新聞現場：朱總理漢城笑談老與不老

中國總理朱鎔基今天在漢城笑談老與不老的問題。他説，我還沒有老得耳聾目昏。     據知，在朱鎔基在東京廣播公司與日本民眾對話後，有一家香港報紙説，連最簡單的問題都要考慮半天，這説明朱鎔基確實是老了，已經老態畢現了。     今天朱鎔基剛抵漢城，晚上與使館工作人員、中資機構及留學生代表見面併合影。之後，他説到了老與不老的問題。     他解釋原因説，老是不可否認的事實，但為什麼要考慮很久才回答這些問題呢？實際上在那個時候根本沒有辦法考慮問題，那是因為同聲翻譯的問題，同傳不同步。問題講完好半天，還在那裏翻譯，我要等翻譯完了才能回答呀！     朱鎔基説，日本有關方面派的是最好的翻譯，但語言習慣還是與我們不一樣。要等翻譯把問題翻完，把問題弄清楚再回答，因此，就顯得時間稍微長了一點。但這與老還是沒有必然的關係。     他進而問道，我回答問題以後，老半天，日本的民眾才嘩地一笑，他們是不是老得連笑一笑都要考慮好半天呢？！     滿場大笑。     其實，朱鎔基此番在日本與民眾對話，取得了非常好的效果。日本民眾反映超乎尋常的熱烈，他們紛紛給予朱鎔基以極高評價。朱鎔基也稱此次對話是他人生中一次難得的經歷，通過對話，與日本人民溝通了感情，增進了了解。     據稱，在今天較早的時候，有香港記者問及朱鎔基是否對香港有關報紙的報道不滿意。     所以，才有朱鎔基此時的一番話。不過朱鎔基説，我沒有不滿意，你們報道得很好。我也不是批評那家報紙，朱鎔基補充説，只是説，他們了解的情況還不夠。     朱鎔基此行出訪，香港有三十多位記者趕來追蹤採訪。以同行的眼光看來，他們受到了非常的新聞招待，經常可以“吃到”想要的新聞大餐，在分配有限的採訪名額時，他們也多受照顧。