應朝鮮勞動黨總書記、國防委員會委員長金正日的邀請，中共中央總書記、國家主席胡錦濤于28日至30日對朝鮮進行正式友好訪問。胡錦濤這次訪朝是對金正日2004年4月訪華的回訪。第五輪北京六方會談即將於11月上旬舉行，所以胡錦濤此次訪朝頗受國際社會關注。

　　中國和朝鮮山水相依，兩國老一輩領導人親手締造和精心培育的傳統友誼不斷鞏固和發展，一直保持著兄弟般的傳統友誼。半個多世紀以來，中朝各自探索符合本國國情的發展道路，兩國都尊重對方的選擇，並互相幫助和支援。不管國際風雲如何變幻，中朝政治關係一直是穩固的，經得住考驗的。

　　新時期，中朝關係呈現新的生命力。2000年以來，兩國高層互訪不斷，合作領域也不斷拓寬。在發展傳統友誼的同時，增添了新的內涵。以胡錦濤為總書記的新一屆黨中央發展新時期中朝友好關係的方針是“繼承傳統、面向未來、睦鄰友好、加強合作”，朝鮮也以積極欣喜的心態看待中國取得的成就，表明中朝關係在傳統友誼關係的基礎上適應新形勢，繼往開來，與時俱進。

　　2002年7月，朝鮮出臺了一系列新的經濟調整政策和措施，多次派出政府官員和經濟專家來中國考察訪問，參觀經濟技術開發區和大型企業，學習和借鑒中國在經濟方面的成功經驗。中國積極培養朝鮮經濟建設人才，支持朝鮮的經濟開發和發展計劃。

　　中朝兩國在國際和地區問題上也加強合作，為維護朝鮮半島乃至東北亞的和平與穩定共同努力。當前，六方會談正處於關鍵時刻，中國和朝鮮都主張以和平談判的方式解決朝鮮半島核問題，最終實現朝鮮半島無核化目標。

　　在政治關係不斷發展的同時，中朝兩國日益擴大和深化在經貿方面的交流與合作，雙邊貿易呈不斷遞增趨勢，中國對朝邊貿進出口額每年都以15％的速度遞增。中國企業對朝投資活動也日益活躍。中朝經濟具有互補性，朝鮮有豐富的森林資源、礦産資源、海洋資源和旅遊資源，中國許多企業經歷了改革開放的全過程，熟悉從計劃經濟到社會主義市場經濟的轉變過程，更能快速適應朝鮮的經濟環境，所以中朝經濟合作前景廣闊。2005年10月9日，由中國政府無償援建的、朝鮮勞動黨總書記金正日親自命名的朝鮮大安友誼玻璃廠正式竣工並投産，雙方領導人對此給予高度評價，認為這為中朝友誼樹立了一座新的豐碑。

　　上述內容是中朝兩國領導人共同關心的領域，也會是此次元首會晤要談及的議題。中朝關係的發展符合時代發展的客觀要求，符合兩國人民根本利益，有益於東北亞和世界的和平穩定，國際社會也應該是歡迎的。

　　朝鮮非常重視胡錦濤主席訪朝，從朝鮮給予的高規格的接待和胡錦濤與金正日握手擁抱的場面可以看出，此次訪問一定會取得圓滿成功，中朝友好將會以此為契機走向更加全面和深入。（作者為國務院發展研究中心世界發展研究所朝鮮半島研究中心主任）（李敦球）

責編：閆冬