胡錦濤在G8與五國領導人對話會的書面講話

　　新華社鷹谷（英國）７月７日電 中國國家主席胡錦濤７日在英國蘇格蘭鷹谷舉行的中國、印度、巴西、南非、墨西哥五國領導人集體會晤時發表重要講話。講話全文如下：

　　在中國、印度、巴西、南非、墨西哥五國領導人集體會晤時的發言

　　（２００５年７月７日，蘇格蘭鷹谷）

　　中華人民共和國主席 胡錦濤

　　各位同事：

　　今天有機會同各位在這裡相會，我感到十分高興。我們五國都是發展中國家，歷史上都有著為民族獨立和解放而鬥爭的經歷。今天，我們又都面臨著發展經濟、改善民生、維護世界和平與穩定的任務。我們就共同關心的重大國際問題交換意見、協調立場，對於推進南北對話、維護髮展中國家的共同利益具有積極意義。

　　對於發展中國家而言，消除貧困、促進發展、提高人民生活水平是壓倒一切的任務。經濟全球化趨勢的發展，給發展中國家經濟振興既帶來了機遇，也帶來了挑戰。廣大發展中國家要實現經濟振興任重而道遠。

　　為推動發展問題取得積極進展，縮小南北差距、實現共同發展，我們五國應加強協調和配合。為此，我願提出如下建議。

　　（一）團結協作，維護髮展中國家的共同利益。團結就是力量。發展中國家在重大國際問題上積極開展政策磋商和協調，努力採取一致行動，將有助於維護髮展中國家的正當權益。發展中國家應該積極參與國際經濟、金融、貿易規則的制定，增強在國際事務中的參與權、決策權，為發展中國家經濟社會發展爭取有利的競爭條件和更多的發展空間，推動經濟全球化朝著均衡、普惠、共贏的方向發展。

　　（二）求同存異，妥善處理相互的分歧。由於具體國情不同，發展中國家對一些問題的看法可能會有某些差異。但是，從全局和長遠看，發展中國家的共同利益遠大於差異，共識遠多於分歧。求大同、存小異，是解決問題的關鍵。我們應該在相互尊重、平等互利的基礎上，通過協商和對話，增強理解和信任，消除分歧，擴大共識，增進友誼。

　　（三）拓展思路，深入開展南南合作。發展中國家不僅資源豐富，某些領域的科學技術也已達到世界先進水平。我們應該拓展合作渠道、豐富合作內涵、創新合作模式，擴大相互貿易和投資，努力成為優勢互補、互利共贏的合作夥伴。

　　（四）因勢利導，積極推動南北對話。世界多極化和經濟全球化趨勢的發展使世界各國相互依存日益加深。為了實現可持續發展，發展中國家和發達國家必須攜手合作。我們應該繼續通過多種渠道敦促發達國家在促進全球平衡發展方面作出更多努力，切實兌現有關承諾，推動實現普遍繁榮和共同發展。

　　各位同事！

　　近年來，國際發展合作雖然取得積極進展，但離聯合國設立的目標仍有不小差距。我們應該推動發達國家在增加投資和援助、減少貿易壁壘、加快技術轉讓、減免債務等方面落實承諾。非洲國家正在推進非洲發展新夥伴計劃，盧拉總統提出了消除貧困和饑餓的倡議，中方都積極支持。

　　近年來，貿易保護主義再度抬頭，給發展中國家開展正常貿易帶來實質性障礙。我們應該繼續利用“２０國協商小組”等機制加強合作，在今年底召開的世界貿易組織第六屆部長級會議上積極推動世界貿易組織多哈談判取得全面、平衡的進展，切實解決發展中成員的關切。

　　氣候變化關係發展中國家的長遠利益。妥善應對氣候變化，關鍵在於各國根據“共同但有區別的責任”原則開展積極、務實、有效的合作。我們應該切實履行和遵守《聯合國氣候變化框架公約》及其《京都議定書》所確定的框架、目標和原則，敦促發達國家在率先承擔減限排義務的同時，幫助發展中國家開展能力建設，加強氣候變化和能源領域的技術合作，找出一條互利共贏、實現可持續發展的新路子。

　　我們今天的聚會很好。希望今後經常有這樣的機會就重大國際問題交換看法。

　　謝謝大家。

責編：柳博