陳凱歌接受專訪：我沒準備角逐奧斯卡(圖)

央視國際 (2002年09月23日 10:18)

　　信息時報消息：陳凱歌在22日的新聞發佈會上是大家關注的焦點。之後記者還對陳導做了專訪。看得出，他非常健談，措辭得體，談吐不凡，言談舉止中充滿著智慧和抱負。當有記者尖銳地問到《和你在一起》去角逐下一屆奧斯卡外語片獎有什麼優勢時，他竟然坦言：“那是政府的事，我沒準備拿這部電影角逐奧斯卡。”

　　關於新片——我沒準備靠它拿奧斯卡獎

　　記者（以下簡稱記）：是什麼原因促使你拍這樣一部影片？

　　陳凱歌（以下陳）：當初我看到一部電視劇，是講四川來的一位父親帶孩子上京學琴，逢人便説這是我兒子在拉琴，這故事讓我很受感動，這是我籌拍該片的起點。後來我就調查，發現全國有100多萬名琴童，很多都是從偏遠地方來學琴的，於是就去了解，加入了很多琴童的故事。劇本籌拍了很長時間，與黃建新一起商量。大家知道這不是一個非常晦澀的故事，我自己都很受感染。

　　記：聽説該片要角逐下一屆奧斯卡外語片獎？

　　陳：我還沒聽説呢。因為參加奧斯卡外語片獎的角逐，必須先通過國家電影局推薦，第一方案是要電影局做的，我沒權決定。奧斯卡也不是説就對拍藝術片的導演不青睞。不過我沒準備拿電影角逐奧斯卡，不過能提名是好事。

　　記：這部片子在您的所有作品中佔一個什麼樣的地位？

　　陳：所有的電影都是自己的孩子，沒有誰比誰更重要。這部電影其實具有它的尖銳性，在我心中佔有重要的地位。

　　記：看完《和你在一起》覺得有些不盡人意，尤其是結尾，過於好萊塢式。

　　陳：我不同意你的觀點。《和》片中仍有我的個人風格，它有尖銳的指向性，不是你好、我好、大家好的簡單情節。尖銳，就是説我的電影裏面有我對當時生活的觀察和追求。説到結尾，我借用西方媒體的一番話（這時他説了一段流利的英語，然後自己翻譯到）“這不是一個好萊塢化的結尾，它是人性的宣言。這對父子有理由結合在一起。”關於自己導演就是鏡頭記：你在片中親自擔綱音樂學院余教授，您認為有必要嗎？

　　陳：我也認為沒有必要非要演這個角色，我又不是專業演員，沒什麼演技。但黃建新要求我，説在現場發現我的感覺演教授有點對。我問過一些大學教授，他們也説就我這樣就行。不過我一邊演一邊做導演挺累的，因為我演的時候沒有別人執導。這樣不妥。我認為好的導演就是鏡頭，能照出演員的一舉一動。

　　記：你一直不願意別人稱你為大師，你心目中中國電影大師級的人物是誰？

　　陳：我不想別人叫我大師，我只是個電影工作者。其他人是不是大師也不重要，重要的是都在做好電影。

　　關於成功——票房不是唯一標準

　　記：你認為自己做這部影片成功嗎？

　　陳：有人問過我一個問題：你到底要做成功的電影還是好電影？我説：“要拍成功的好電影。”不像片中余教授，是個造星者，操作了成功，這與藝術、心靈沒什麼關係。

　　記：您希望該片在廣州上映達到一個什麼樣的票房？

　　陳：我們對票房沒有期待它出現奇跡，因為不想有壓力。只想逐步做好它。票房的問題有許多市場的因素，很複雜，以後要越做越好，但得一步一步來，所以我們才與觀眾見面，因為宣傳是一部電影成功的環節。

　　記：你在片中描繪的琴童的父親進城後遇到的北京人人性都很美，你覺得這符合現實生活嗎？

　　陳：我沒有想過要拍一個紀實的片子，所以不排除有唯美意識。再説，劉成的勢力與卑微，這就很符合現實。

　　關於發展——中國電影需要敞開心靈

　　記：您的這部影片在多倫多電影節好評如潮。為什麼選擇不評獎的電影節呢？

　　陳：多倫多電影節是北美一個重要的電影交易市場，非競賽型的，一般外國電影進入美國，都在這兒有很大的收穫。我認為電影怎樣造成與觀眾間的良性互動，是非常重要的，不是説拿獎就一定是好片。中國電影如果只向一個方向（指只為拿獎不注重市場），就擺脫不了現狀。所以我選擇一個非常競賽的電影節。

　　記：你認為中國電影要走向國際，除了《臥虎藏龍》和張藝謀的某些片子，還需要什麼題材的電影？

　　陳：我覺得中國社會目前開放程度不夠，態度和環境。比如有人質問我，中國有許多優秀攝影師，為什麼拍《和》片一定要用韓國攝影師？這就是態度問題。但在西方，德國電影不介意用法國導演。如果非要説什麼樣的電影走向國際，我認為，《和你在一起》就已經走向了國際。我在多倫多電影節上發現，西方觀眾對接受《和》片沒有障礙。人類的情感是相同的，《和》片就是這樣一部敞開心靈的電影。

　　關於妻子——陳紅對我幫助很大

　　記：陳紅作為製片人之一，對你拍片有影響嗎？有人説，你的這部影片風格改變很大，趨向平民化，與她有很大關係。

　　陳：不可否認，她對我幫助非常大。但一部電影的風格不是演員和製片人能改變的，導演還是起到決定作用。（經濟上有幫助嗎）不可能。我和她真正在事業上的合作是第一次。（孫倩）

責編：宏偉