關於記者採訪

在2000年8月25日星期五前，媒體代表可到以下地點辦理採訪證：     訓研所大樓，第一大道801號(45街西北角)     星期一至星期五上午9時至下午4時45分辦公；下午1時至2時關閉     從2000年8月28日星期一至9月22日星期五，媒體核證中心設在以下地點：     FF大樓，東45街305號     星期一至星期五上午9時至下午5時辦公；下午1時至2時關閉     千年首腦會議之前幾天和會議期間的辦公時間如下：     9月2日星期六上午9時至下午5時     9月3日星期日上午9時至下午5時     9月4日星期一(假日)上午9時至下午5時     9月5日星期二上午7時至下午6時     9月6日星期三上午6時至下午6時     9月7日星期四上午8時至下午6時     9月8日星期五上午9時至下午5時30分     已持有有效聯合國通行證的記者不需要再申請千年首腦會議採訪證。所有其他人必須在2000年8月21日星期一之前申請採訪證，他們要填寫一份採訪證申請表，申請表可在以下地點領取：     媒體核證和聯絡股，聯合國S-250室:     電話：(212)963-6934/-2393/-2392/-3866/-7164,     傳真：(212)963-4642     訓研所大樓媒體核證處(第一大道801號)     聯合國網址www.un.org/millennium     世界各地的聯合國新聞中心和辦事處     國家元首、政府首腦或代表團團長的隨行記者團所有記者必須填寫一份採訪證申請表(見附件二)，附在有關國家常駐代表團的正式信函內列出媒體代表的姓名、職銜和所屬單位，交給：     聯合國新聞部     新聞和媒體司     媒體核證和聯絡股股長     國家元首、政府首腦或代表團團長的隨行記者必須前往核證中心報到，在出示國家護照和另一份帶有照片的有效身份證明後，照相並領取聯合國通行證。     欲報道千年首腦會議的所有其他媒體要前往核證中心，出示其總編輯寫給媒體核證和聯絡股的委派函後領取聯合國通行證。還需要出示兩份帶有照片的身份證明(如護照、本國新聞採訪證、警察新聞通行證、駕駛執照等)。     出於安全原因，請記者團所有記者隨時佩戴聯合國通行證和本國記者證。     媒體中心和其他設施     秘書處大樓三樓供記者使用的設施包括按商業費率計算的電話、傳真和因特網服務。大會大樓三樓的記者快餐廳將作為備用區，供記者團、特別是官方攝影師和攝像師等待輪流進入指定小間使用。這些地方還裝有電源插座和播放大會堂會議實況的電視機。     聯合國將在第1會議室設立媒體中心，供當地和外來的記者團使用，其中提供以下技術服務：     以英文播放首腦會議全體會議實況的閉路電視機；     提供NTSC和PAL制式的視頻播發；各媒體機構必須提供自己的錄象機(大多數攝像設備不能接受視頻輸入)；     提供音頻播發以供錄製正式會議實況，並有語文選擇，包括會議的“會場”發言和六種正式語文的口譯(阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文)；     向媒體宣佈一般事項的傳呼系統；     電話線(需用信用卡)和電源插座(110伏)；使用膝上型計算機的記者必須自備調製解調器；     聯接因特網的計算機；     文件分發(包括新聞稿)。     9月6日至8日問訊處將有工作人員全日值班，協助記者解決實質性和組織性的問題。     媒體中心     電話：(212)963-9611/-9612/-9613     聯合國視聽材料     聯合國可提供照片、錄像帶和盒式錄音機。在千年首腦會議期間，提供這些服務的辦公室每天上午9時起辦公。     向各國代表團提供的照片，僅收取象徵性費用；經核準採訪的記者可獲免費提供。上午發言的照片在當天下午即可提供；下午發言的照片在第二天上午即可提供。請向下列單位詢問和索取照片：     聯合國照片保管室     S-805-L室     電話：(212)963-6927     傳真：(212)963-1658     發言的錄像帶(僅有彩色電視制式(NTSC))以VHS和Betacam SP兩種制式提供，需付費用。提前預定的錄象帶，盡可能在發言後立即提供。以後訂購的錄象帶將在第二天提供。請注意因複製的能力有限，複製要求將按收到的先後順序處理。以後訂購的錄象帶將在第二天提供。欲訂購發言錄像帶，請洽：     聯合國電視臺     電話：(212)963-7652     傳真：(212)963-3860     實況電視輸送由商業電視公司提供，詳情請洽：     聯合國電視臺     電話：(212)963-7650     傳真：(212)963-3860     請注意，在千年首腦會議期間，聯合國電視臺不提供單方面電視製作服務。     