聯合國翻譯口出“FUCK” 眾首腦四座皆驚

聯合國的翻譯兄弟們可要當心點了！在千年首腦峰會上，一名傳譯員情急之中所犯的口誤讓他們顏面盡失。     據外電報道，在週五的聯合國千年首腦會議上，一名聯合國英語翻譯因為沒有聽清蘇丹總統奧馬爾-哈桑-巴希爾發表的講話，結果停頓了很長一段時間，在繼續翻譯時，又在各國首腦面前用了不該用的臟詞。     這名英語翻譯説：“我們蘇丹將不遺餘力地實現這些神聖的目標，並與各國通力合作，在…的基礎上……哦，Fuck……”     然後，他急促地説：“在外國……外國人的基礎上……在尊重他國選擇和不干涉他國內政的基礎上……”。     一名聯合國官員表示將再仔細聽聽這段翻譯的磁帶，如果確有不當之處，“我們將對他採取相應的措施”。中新社