央視首頁
>
新聞頻道
>
文娛新聞
美國大學生在南京演出英語京劇《秦香蓮》
05月26日 10:31
5月25日，美國夏威夷大學在南京紫金大戲院上演了一台英語京劇《秦香蓮》，引起南京觀眾的濃厚興趣，“老外 ”們用英語唱京劇的精彩表演和正宗唱腔不時贏得陣陣掌聲與喝彩。這臺《秦香蓮》是美國夏威夷大學戲劇舞蹈係和音樂系的學生繼排演全本英語京劇《鳳還巢》、《玉堂春》、《沙家》和《四郎探母》之後用英語排演的第五部京劇，擔任該劇翻譯與導演的是夏威夷大學戲劇舞蹈係教授魏莉莎。魏莉莎曾于1979年至1981年在南京大學留學，專攻京劇藝術，並拜梅派名旦沈小梅為師。1980年她在南京演出京劇《貴妃醉酒》，因扮相俊美、唱腔圓潤，被稱作“洋貴妃 ”。魏莉莎此次帶團來南京演出，是為了慶祝南京大學建校一百週年，並以她20年來對中國傳統京劇的研究與實踐向母校百年校慶獻禮。這是魏莉莎（前左二）在演出結束後同演員一道與觀眾見面。（孫參）
責編:任婕 來源:
新華社
中國中央電視臺版權所有
5月25日，美國夏威夷大學在南京紫金大戲院上演了一台英語京劇《秦香蓮》，引起南京觀眾的濃厚興趣，“老外 ”們用英語唱京劇的精彩表演和正宗唱腔不時贏得陣陣掌聲與喝彩。這臺《秦香蓮》是美國夏威夷大學戲劇舞蹈係和音樂系的學生繼排演全本英語京劇《鳳還巢》、《玉堂春》、《沙家》和《四郎探母》之後用英語排演的第五部京劇，擔任該劇翻譯與導演的是夏威夷大學戲劇舞蹈係教授魏莉莎。魏莉莎曾于1979年至1981年在南京大學留學，專攻京劇藝術，並拜梅派名旦沈小梅為師。1980年她在南京演出京劇《貴妃醉酒》，因扮相俊美、唱腔圓潤，被稱作“洋貴妃 ”。魏莉莎此次帶團來南京演出，是為了慶祝南京大學建校一百週年，並以她20年來對中國傳統京劇的研究與實踐向母校百年校慶獻禮。這是魏莉莎（前左二）在演出結束後同演員一道與觀眾見面。（孫參）
