環球在線消息：中國國務院新聞辦公室主任蔡武率中國媒體代表團一行正對澳大利亞進行友好訪問。4月11日，蔡武在悉尼舉行的中澳媒體論壇上發表題為“共同開拓中澳媒體交流的新局面”的主旨演講致辭。

　　蔡武説，中國的發展需要得到澳大利亞媒體的關注。中國人民希望澳大利亞媒體能深刻了解中國關於建設和諧社會、推動建立和諧世界的主張，積極向澳大利亞人介紹這些信息，幫助澳大利亞朋友了解一個和平、穩定、繁榮、負責任的中國。

　　他説，中澳國家關係在過去這些年內取得了令人滿意的發展和成果。剛剛結束的溫家寶總理對澳大利亞的訪問，使雙邊關係達到了新的高度，也開啟了兩國友誼合作的新階段。現在是中澳關係的最好時期，也是中澳媒體合作的有利時機。中國的傳媒發展需要學習和借鑒包括澳大利亞在內的世界同行的有益經驗，特別是傳媒業的先進管理經驗和經營理念。

　　為進一步開展中澳媒體交流合作，蔡武建議中澳媒體應該在求同存異的基礎上積極開展交流對話。他説，中澳兩國社會制度不同，這是兩國人民根據各自國家的具體情況做出的選擇，也是兩國不同歷史發展進程的結果。中澳兩國媒體應使兩國在政治上相互尊重、求同存異、擴大共識，使之在競爭比較中取長補短，在求同存異中共同發展。

　　他還建議，中澳媒體為推動兩國經貿合作、實現兩國共同發展做出積極貢獻。中澳兩國媒體要關注中澳兩國經濟的互補性和依存性。中國市場廣闊，勞動力資源豐富，社會政治穩定，發展勢頭良好，為包括澳大利亞在內的各國經濟的發展提供越來越多的商機和動力。澳大利亞資源豐富，科技發達，經濟繁榮。中澳兩國媒體都有責任對這些給予全面、客觀、準確的報道，發揮媒體傳播、交流、溝通的作用，為全面推動中澳兩國經貿領域合作的擴大和深化，開創中澳經貿合作的新局面提供良好的信息服務。

　　蔡武説， 中國國務院新聞辦公室擔負著向世界説明中國、讓世界更加準確地了解中國的任務。積極而廣泛地開展與各國政府和新聞媒體的交流與合作是國務院新聞辦的一項重要工作。

　　他説，中澳媒體應該成為傳播兩國文化的紐帶和傳播友誼的使者。文化交流歷來是中澳兩國人民增進了解、加深友誼的重要橋梁和紐帶，中澳媒體為積極傳播兩國文明，加深兩國人民的交流與交往做出了積極的貢獻。近年來，中澳文化交流頻繁，澳大利亞在中國上海舉辦了“文化周”，中國文化藝術也走進了悉尼歌劇院。2006年初拉開序幕、現在正在進行的“中國文化澳洲行”系列文化活動給更多的澳大利亞民眾創造了體驗中國、感受中國的機會。同時，兩國的民間文化交流也越來越頻繁。

　　以下為蔡武主任的演講全文：

　　共同開拓中澳媒體交流的新局面

　　──在中澳媒體論壇上的致辭

　　(2006年4月11日)

　　中華人民共和國國務院新聞辦公室主任 蔡 武

　　尊敬的肯普部長、尊敬的麥克?約翰遜議員以及來自澳大利亞各重要媒體的領導人，

　　女士們、先生們、朋友們：

　　早上好！

　　這次論壇以探討中澳媒體的交流與合作為主題，這充分體現了中澳兩國媒體對雙方合作發展前景的關注，也表達了中澳兩國媒體為發展兩國關係發揮積極作用的良好願望。我相信論壇必將為加深中澳兩國媒體和商界的交流合作發揮積極的作用。

　　六年前，澳大利亞成功舉辦了悉尼奧運會。悉尼奧運會之所以成為當時世界關注的焦點，我想，澳大利亞的媒體和世界各國的媒體在其中起到了至關重要的作用。兩年後，在我的祖國首都北京也將舉辦奧運會，我們當然希望使之也成為世界關注的焦點。正是為了這樣一個目的，我和中國新聞媒體的一些重量級人物來到這裡，參加這次論壇。因為我們需要向澳大利亞的同行學習，如何做奧運會的傳播奧林匹克精神，維護世界和平、促進共同繁榮是我們兩國人民、兩國新聞界的共同追求。

　　隨著中國經濟的發展，中國傳媒業在過去的二十幾年間取得了長足的發展。據初步統計，目前中國出版報紙1900多種，期刊9400多種，通訊社2家，出版社500多家，電臺280多家，電視臺300多家，互聯網用戶已超過1.2億，網站總數近100萬個。中國的外文媒體也有了很大發展，初步形成了以CCTV-9、中國國際廣播電臺、《中國日報》、中國外文局、中國網、人民網、新華網為主體的比較完整的外文傳媒體系，正以多語種多媒體實現全球覆蓋。當然，中國的傳媒業也面臨挑戰。與世界同行相比，中國媒體在世界市場所佔的發行銷售份額較低，在資本實力、管理體制、經營理念及人才素質上還有不小的差距。

