外交部網站消息：2006年1月10日下午，外交部發言人孔泉主持例行記者會。

　　孔泉：大家下午好！今天我沒有主動發佈的消息，現在歡迎大家提問。但在我開始之前，我要向一些新到北京常駐的朋友表示歡迎，我注意到今天記者會大廳裏有些陌生的面孔。我由衷地祝願你們在中國工作順利，生活幸福，一切都象春天的陽光一樣燦爛。

　　問：根據多方消息，朝鮮的特別專列今天進入中國國境。韓國媒體報道説，朝鮮總書記金正日就在這列特別專列上，請證實。如果是，請介紹金總書記的訪華目的。

　　答：關於金正日是否在中國訪問，我目前沒有受權向大家發佈的消息。中國和朝鮮作為友好鄰邦，有著友好的睦鄰關係。兩國領導人之間一直保持高層互訪的機制和傳統。去年10月，胡錦濤總書記對朝鮮進行了訪問，就是這一機制的重要組成部分。

　　問：你是否認為金正日此訪將加快恢復六方會談的進程？

　　答：大家很關注六方會談，國際社會也對六方會談目前出現的一些複雜因素感到擔心。中方一直同各方保持著密切聯絡。1月8日，中國副外長武大偉會見了日本外務省的亞大局主要負責人，同他就六方會談的有關情況交換了意見。1月9日，武大偉先生也同韓國六方會談代表團團長宋?淳先生就六方會談交換了看法。除了這兩次會談之外，中方同朝鮮、美國以及俄羅斯方面也通過不同的渠道，特別是外交渠道，包括各自的使館保持密切接觸。我們認為，越是面臨困難，各方越應該共同作出努力，為儘早恢復第五輪六方會談第二階段會議作出努力。

　　問：據報道，印度外交秘書薩仁山最近在北京與中方進行了會談。雙方在會談中是否討論了地區問題，尤其是印巴關係以及印巴和平解決雙邊爭端？中印之間建立戰略夥伴關係是否有助於推動南亞的和平進程？

　　答：印度的外秘薩仁山1月9日至10日在北京進行訪問。訪問主題是中國和印度之間的第二次戰略對話。雙方會談內容主要包括：一、當前國際形勢和重大國際問題；二、地區問題，包括南亞地區形勢的發展和變化；三、中印雙邊關係的有關情況，以及雙方將共同努力，推動兩國關係進一步發展，促進兩國合作進一步擴大的情況。會談的氣氛是友好和務實的，雙方增進了相互了解，擴大了共識。雙方一致認為，今年是“中印友好年”，是一個難得的機遇，有利於雙方進一步擴大兩國之間的友好交流和互利合作，進一步充實兩國戰略夥伴關係的內涵。唐家璇國務委員和李外長也會見了印度外秘薩仁山先生。

　　你提及中國對南亞和平進程的態度，我們一直積極支持南亞兩個最大的國家──巴基斯坦和印度和平友好相處，通過和平對話談判逐漸解決分歧，共同致力於維護南亞地區的和平與穩定，共同致力於促進南亞地區的發展與繁榮。因此，巴基斯坦和印度在此方面採取的任何積極舉措都會得到來自中國朋友的支持。

　　問：朝鮮昨天稱，由於美國仍然在制裁朝鮮，現在參加六方會談沒有必要。中方對此有何評論？中方認為六方會談與美國對朝制裁之間有何聯絡？

　　答：這是一個複雜的問題，為六方會談的進程帶來了複雜的因素，我們希望有關各方能夠以大局為重，表現出更多相互尊重，通過平等的協商對話妥善解決有關問題，避免對六方會談的進程造成負面消極的影響。

　　問：朝鮮總書記金正日是否今天訪問中國？如果不是的話，他未來有何訪華計劃？

　　答：剛才我向你介紹了中朝之間有著高層互訪的機制和傳統，金正日總書記不但有計劃，而且一定會訪問中國。至於具體何時，一旦我有了經授權的消息，會及時告訴你。考慮到你對這個問題的關注，我建議你向負責中國共産黨對外交流的中聯部了解。

　　追問：如果金總書記正在訪華，中朝雙方會討論哪些問題？是否包括六方會談？

　　答：我注意到，你的同行們都在笑，這種笑既是友好的，也有鼓勵。他們都希望，通過你的這種提問讓我證實或否認金總書記訪華的消息，而這恰恰是我沒有得到的授權。

　　總體而言，六方會談對亞洲地區的和平穩定至關重要，和平解決半島核問題對地區穩定和平發展至關重要。中國對這個問題是非常重視的，其他五方對這個問題也高度重視。因此，無論在什麼情況下，六方之間的高層會晤都不可能回避這個問題。我願再次重申，我們希望在目前情況下，有關各方都能夠以大局為重，體現出相互尊重、溝通合作的意願，通過平等協商妥善解決問題，共同努力，使各方期待的六方會談進程按照我們希望的那樣繼續下去。

