卡塔爾半島電視臺播出拉登講話錄音（全文）

央視國際 (2003年02月16日 18:22)

　　卡塔爾半島電視臺當地時間2月11日播出的本－拉登講話的錄音內容，全文如下：

　　“我以仁慈的真主的名義向伊拉克的穆斯林兄弟們傳達一個信息，十字軍正在準備入侵前伊斯蘭首都（巴格達），掠奪穆斯林人的財富並在伊拉克建立一個傀儡政權，我們對此非常關注。

　　在美國人正準備率領其盟國對伊拉克展開攻擊之際，我們必須清醒地意識到以下幾點：首先，伊拉克人應該以真主的名義抵抗美國人的入侵，而不僅僅是為了自己的祖國或是阿拉伯世界；其次，請記住真主將保祐伊拉克獲得勝利，讓我們為自己曾經做過的錯事請求真主的原諒；第三，我們認清了美國人僅僅是空中優勢比較明顯，他們利用空襲來掩蓋士兵的弱點，這些弱點包括膽怯和缺乏戰鬥精神。美軍士兵缺乏信念，他們僅僅是為了那些有錢人、政府官員、軍火交易商以及白宮裏的戰爭販子在打仗。

　　我們已經很清楚，對付敵人空襲的最好辦法就是挖掘大量溝壕並對其進行偽裝，就像我過去曾經提過的去年我們在塔拉博拉深山所做的一樣。當時我們有300名聖戰戰士，我們在1英里的區域裏挖了100個溝壕，當美國人得知基地組織的一些重要領導人就在塔拉博拉山裏時，美軍的空襲強度更大了，當時每天晝夜24小時轟炸不斷，每秒鐘都有飛機在我們頭頂飛過。看得出來，美國國防部當時急於將塔拉博拉山炸為平地，美軍的飛機不停地將炮彈擲到我們的頭頂上，這些炮彈包括智慧炸彈、集束炸彈以及能夠鑽進地洞的炸彈。

　　B－52轟炸機每隔2個小時就會飛來向我們投彈，一次就投下20到30枚炮彈，但是，結果卻是美軍傷亡慘重，美軍士兵不敢入侵到我們的地盤上來，這反映出他們是多麼心虛和害怕，雖然他們在軍事實力上非常強大，但他們卻極其脆弱。於是，在零下10度的低溫中，我們的一小部分聖戰戰士利用溝壕擊敗了美國人，當然我們也損失了6％的戰士。我們將陣亡者視作烈士，而戰士受傷的比例僅為2％，感謝真主。

　　既然美軍無法擊敗裝備落後的幾百名聖戰戰士，那麼他們又怎麼能夠戰勝整個伊斯蘭世界呢？如果整個伊斯蘭世界都決意為了真主的名義而戰鬥，那麼美軍就只有落荒而逃。

　　伊拉克兄弟們，不要被美國人的智慧炸彈和激光炸彈所嚇倒，這些炸彈在山區、叢林、平原以及森林裏都沒有什麼用，只有在轟炸目標明確的情況下它們才能派上用場。如果伊拉克人也挖溝壕並進行偽裝，那麼美軍的傻子炸彈根本就無用武之地。美國人惟一的辦法就是進行漫無目標地轟炸，這麼做只會消耗他們的炸藥和錢財。所以伊拉克人，請趕快去挖壕溝，這樣美國人就會束手無策。

　　我們建議伊拉克人與敵軍展開長時間、近距離而且耗費體力的肉搏戰，利用山區和城市建築物的偽裝與掩護與敵人週旋。敵人最害怕城市戰和巷戰，因為這類戰爭將導致他們傷亡慘重。我們還建議對敵人發動殉難性報復行動，這類攻擊行動已經讓美國人和以色列人産生了前所未有的恐慌心理。

　　我們要提醒那些幫助美國的人，包括伊拉克反對派和某些阿拉伯國家，無論他們是與美國人並肩戰鬥還是向美國人提供基地或其他幫助，他們都是變節者。這些人都將沒有好下場。

　　我還想呼籲每一個真正的穆斯林都行動起來，打破美國人束縛在他們身上的鎖鏈。約旦、摩洛哥、尼日利亞、沙特阿拉伯、也門以及巴基斯坦等國的穆斯林都應該舉行起義將自己的祖國從美國人的控制中解放出來。

　　這樣一場戰爭是整個穆斯林世界的戰爭，無論薩達姆是否繼續執掌伊拉克政權，這場戰爭都應該進行下去。整個穆斯林世界，尤其是伊拉克民眾都應該拿起武器反對美國人不公正的侵略行為。

　　在我結束這次講話之前，我還想鼓勵聖戰戰士振作精神，繼續與敵人作鬥爭。先知們曾經多次説過：‘鼓勵而不要挫傷聖戰者的勇氣。’”

責編：范小利