬥到他生命的最後一刻。作為伊拉克領導層，我們要像他那樣，一直呆在自己的祖國，為自己的祖國戰鬥到生命的最後時刻。

　　詹寧斯：為了挽救伊拉克人民，讓他們免受戰爭之苦，他為什麼不認為下臺和流亡是個合情合理的辦法呢？

　　阿齊茲：沒有人願意主動投降，薩達姆侯賽因、我本人以及像我們這樣的人都不會主動投降的。

　　詹寧斯：你自己考慮過流亡嗎？

　　阿齊茲：從來沒有。

　　詹寧斯：你的家人呢？

　　阿齊茲：我的家人將永遠和我在一起，一起面對命運、迎接未來。

　　詹寧斯：你就一點兒也不為他們擔憂嗎？

　　阿齊茲：這樣的，作為一個父親和祖父，在戰時都會為自己的孩子和孫子們擔心，但是這並不意味著為了自身的安全，我們會選擇離開，會向美國人投降。我們絕不會那麼做。

　　詹寧斯：布什政府認為伊拉克軍隊……在任何時候都不會構成什麼麻煩。當然，還有其它問題，但是軍隊本身並不是一支強大的軍隊。

　　阿齊茲：隨他們怎麼想，我們的軍隊雖沒有美軍那樣的裝備，但就在自己的本土同侵略者作戰來説，我們軍隊的裝備還是可以的。

　　詹寧斯：就你看來，這是不是意味著你們將選擇在城市和城市周圍作戰？

　　阿齊茲：只要我們能贏得戰爭，我們將選擇任何戰斗方式。

　　詹寧斯：你是一個很實際的人。

　　阿齊茲：沒錯，我就是這樣的人。

　　詹寧斯：為什麼你認為你們能贏呢？

　　阿齊茲：因為我們已經做好了戰爭準備。在這方面，我們經驗豐富。我們同伊朗打了8年的仗，當時許多人都認為我們必輸無疑，但事實是我們沒有輸，我們最終贏得了那場戰爭。

　　詹寧斯：布什總統的顧問告訴他説，伊拉克人民將會用鮮花來歡迎美軍士兵的到來。

　　阿齊茲：我認為，他們是在騙他玩呢，是在欺騙美國民眾和輿論。那時，迎接美軍士兵的不是鮮花，而是子彈。

責編：趙國臣