　　問：關於澳門銀行的問題，是澳門政府在進行調查嗎？中央政府是否也參與了調查？

　　答：根據一國兩制原則和基本法，這個問題由澳門特區政府負責。據我所知，澳門特區政府有關部門依法對此事進行調查，我相信調查會是徹底的。如果查出有關機構有違法行為，他們一定會依法處理。

　　問：玻利維亞當選總統莫拉萊斯訪華期間，中國是否提議在玻利維亞進行油氣田開採合資項目？目前玻利維亞經濟面臨巨大問題，中國是否會向玻利維亞提供援助，幫助他們解決困難？玻利維亞和鄰國智利沒有外交關係，雙邊關係面臨困難，中國對此有何看法？

　　答：玻利維亞當選總統莫拉萊斯對中國的訪問是一次重要訪問。胡錦濤主席在同他的會談中，就進一步發展中國和玻利維亞關係提出四點重要建議。第二點涉及你提問的領域。中方希望不斷深化和加強同玻利維亞的經貿合作，積極探討雙方在投資貿易領域擴大合作的可能性。胡錦濤主席明確地告訴他，中國政府鼓勵有實力、有信譽的中國企業到玻利維亞投資，同時中方歡迎玻利維亞企業到中國投資。我們希望同玻利維亞互利經貿合作是多形式的，既包括日常貿易，也包括不斷擴大相互投資。

　　能源合作是雙方進一步擴大經貿合作的一個組成部分，既不是排他性的，也不是單一的。這一點得到了莫拉萊斯先生的積極回應。他表示完全贊同胡錦濤主席就發展中玻關係提出的四點建議，歡迎更多的中國企業到玻利維亞投資，參與玻利維亞經濟和社會建設。

　　關於第二個問題，中國向玻利維亞提供了力所能及的經濟援助，應該説這些援助是有限的，但是體現了中國人民對玻利維亞人民的友好情意。我們也希望能為玻利維亞克服經濟建設中的困難盡綿薄之力。

　　第三個問題，我們希望玻利維亞同有關國家面對一些歷史遺留問題時，能夠通過和平方式，通過協商和談判妥善解決，共同致力於本地區的和平發展。

　　問：中印會談期間，雙方是否提出在能源領域合作的具體提議？

　　答：當兩國外交部門進行戰略對話的時候，對話的名稱預示這些對話具有全局性和戰略性。換言之，雙方會就總體國際和地區形勢，包括重大外交政策和方針深入交換意見和看法。通常不會涉及雙方具體領域特別是公司之間的合作。但有一點可以肯定，中印關係正處於發展的快車道上。中印關係迅速發展不僅給兩國人民帶來利益，而且有利於整個亞洲地區和平與穩定，對進一步加強南南合作起到積極作用。在合作領域中，當然也包括你談及的能源領域。在此，我向你介紹一下，應中國發改委的邀請，印度石油部長將於1月11日─13日到中國訪問。發改委主任馬凱將同他進行會談，此外他將會見中國能源企業負責人。據我了解，他還要發表一個公開演講，進一步介紹印度同中國開展能源合作的一些考慮。

　　問：據報道，中海油購買了尼日利亞油田的部分股權。國際透明組織稱尼日利亞是世界上第三大腐敗國家，人權組織指責尼日利亞徵用人民土地開採油田不予補償。中國在進行這些貿易的時候有沒有對此表示關切？能否透露一下中國對尼日利亞援助的細節？

　　答：我們從來不贊成少數國家、個別組織或某些人給某一個國家貼上這樣或那樣的標簽。我們一貫主張世界上的190多個國家應該在和平共處五項原則基礎上平等相待，發展友好互利的合作關係。這是中國外交政策的基本點。當然，我們希望各國能根據本國實際，探索本國發展進步的道路。

　　至於你提到中國和尼日利亞具體的油氣合作，中國政府鼓勵中國企業同世界各國企業在平等互利的基礎上開展多種形式的合作，不僅僅在你所説的油氣或者特定的領域。如果你期望了解中國同尼日利亞合作項目的具體情況，中海油網站上已經公佈了具體內容，我建議你查詢一下。