發言盒式錄音帶由下列單位提供：     聯合國錄音保管室     (設在1-B地下第一層中央大廳，GA-27室)     電話：(212)963-9272/-9269     傳真：(212)963-3860     發言一般以原始(“會場”)語文提供。訂購口譯員六種正式語文之一的譯文錄音帶的特殊要求應事先提出，但要視有無錄音設備而定。     代表團可免費索取每次發言的錄音帶一盒。額外拷貝、日後訂購和其他特殊要求則需付費，請洽：     錄音股     GA-13-C室     電話：(212)963-7658     小組採訪     由於後勤和空間方面的考慮，幾乎所有的視象媒體採訪工作都由選定的媒體採訪小組進行。這些採訪小組的員額全部保留給聯合國電視臺、聯合國攝影師、國際通訊社和攝影機構。至於報刊媒體機構，聯合國記者協會應將其代表人選通知新聞部。     國家元首、政府首腦或代表團團長的隨行官方記者團，包括官方攝影師，不得參加這些採訪小組。但有一個例外，即在本國元首或政府首腦或代表團團長參加的任何午宴上，准許官方攝影師加入採訪小組。在任何情況下，這些採訪小組均由新聞部聯絡人員負責陪同。     電話：(212)963-6934     傳真：(212)963-4642     大會堂內視象媒體報道     官方攝影師和官方電視工作人員將有機會從大會堂四週的記者廂內輪流拍攝本國元首或政府首腦或代表團團長的發言。由於場地有限，他們不得留下來拍攝特別會議期間的其他發言。少數照片攝影師也將獲准由新聞部聯絡人員陪同，從大會堂後面的“橋”上拍攝發言時的照片。大會大樓三樓的聯絡服務台將負責協調這些活動。     媒體聯絡服務台，電話：(212)963-7756/-3353     大會堂記者旁聽席入場券     大會堂記者旁聽席為媒體代表設置的座位有53個。入場券將於開會前半小時在三樓媒體聯絡服務台分發，先到先得。     電話：(212)963-7756/-3353     向新聞界分發發言稿     代表團如希望向新聞界提供其國家元首、政府首腦或代表團團長的發言稿，應將150份發言稿送到設在第1會議室的媒體中心(在第一地下層，1-B)，     另將150份送到三樓記者區文件分發臺。沒有影印設施可供影印這些發言稿。     聯合國新聞稿     新聞部將提供千年首腦會議公開會議的英文和法文新聞稿，可到三樓文件分發臺和媒體中心領取。其他事項應向新聞處詢問。     電話：(212)963-7211/-2360     背景材料     如需關於首腦會議、秘書長千年報告和重要議題的新聞材料，參看聯合國網址www.un.org/millennium。若要獲得更多資料、採訪的建議和其他相關的協助，請洽新聞部公共事務司。     電話：(212)963-6870/-1453     傳真：(212)963-0536     電子郵件：pascale@un.org     因特網     聯合國網站將在www.un.org/millennium用英文全面報道千年首腦會議，其他五種正式語文在各種語文網頁上報道。聯合國網站將用英文和法文現場網播首腦會議的全體會議情況，以及一些記者招待會。該網站也將提供發言的原文文本、新聞稿、電臺節目和照片，以及關於首腦會議的背景資料。千年首腦會議的網播將保存六個月。     記者簡報會     每天中午將在S-226室為記者舉行簡報會。     雙邊會談的報道     開放供報道的雙邊會談可供拍照。報道這些會談的媒體代表須在三樓聯絡服務台集合，然後在新聞部聯絡人員陪同前往拍照。     條約簽署/批准活動的報道     媒體代表可從代表入口處(地面層)附近的特設平臺上，報道首腦會議期間的條約簽署和批准活動。將留出空間供為數有限的攝影師使用。     媒體聯絡服務台     電話：(212)963-7756/-3353     記者招待會     在千年首腦會議期間，將在S-226室和第2會議室舉行記者招待會。     記者招待會清單將每天公佈。代表團如希望預訂房間舉行記者招待會，請洽：     發言人辦公室     電話：(212)963-7704     媒體的其他詢問     若要了解關於媒體的更多資料，請參看2000年7月12日“向記者提供的説明”(DPI第5619號説明)。     進餐設施     在千年首腦會議期間，媒體人員可使用下列進餐設施(營業時間待定)：     自助食堂(秘書處大樓-一樓)     記協俱樂部(秘書處大樓-三樓)     職工小餐廳(秘書處大樓-四樓)     奧地利咖啡館(大會大樓-第一地下層)     自動售貨機/記者快餐廳(大會大樓-三樓)