阿爾巴尼亞當選總統莫伊休12日下午會見了正在這裡訪問的中國國務委員吳儀。
吳儀首先祝賀莫伊休當選阿爾巴尼亞總統，並向他轉達了江澤民主席的親切問候和良好祝願。吳儀錶示，阿爾巴尼亞是最早與中國建交的國家之一。多年來，兩國人民一貫相互支持，相互幫助。近年來，中阿關係穩步發展，高層交往增多，雙方在政治、經濟等領域的合作不斷加強。兩國關係的發展實踐證明，社會制度、意識形態和價值觀念的差異並不影響國家關係的發展，只要雙方遵循相互尊重、平等互利、互不干涉內政等原則，中阿關係就能順利發展。中方願與阿方一道在和平共處五項原則的基礎上推動兩國友好合作關係在新世紀全面健康地向前發展。
吳儀説，中阿兩國經貿合作歷史悠久。近年來，雙邊貿易雖持續增長，但貿易額不大，仍有很大潛力可挖。希望阿方為外國企業營造更好的投資環境。中方重視發展與阿爾巴尼亞的經貿合作，積極鼓勵和支持中國企業與阿開展各種形式的經貿合作，同時歡迎阿企業參與中國的市場競爭，擴大對華出口。
吳儀高度評價阿爾巴尼亞近年來在保持國家穩定、振興民族經濟和改善人民生活方面所做的不懈努力。她説，阿爾巴尼亞是中東歐和巴爾幹地區的重要國家，為維護本地區乃至世界的和平與穩定發揮著獨特的作用。中方相信，阿爾巴尼亞人民在閣下的領導下，一定會在建設國家的事業中取得更大的成績。
莫伊休請吳儀轉達他對江澤民主席的誠摯問候和良好祝願。他愉快地回憶起1964年和1972年兩次訪華的情景。他説，很久以前就對中國和中國人民有了了解和認識。多年來，他一直關注著中國的發展變化。他對中國近年來取得的令人震驚的成就感到欣慰。中國入世是一件大事，説明中國在世界上不僅是重要的政治因素，也是重要的經濟因素。沒有中國的參與，許多問題難以解決。
莫伊休説，近年來，儘管阿爾巴尼亞國內情況發生了很大變化，但阿中兩國關係沒有受到任何影響，阿中友誼深入人心。目前，阿中關係正在健康穩定地發展，阿爾巴尼亞將繼續奉行對華友好政策，堅定支持中國的統一大業。
阿爾巴尼亞總理馬伊科當日下午也會見了吳儀。吳儀向馬伊科總理轉達了朱鎔基總理的誠摯問候和良好祝願。她説，半個多世紀以來，中阿傳統友好合作關係經受了國際形勢及各自國內形勢變化的考驗，始終保持著平穩發展，並顯示出較強的生命力。長期以來，兩國政治上相互尊重，平等相待；經濟上互利合作，取長補短；在國際領域密切配合，相互支持。
吳儀對中阿友誼50年的成果感到欣慰，並表示對兩國傳統友好合作關係的美好明天充滿信心。她説，中方願與阿方攜手努力，擴大交流，深化合作，使中阿各領域的友好合作關係在新世紀健康地向前發展。
馬伊科對吳儀訪阿表示熱烈歡迎，並請吳儀轉達他對朱鎔基總理的誠摯問候和良好祝願。他説，阿政府高度重視發展對華關係，把同中國的關係看作戰略性的關係。阿中關係經受住了時間的考驗。馬伊科強調，阿政府一如既往地走同中國合作的道路，將繼續堅持一個中國的原則立場，這個立場和政策絕不會發生動搖和改變。
馬伊科感謝中國政府向阿提供的寶貴援助，高度評價中國政府奉行不干涉別國內政的外交政策。
12日上午，國務委員吳儀在此間還與阿爾巴尼亞副總理吉努希舉行了會談，雙方在誠摯友好的氣氛中就進一步發展中阿兩國關係特別是經貿合作坦率、深入地交換了意見，取得廣泛共識。
吳儀積極評價中阿兩國人民的友誼。她説，中阿兩國是相互支持、互為朋友的好夥伴，雙方在各領域的友好合作關係持續發展。中方讚賞阿政府一貫堅持一個中國的原則立場，珍視兩國人民的深厚友誼，認為中阿友好符合兩國和兩國人民的長遠利益，願繼續在和平共處五項原則的基礎上不斷發展雙方在各領域的互利合作，使中阿關係繼續穩步發展。
吳儀對阿爾巴尼亞政府在保持社會穩定、振興國家經濟、尤其是提高人民生活水平方面取得的可喜成績感到高興。在談到雙邊經貿關係時，吳儀錶示，兩國經貿合作歷史悠久，雙邊貿易額近年來出現較快恢復，但還大有潛力可挖。隨著兩國經濟的不斷發展，雙邊合作領域將更加廣泛，合作層次將進一步提升。為此，雙方經貿主管部門應加強溝通，雙方企業要開展交流。吳儀錶示相信，只要雙方共同努力，積極挖掘潛力，中阿雙邊經貿關係將會在現有的基礎上得到進一步發展。
吉努希熱烈歡迎吳儀率中國政府代表團訪阿。他説，阿政府高度重視吳儀訪阿，相信此訪必將進一步推動阿中兩國友好合作關係向前發展。吉努希説，阿中兩國關係非常友好，特別是近10年來，雙方關係發展順利，兩國在各領域的合作不斷得到加強，這對雙方都是十分有益的。阿政府高度重視發展對華關係，願進一步發展和加強兩國在各領域的友好合作。
吉努希積極評價中國在發展經濟和國家建設方面取得的巨大成就。他説，中國近年來在政治、經濟等方面發展很快，成績顯著。阿政府重視中國的對外開放政策，堅持一個中國原則，支持中國“一國兩制”的方針。
吉努希贊同吳儀關於在新形勢下發展兩國經貿關係的幾點建議。他感謝中國政府長期以來對阿方提供的援助。他説，兩國在擴大經貿合作方面還大有潛力可挖，兩國政府應鼓勵雙方企業家加強交流與合作，擴大兩國的貿易額。阿方將努力增加對華出口，並希望在電力、工業、住宅建設等方面與中方加強合作。希望中方積極參與中國援建項目的改造工作。
會談結束後，吳儀和吉努希共同出席了《中華人民共和國政府向阿爾巴尼亞共和國政府提供無償援助的換文》的簽字儀式。
由吳儀率領的中國政府代表團將於13日上午離阿前往保加利亞繼續訪問。（王洪起 郭亞冬）
|