　　問：據美國官員透露，安理會五常已分別敦促伊朗棄核並恢復和歐盟談判。請證實中國是否也向伊朗發出了相關信息，如果有，中國發出的信息是什麼？

　　答：伊朗核問題各方都很關注。自始至終，中方以自己的方式積極推動這個問題得到妥善解決。我們認為伊朗核問題應該在國際原子能機構的框架內得到解決。當前情況下，最可行的途徑依然是歐盟三國同伊朗的談判。因此，我們積極支持這個談判進行下去。伊朗和歐盟期望中國能夠進一步發揮積極作用，我們注意到了這個表示，同各方保持著密切聯絡，以使我們的共同努力變為現實，也就是説，使歐伊談判重新啟動並取得積極進展和成果。

　　追問：安理會五常協調傳遞給伊朗的具體信息是什麼？

　　答：我無法向你提供有關信息的詳細內容。但是我可以告訴你，這個信息的核心是，我們希望有關方面保持克制和耐心，做出努力，致力於增進互信，多做有利於復談的事。昨天，我們在北京接待了伊朗副外長薩法裏先生。薩法裏先生訪問北京期間，中國外交部部長李肇星先生、副外長張業遂先生、呂新華先生分別同他交換意見，也向伊朗方面表達了我剛才向你介紹的立場和看法。

　　問：李肇星將訪問非洲，請介紹他訪非情況。

　　答：感謝你對李肇星部長訪問非洲的重視，中國外長每年第一次出訪必是非洲，這個傳統已持續了十幾年。

　　我介紹一下今年李肇星出訪的日程。第一站佛得角，1月11至12日，李肇星將同佛得角外長博爾熱斯先生進行會談，會見佛得角總理和代總統；12日至13日去塞內加爾，在中國常駐記者應該知道中國和塞內加爾恢復了大使級的外交關係，我們對此感到高興，中塞都是發展中國家，我們有許多共同利益，面臨著共同的任務，我們希望並深信中國和塞內加爾關係在新起點上將獲得迅速發展，為兩國人民帶來實際利益。李肇星先生還將去馬裏訪問，13日─15日，同外長瓦內會談，並會見馬裏的總理和總統。馬裏之後，李部長將在15日─16日對利比裏亞進行訪問，利比裏亞目前政治、社會局勢逐漸穩定，産生了新的政府，選出了新的總統。李肇星部長對利比裏亞的訪問，除了同外長會談外，還將會見過渡政府主席和當選總統瑟利夫女士，並利用這個機會出席新總統就職典禮。16日─17日，李部長對尼日利亞進行訪問，除了同尼外長阿德尼吉先生會談之外，還將會見奧巴桑喬代總統，並簽署一些雙邊合作文件。17日─19日，他將去利比亞，除會見總理加尼姆外，重點是與沙勒格姆外長會談，就兩國關係和雙方關心的重要問題交換意見。在回國途中將過境烏茲別克斯坦，即19日─20日，據我掌握的情況，他將同外長加尼耶夫先生舉行會談。之後返回北京。

　　問：李部長在尼日利亞將簽署一些協議，能否具體説是什麼協議？包括能源合作方面的協議嗎？

　　答：根據我目前掌握的信息，中尼兩國政府將簽署經濟技術合作協定。此外，兩國外長還將簽署《中國和尼日利亞戰略夥伴關係諒解備忘錄》。我認為兩份文件都是非常重要的，在中國與尼日利亞兩國關係不斷發展，特別是經貿合作在平等互利基礎上不斷擴大的形勢下，簽署這兩個文件會推動兩國關係更加迅速地向前發展。

　　　問：關於昨天中日磋商的問題。第一、日本外交部官員吹風時表示，中方沒有同意日方關於東海共同開發的建議，認為建議存在很多問題。日方建議存在什麼問題？第二、日方在會議上曾就日本駐上海領館人員自殺事件提出抗議並要求澄清事實，中方是否考慮再次回應日方的要求？第三，中方官員在磋商時表示，日本媒體總是報道中國的負面消息，日本政府應該管一下，請證實。如屬實，這是個人看法還是外交部的正式意見，這是否有干涉日本內政之嫌？最後，日方打算儘快舉行中日戰略對話，中方現在對此有什麼看法？

　　答：我願依次回答你的問題。關於東海問題，崔天凱司長同佐佐江局長在會談中就東海問題坦誠地交換了意見，雙方都同意繼續就共同開發進行探討，努力以建設性態度推進有關工作。中日雙方都原則同意儘早舉行下一輪正式磋商。這一點非常重要。至於你提到的具體建議，無論是作為雙方的正式磋商或非正式磋商，我並不認為目前把所有細節都公開是一個好的辦法。我能夠告訴你的是，中方願意進一步通過磋商與日方一起共同推動東海共同開發的進程。

