新華社佛山（廣東）１１月１６日電（記者鄭天虹　賴少芬　李惠子）十字軍騎士的黑白魅影，盛極一時的古王國裏底亞，古君士坦丁堡拜佔廷王室的奢華，二千五百年前的阿忒密斯神殿……，在土耳其皮影戲中次第再現，令中國觀眾大飽眼福。

　　正在這裡進行的第七屆亞洲藝術節的“土耳其文化周”，土耳其國家民間歌舞團的藝術精靈們向人們展示著土耳其這個古老而神秘國度的音樂與舞蹈、宗教與傳統、文明與藝術。

　　發軔于卡拉戈茲的皮影戲是土耳其文化的一大特色，這是一種風格介於英國傳統滑稽木偶劇番趣和朱迪以及美國打鬧喜劇名星勞雷爾和哈迪之間的傳統表演藝術。

　　當舞臺的燈光隱退，世界完全屬於皮影人，他們旁若無人的打鬧、喧嘩、上竄下跳、左顧右盼，台下的中國觀眾儘管完全不懂從他們嘴裏傾瀉而出的土耳其語，卻絲毫不妨礙觀賞興致，反而隨著皮影人抑揚頓挫的腔調、誇張大膽的動作而捧腹、鼓掌。

　　土耳其國家民間舞蹈團團長穆斯塔法土蘭告訴記者，土耳其皮影戲的祖先正是中國的同名戲種，早在成吉思汗時期，中國的皮影戲便流傳到土耳其並逐漸自成一體，創造出許多本民族鮮活的人物。

　　阿舒克—馬舒克滑稽舞蹈則演繹了具有土耳其特色的“肚皮舞”。與人們想象中激情撩人的性感舞娘所跳的肚皮舞完全不同，土耳其的肚皮舞充滿了喜劇元素。

　　以塔布爾琴、卡農琴、納伊管和烏德琴等傳統樂器演奏的音樂為背景，聽起來既有點像中東的舞曲，又有點像印度土風舞樂曲，兩名男舞者將頭和雙手裹起來，變成帽子的形狀，上身則畫成一張臉，雙乳做眼、肚臍做嘴，隨著舞者肚皮的扭動，這張“臉”開始做出各種表情，或扭捏作態，或撅“嘴”撒嬌，或膛目結舌，或眉目傳情，表現出熱戀中情侶打情罵俏的場景。

　　當觀眾還在為土耳其人驚人的想象力和不俗的幽默嘖嘖而笑的時候，土耳其的絢麗歌舞又把人們帶入了另一種境界。少女們圍著美麗的頭巾、穿著以紅綠為主色的長裙，時而高舉木勺擊勺為節，時而緊合雙手虔誠朝拜，時而轉動裙擺飄然而至；而小夥子們則重現十字軍騎士的豪邁，挎著軍刀、穿著長靴，舞步擲地有聲，節奏明快有力，集史詩與動感於一身。

　　穆斯塔法土蘭説，土耳其每一個地區都有本地獨有的曲調和舞蹈，鄉村生活的每一個事件都有與之相配的音樂和舞蹈：婚喪嫁娶、添丁進口、春種秋收、喜怒哀樂，都可以通過音樂和舞蹈表現出來。

責編：曉星