專題:11月19-21日布什訪華

	11月20日，國家主席胡錦濤與來華訪問的美國總統布什在北京人民大會堂舉行會談後共同會見記者。這是兩國元首在會見記者後握手。 新華社記者 高潔 攝

　　新華社北京11月20日電（記者王建剛、李詩佳、榮燕）11月20日，國家主席胡錦濤和美國總統布什在會談後共同會見中外媒體的記者。

　　胡錦濤説，首先，我要對布什總統來訪表示熱烈的歡迎。

　　剛才，我同布什總統進行了友好坦誠的會談。我們就中美關係及重大國際和地區問題深入交換了意見。我和布什總統都認為，保持中美關係持續健康穩定發展，是時代的要求，也是兩國人民的共同願望。雙方應該增進了解、擴大共識、加深互信，全面推進21世紀中美建設性合作關係。

　　我們都認為，擴大中美經貿合作，符合兩國和兩國人民的共同利益。雙方將堅持平等互利、共同發展的原則，不斷拓展合作領域，實現互利共贏。雙方表示願共同努力，在發展中逐步實現兩國貿易平衡。對經貿關係迅速發展中出現的摩擦和問題，應該通過協商妥善處理。

　　我向布什總統表示，中方將加強對知識産權的保護，加大打擊侵犯知識産權犯罪的力度，並願就此增強同美方的合作。我們將本著對中國和世界都有利的原則，繼續堅定不移地推進人民幣匯率形成機制改革。

　　我們都表示，願在雙向互利的基礎上深化反恐合作。雙方已就特大型港口計劃簽署合作諒解備忘錄。

　　我們都同意，擴大中美在文化、教育、科技、青年等領域的交流合作。

　　我們都認為，禽流感的蔓延和向人類傳播是各國面臨的共同威脅。我們就加強禽流感防控雙邊合作的共同倡議達成一致，將共同支持和參與全球和區域禽流感防控合作。

　　我向布什總統重申，中國政府和人民致力於維護臺海地區和平穩定，願以最大的誠意、盡最大的努力爭取國家和平統一的前景，但決不容忍“台獨”。我高度評價布什總統多次表示堅持一個中國政策，遵守中美三個聯合公報，反對“台獨”。反對和遏制“台獨”，維護臺海地區和平穩定，符合中美雙方的共同利益。

　　我們都認為，中美在聯合國改革、發展問題、推動多哈回合談判進程、解決地區熱點、預防和應對恐怖主義、防止大規模殺傷性武器擴散、防範自然災害、控制流行性疾病等重大問題上擁有廣泛的共同利益，也肩負著重大的共同責任。雙方一致同意加強在國際和亞太事務方面的合作。

　　我們都表示，第四輪六方會談取得了重要的階段性成果，第五輪六方會談第一階段會議總體氣氛是認真、務實的。雙方將繼續同有關各方一道努力，推動六方會談進程，爭取早日和平解決朝鮮半島核問題。

　　我還向布什總統介紹了中國堅定不移地走和平發展道路和民主政治、人權事業發展的情況。中國堅持走和平發展道路，是基於中國國情的必然選擇，是基於中國歷史文化傳統的必然選擇，是基於當今世界發展潮流的必然選擇。中國的發展是和平的發展、開放的發展、合作的發展。新中國成立幾十年來特別是改革開放以來，中國的民主政治建設和人權事業取得了顯著的歷史性進步，中國人民依法實行民主選舉、民主決策、民主管理、民主監督。今後，我們將繼續從中國的國情出發，根據中國人民的意願，不斷建設中國特色的民主政治，不斷提高中國人民享受人權的水平。

　　合作共贏是中美關係的主流。由於歷史、文化、國情不同，中美難免在一些問題上存在不同看法，雙方應該本著相互尊重、求同存異的精神，在國際關係基本準則的基礎上，通過對話妥善處理和解決分歧。

　　布什總統向我發出了訪美的邀請，我愉快地接受了他的邀請。

　　展望未來，中方願同美方一道努力，繼續推進中美關係，繼續推進人類和平與發展的崇高事業，以造福中美兩國人民和世界各國人民。

　　布什説，勞拉和我很高興回到中國。非常感謝主席先生的熱情款待。感謝您與我進行的建設性交談。

　　美中在21世紀面臨許多共同的機會和挑戰。美中兩國是重要的貿易夥伴。我們都從自由公正的貿易體系中獲益。我們將繼續同中國共同努力，開放市場、讓服務和商品進入，並共同努力加強知識産權保護。美方將繼續與中國合作，以實現中方今年7月做出的建立以市場為基礎的貨幣政策的承諾。

　　同時，中國社會、政治和宗教自由的發展是重要的。我們鼓勵中國繼續進行向更大程度自由的歷史性過渡。

　　美國對在約旦安曼恐怖主義襲擊事件中遇難的中國公民表示哀悼。恐怖主義對我們兩國都構成威脅。我們歡迎中國在反恐戰爭中的合作。

　　美中兩國都尋求一個和平穩定的朝鮮半島，一個沒有核武器的朝鮮半島。感謝中國在六方會談中發揮領導作用。9月的第四輪六方會談通過了《共同聲明》，在聲明中，朝鮮承諾放棄所有的核武器和現有的核計劃。美國希望朝鮮信守承諾。

　　我和胡錦濤主席就能源問題進行了很好的交談。中國經濟在不斷增長。美國和中國都認識到要繼續保持兩國經濟的發展勢頭，必須要共享技術，不能只依靠石油作為我們的能源，需要能源多樣化。

　　另外我們兩國正在共同努力進行禽流感的防控工作。謝謝主席先生在這方面發揮的領導作用。在亞太經合組織領導人非正式會議上，主席先生發表了堅定的聲明，呼籲大家共同努力防止潛在的禽流感全球大爆發。

　　美中關係是很重要的關係。此次訪問將加強這個關係。

　　主席先生，勞拉和我期待明年在白宮接待您和夫人。（完）

責編：楊潔