　　實際上，中方在東海問題上的立場是一貫的。我們一直積極主張擱置爭議、共同開發。遺憾的是，這樣的主張相當長的時間內沒有得到日方的積極回應。我認為通過中日雙方這次非正式會晤，在有關問題上達成了一些共識，包括儘早舉行下一輪正式磋商，包括繼續共同努力探討共同開發的進程，這些都是積極因素。

　　第二個問題，你使用了“抗議”一詞，這是中國絕對不能接受的。關於日駐滬領館人員自殺的問題，我的同事秦剛先生曾經多次以負責任的態度表明了中國政府的立場。這個問題及其過程是非常清楚的，此事發生後中國警方依據有關法律，對日本總領館的有關人員作了詢問和筆錄，並且有日本方面有關官員的簽字，這都是不容否認的。我不知道你的抗議從何而來？在本輪磋商中，雙方對此就各自的立場進一步表明了看法，中方一直表示希望日方以理性、冷靜、客觀的態度妥善處理有關問題。日方對此表示贊同。

　　第三，有關你引述的中方官員的話，我不認為是準確的。我想告訴你的是，一方面，我們積極肯定日本駐華媒體的記者全面報道中國所發生的一切，報道中國發展對日本睦鄰友好關係的積極態度。但是另一方面，我也不得不指出，日本的個別媒體在對華報道上，在對中日關係及對中日關係出現問題時的報道方面存在著一些令人遺撼的做法。中方官員在磋商中談到，為什麼這些媒體熱衷於炒作中日關係中出現的摩擦和問題，熱衷於在包括歷史問題等重大原則問題上，一而再、再而三炒作傷害包括中國人民在內的亞洲人民感情的事。對中國政府，包括對胡錦濤主席2005年4月23日在雅加達會見小泉首相時提出的發展中日關係五點倡議，卻很少報道，這的確令人深思。我們認為媒體在增進兩國人民相互了解、增進相互信任方面起著非常重要的作用，我們希望這些媒體能夠真正發揮這樣的作用，以中日兩國關係友好大局為重，多做有利於推動兩國公眾相互了解的事情。

　　關於中日戰略對話問題，我現在沒有新的情況。我們期望能夠不斷地加強和擴大中日兩國在各個領域，特別是外交部門的接觸和交往。同時，我們也認為當前中日關係面臨政治方面的嚴重問題，其根本原因是日本領導人堅持參拜供奉二戰甲級戰犯的靖國神社，我們相信日本方面對這個問題是清楚的。

　　問：目前看來六方會談似乎沒有什麼進展，而且很有可能被取消。中國現在有何新措施重開六方會談？

　　答：六方會談目前面臨複雜因素，第五輪會談第二階段會議到現在沒能舉行，令人擔憂。我們認為越是在這樣的情況下，有關各方越要表現出耐心和克制，越要表現出繼續會談的意志、勇氣和智慧，加強溝通，縮小分歧，為六方會談下一階段會議的早日啟動共同努力。認為六方會談將夭折的説法太悲觀了，我認為你應該更加樂觀一點。只要各方共同努力，我們相信困難應該並且能夠得到克服。因為最終和平解決半島核問題的目標不能改變，和平解決半島核問題的機制是有效的，我們需要共同努力沿著這個機制不斷前進。

　　問：請介紹李肇星外長訪問佛得角時將簽署哪些協定？有哪些援助計劃？

　　答：李肇星對佛得角的訪問是在2004年佛得角總理訪華之後的一次重要訪問。訪問期間，他將同佛得角政府領導人就雙方關心的重要問題，包括進一步發展中佛友好互利關係深入交換意見。據我所知，此次雙方將簽署中佛經濟技術合作協定，主要內容是在平等互利基礎上擴大和深化兩國現有的合作，並探討新的合作領域。

　　問：請介紹中印第二輪戰略對話在邊界問題上取得了哪些具體進展？

　　答：中印在邊界談判問題上有專門的機制。中方的特別代表是戴秉國副外長。在印度外秘薩仁山此次訪華期間，戴秉國同他進行了會晤。雙方就邊界問題交換意見，達成了重要共識，即兩國政府要從進一步發展兩國友好關係的大局出發，積極推進邊界問題談判，所依據的原則是雙方簽訂的解決邊境問題的政治指導原則。具體而言，雙方已商定在今年2月下旬在印度舉行兩國邊界問題特別代表第7次會晤。具體時間雙方將通過外交途徑確定。

　　感謝大家出席今天的記者會，下次再見！

責編：馬芳