朱鎔基在第三屆亞歐會議上的講話（全文）

第三屆亞歐會議今天在漢城開幕。中國總理朱鎔基在會上發表了題為《發展新世紀的亞歐夥伴關係》的講話。全文如下：     主席先生：     在即將進入新世紀的歷史時刻，亞歐會議領導人會聚一堂，共商合作大計，具有十分重要的意義。     自1996年曼谷會議和1998年倫敦會議以來，亞歐兩大洲之間平等夥伴關係不斷發展。亞歐會議成員在政治、經貿、科技、文化、教育等各個領域，進行了卓有成效的對話與合作，促進了兩大洲人民之間的了解與友誼。     目前，亞洲經濟呈現可喜的恢復勢頭，歐洲一體化不斷推進。1999年，亞歐會議成員國的國內生産總值已達15萬億美元，佔全球國內生産總值的一半左右。亞歐經濟持續增長，科技不斷進步，將為推動亞歐夥伴關係的全面發展注入新的活力。為了進一步擴大亞歐經貿、科技等領域合作，我建議當前著重從以下幾方面作出努力：     第一，適應優化産業結構需要，擴大亞歐貿易和投資合作。産業結構調整正在世界範圍展開，這為雙方合作提供了新的機遇。當前形勢要求亞歐經濟合作有新的突破。一是在發展高技術産業和用高新技術改造傳統産業方面加強合作，歐洲成員應在技術轉讓、增加對外投資等方面邁出更大步伐，積極鼓勵和支持歐洲跨國公司在亞洲國家投資設廠的同時建立技術開發中心，參與亞洲大中型企業的改組改造，發展合資與合作經營。二是進一步推進金融領域的合作。在強化金融監管，加強對國際短期資本流動的監測，以及培訓國際金融和金融管理人才等方面，開展對雙方有益的合作和交流。三是雙方應更加開放市場，在擴大市場準入領域、減少數量限制和消除非關稅壁壘等方面，採取更加積極的步驟，使雙方進出口貿易有更大發展。     第二，進一步加強亞歐科技交流，深化科技合作。亞歐科技合作有著巨大的潛力。1999年10月在北京召開亞歐科技部長會議以來，雙方科技合作有了新的發展。適應現代科技發展的新形勢，雙方應著重圍繞研究和開發高技術，尤其是發展信息技術及其應用開展多種形式的合作與交流，以促進政府行政管理、社會公共服務以及企業生産經營的信息化。     第三，重視人才培養，促進教育領域的合作。人力資源開發是促進經濟增長的重要因素，也是亞歐合作的一個重要領域。雙方可通過建立若干合作項目，加大對處境不利地區和人群的教育資助，支持發展中成員在其急需發展的學科同發達成員合作辦學。加強高層次人才培養方面的合作，鼓勵雙方高等院校的科研合作和學術交流，促進企業界開展管理和技術創新人才的合作培訓。     第四，著眼于可持續發展，推動環境保護和農業領域的合作。亞歐發達成員在環境技術研究和開發上具有優勢，亞洲發展中成員對可持續發展日益重視，亞歐環境合作前景良好。建議召開一次亞歐環境部長會議，以推進亞歐會議框架下的環境合作進程。促進農業可持續發展，對於亞歐都具有多方面的重要意義。雙方可在提高農業綜合生産能力、農産品深加工技術以及發展生態農業等方面加強合作。     第五，積極創造條件，拓展亞歐合作新領域。雙方在廣泛開展文化交流與合作，以及在打擊跨國犯罪、禁毒等領域加強磋商與合作等方面，有許多事情可做，應當積極有序地開闢和推進這些方面的合作與交流。     亞歐之間沒有根本利害衝突，保持著良好的政治關係。在合作與交往過程中發生這樣那樣的矛盾是難以避免的，只要雙方按照相互尊重、平等對待、求同存異、協商一致的原則，積極開展政治對話，就可以增進了解、減少分歧、增加信任、擴大共識，尋求共同利益的匯合點，從而使亞歐會議成為洲際間平等合作的典範，成為推動建立公正合理的國際政治經濟新秩序的重要力量。我們對亞歐建立長期穩定的平等夥伴關係充滿期待與信心。中國願同亞歐會議各成員一道，為亞歐和世界更加光明的未來而共同努力。     中華人民共和國國務院總理朱鎔基     二000年十月二十日