環球時報消息：

　　確定2006年度中國經濟發展基調的中央經濟工作會議，于12月1日在北京閉幕，中共中央總書記、國家主席胡錦濤和國務院總理溫家寶在會上發表了重要講話。中國政府事先沒有公佈具體會期，只是在會議的最後一天———12月1日晚，通過中國媒體報道了會議的部分內容。

　　據悉，中國明年經濟工作的主要任務之一是著力解決群眾最關心、最直接、最現實的利益問題。本次會議把同群眾利益密切相關的教育、醫療、安全生産、食品衛生和社會保障等寫進了政府需要重點解決的八大課題中。明年中國將改變以GDP為綱的經濟發展戰略，在推進經濟結構調整和經濟增長方式轉變上邁出關鍵一步。這意味著，中國將重視均衡分配的“共富論”，著力解決各種社會不均衡問題。

　　引人注目的是，2006年度，中國將給予農村地區更多的關注。作為八項主要任務之一，會議提出建設社會主義新農村，並指出，要穩定發展糧食生産，堅持糧食供給基本立足國內，以及全面推進農村綜合改革、全面取消農業稅等。此外，還明確表示增加農村地區的義務教育投資。最近中國政府宣佈，從明年開始，將用兩年時間在農村全面免除義務教育階段所有的學雜費。

　　中國媒體在會議召開前，報道了韓國從上世紀60年代開始推進的“新村運動”的成功經驗，預示中國將積極推進中國版“新村運動”。

　　會議還提出，堅持把擴大就業擺在經濟社會發展更突出的位置，建立健全與經濟發展水平相適應的社會保障體系，維護農民工的合法權益，逐步理順收入分配關係。也就是説，將優先考慮貧困失業人口、農村人口和內陸地區人口等弱勢群體。通過“先富論”，中國已積累了相當多的財富。

　　2006年，中國政府將實施“共富論”，在財富分配中重點考慮貧困人群和農村居民的利益，以此來縮小城鄉差距、階層差距和地區差距。▲

　　（摘自12月2日韓國聯合通訊社電，原題：中國將實施“共富論”經濟增長戰略，作者　李禹卓，趙東國　譯）

　　《環球時報》 (2005年12月05日 第七版)

責編：王麗華