新疆三種民族文字能進“視窗”了  

央視國際 (2005年04月26日 12:59)

　　新疆日報消息：維吾爾、哈薩克、柯爾克孜3個民族的信息文字標準4月23日順利通過科技成果鑒定，其中3項地方標準也同時發佈。自治區信息化辦公室副主任蘇國平説：“這標誌著新疆民族文字也能使用‘視窗’、‘林納克斯’等先進系統進行信息技術開發了。”

　　所謂“視窗”，就是大名鼎鼎的Windows操作系統，凡是用電腦的人都認得它。除了“視窗”，還有“林納克斯”（Linux）等等系統。這些先進操作系統就像一個個大平臺，不論軟體開發、電腦操作等等，都要在這些平臺上運行。就像無論蒸汽機車還是內燃機、電力火車頭，都要在鐵路上運行一樣。

　　可是使用這些平臺要有標準化的語言文字。新疆大學計算機教授吾守爾斯拉木説：“例如漢語，你説四川話，他説上海話，別説電腦‘聽不懂’，就連一般的書籍也不允許，因此必須有統一的標準話。”然而以前新疆用民族文字開發信息技術，由於字符、字形等不統一，使民族文字的信息技術開發難、交流難、功能弱。

　　國家和自治區十分重視民族文字在信息技術中的應用。在2003年，自治區就把“用於信息交換的維、哈、柯文標準”作為當年重點科技攻關項目之一。在自治區信息化辦公室主持下，新疆信息技術標準化委員會、新疆大學、自治區民族語言文字委員會、自治區質量技術監督局等單位通力合作，50多位專家奮力拼搏，終於完成了這3種文字在信息交換領域中的編碼字符集和字形標準研究，以及維吾爾文的界面信息常用術語標準研究。在4月25日的成果鑒定會上，參加鑒定的9位專家一致認為，這些成果及相應3項地方標準均達到了國內先進水平。

責編：春天 　來源：