　　中澳關係在過去這些年取得了令人滿意的發展和成果。剛剛結束的我國總理溫家寶對貴國的訪問，既是我們雙邊關係所達到高度的又一例證，也開啟了兩國友誼合作的新階段。現在是中澳關係的最好時期，也是中澳媒體合作的有利時機。近年來，中澳之間的信息交流量也在不斷增長。我們相信，信息的雙向流動有助於加深中澳兩國人民之間的了解和友誼，為兩國關係的發展奠定良好的社會基礎和民眾支持。中國政府重視信息傳播，重視促進中國媒體與包括澳大利亞傳媒在內的國際傳媒界的合作，希望中國媒體在向包括澳大利亞在內的國際社會提供及時、全面和客觀的中國信息時，積極開展與包括澳大利亞媒體在內的世界各國媒體的合作。

　　中國的發展和未來走向需要得到澳大利亞媒體的關注。我們希望通過澳大利亞媒體的報道，促使澳大利亞人民能深刻了解中國關於落實以人為本的科學發展觀、建設和諧社會、推動建立一個持久和平和共同繁榮的和諧世界的主張，積極向澳大利亞人介紹這些信息，幫助澳大利亞朋友了解一個和平、穩定、繁榮、負責任的中國。中國的傳媒發展也希望學習和借鑒包括澳大利亞在內的世界同行的有益經驗。我們希望學習澳大利亞和世界傳媒業同行的先進管理經驗、經營理念，進一步推動中澳兩國信息的交流，加強與各國媒體的交流與合作，共同推進世界傳媒業在信息化時代的健康發展。

　　為此，我就進一步開展中澳兩國媒體的交流合作，提出如下建議：

　　中澳媒體應該在求同存異的基礎上積極開展交流對話。中澳兩國歷史文化傳統不同，社會制度與價值觀念也存在差異，這是兩國人民根據各自國家的具體情況作出的選擇，也是兩國不同歷史發展進程的結果。這些差異的存在不應該羞為彼此交流與合作的障礙，恰恰相反，正由於存在這些差異，更彰顯出加強彼此交流與合作的必要。中澳兩國媒體應使兩國在政治上相互尊重、求同存異、擴大共識，使之在競爭比較中取長補短，在求同存異中共同發展。

　　中澳媒體應該為推動兩國經貿合作，實現兩國共同發展作出貢獻。中澳兩國媒體要關注中澳兩國經濟的互補性和依存性。中國市場廣闊，勞動力資源豐富，社會政治穩定，發展勢頭良好，為包括澳大利亞在內的各國經濟的發展提供越來越多的商機和動力。澳大利亞資源豐富，科技發達，經濟繁榮。中澳兩國媒體都有責任對這些給予全面、客觀、準確的報道，發揮媒體傳播、交流、溝通的作用，為全面推動中澳兩國經貿領域合作的擴大和深化，開創中澳經貿合作的新局面提供良好的信息服務。

　　中澳媒體應該成為傳播兩國文化的紐帶和傳播友誼的使者。文化交流歷來是中澳兩國人民增進了解、加深友誼的重要橋梁和紐帶，中澳媒體為積極傳播兩國文明，加深兩國人民的交流與交往做出了積極的貢獻。近年來，中澳文化交流頻繁，澳大利亞在中國上海舉辦了“文化周”，中國文化藝術也走進了悉尼歌劇院。2006年初拉開序幕、現在正在進行的“中國文化澳洲行”系列文化活動給更多的澳大利亞民眾創造了體驗中國、感受中國的機會。同時，兩國的民間文化交流也越來越頻繁。這些都大大增進了兩國人民的相互了解和友誼，加深了兩國關係的社會基礎，促進了兩國關係的全面發展。作為連結兩國人民友好往來的橋梁和紐帶，中澳兩國媒體應該繼續發揮更大的作用。中澳兩國媒體應該加強彼此間自由而輕鬆、平等而友善地交流，努力尋求共同點，成為中澳兩國間溝通的橋梁。

　　兩國媒體高層和企業界要積極發揮協調的作用，調動和整合中澳兩國的媒體資源，突出各自優勢，加大合作力度，豐富合作內涵，拓寬合作領域，創新合作方式，提高合作的質量和水平。兩國媒體間要全面開展平等互利合作。我要特別提到的是希望兩國青年一代媒體工作者要加強交流合作，以增進中澳兩國青年的友好感情，以使中澳兩國的友誼、交流、合作長期、持續、穩定的發展。

　　女士們、先生們、朋友們：

　　中國國務院新聞辦公室擔負著向世界説明中國、讓世界更加準確地了解中國的任務。積極而廣泛地開展與各國政府和新聞媒體的交流與合作是我們的一項重要工作。這些年來，我們與包括澳大利亞在內的國際傳媒集團，各個國家的主流媒體、傳媒機構建立了相對穩定的溝通、交流渠道，推動了中國媒體與各國媒體在不同層次上的合作，促進了中國與世界各國之間的了解和互信。我們重視澳大利亞媒體在向澳大利亞人民介紹中國時所發揮的積極而獨特的作用。我們希望加強與澳大利亞新聞機構和媒體集團的溝通與聯絡，並願意為澳大利亞媒體同中國媒體的交流合作提供支持和幫助，也祝願澳大利亞媒體在中國的發展能越來越好，特別是在2008年奧運會的合作中取得更多的成就。北京讓我們通過各自的努力，共同開拓中澳媒體交流與合作的新局面！

　　謝謝大家。

責編：馬芳