外交部發言人孔泉在例行記者會上答記者問 

央視國際 (2005年05月24日 21:11)

　　吳儀結束對日訪問提前回國 取消與小泉會晤

　　孔泉:日連續發表不利中日關係改善言論令人遺憾

　　吳儀提前結束訪日成焦點 孔泉記者會演和平交鋒

　　外交部消息：5月24日下午，外交部發言人孔泉主持例行記者會。

　　孔泉説:女士們、先生們，大家下午好！回答問題之前先宣佈一條外國領導人來訪的消息：

　　應溫家寶總理邀請，新西蘭總理海倫?克拉克將於5月29日至31日對中國進行工作訪問。

　　下面我非常高興回答大家的提問。

　　問：據報道，俄羅斯議會杜馬剛批准了«中俄國界東段補充協定»，昨天俄羅斯外交部副部長稱，俄羅斯外長將與中國外長在符拉迪沃斯托克會面的時候交換批准證書。中方對此有何評論？

　　答：我也看到了日前俄羅斯國家杜馬以高票批准了«中俄國界東段補充協定»，我們對此感到高興。我們希望俄羅斯聯邦委員會的批准工作能于近日完成，這將有利於這項重要協定早日生效。同時中國方面也將加緊有關工作。我們的共同目標就是通過雙方共同努力，使中俄邊界真正成為和平的邊界，合作的邊界，友好的邊界。

　　問：吳儀副總理取消了和小泉首相的會晤。根據中國外交部的消息，此次訪問取消的理由是國內有緊急公務。請問這個緊急公務是什麼？如果這次取消會晤和小泉關於靖國神社的言論沒有關係，為什麼中方在今天上午新華社的表態中如此強烈地譴責小泉首相參拜靖國神社？

　　答：昨天晚上，我在回答媒體提問時做了完整的表態，新華社已于當晚11點發表了這條消息。看樣子，你對這條消息的全文不是十分了解，我在這裡向你重新介紹一下。

　　昨晚我闡述了以下看法：中國政府高度重視中日關係，我們一直在為改善和發展中日關係做出不懈的努力。吳儀副總理對日本的訪問也充分體現了這一點。但是令人遺憾的是，就在吳儀副總理訪問期間，日本領導人接連就參拜靖國神社發表了不利於中日關係改善和發展的言論。中方感到十分不滿。我們真誠地希望雙方能夠共同努力，落實胡錦濤主席在雅加達與小泉首相會見時提到的五點主張，推動中日關係走上健康穩定發展的軌道。

　　問：今天上午，日方一些官員表示，中方的態度缺乏一些外交上的禮儀。中國政府對此有何評價？

　　答：你提到的日本方面一些官員的説法，我也看到了。我的看法是，在今年全世界都在慶祝反法西斯戰爭勝利60週年的時候，在中國人民慶祝抗日戰爭勝利60週年的時候，日本領導人不顧中國人民的感受和感情，漠視中國人民作為受害者在那段令人難以忘卻的歷史中所遭受的日本軍國主義的燒殺劫掠，無視自己多次表示的反省歷史的承諾，最近接二連三地就參拜靖國神社問題發表錯誤的言論，難道心中沒有絲毫歉疚嗎？

　　問：你的意思是否是説吳儀副總理昨天突然回國的原因是靖國神社的參拜問題？昨天中國政府説是因為突然有緊急公務，請澄清。

　　答：我剛才向大家介紹了我昨天晚上的表述，也就是我們的正式態度。在目前情況下，特別是在中方作出了一系列真誠的、希望不斷發展改善中日關係努力的情況下，日本領導人還連續發表了不利於中日關係健康發展的言論。顯然，兩國領導人的會晤缺少必要的合適氣氛。

　　問：據報道，今天早上日本外相町村信孝説，日方認為中國政府應該有一個好的解釋，甚至可能是道歉。因為昨天取消的和小泉總理的會晤原來都已經約定好了。中國政府會道歉嗎？另外有報道説，美方向中方提建議，人民幣應該升值10％，以避免美國國會出臺一些對中美貿易不利的新法案，請問中方有何反應？

　　答：我在回答剛才日本媒體的提問時已經表明了我們的立場。今年全世界都在紀念反法西斯勝利60週年，中國也在慶祝抗日戰爭勝利60週年。你知道抗日戰爭在中國意味著什麼？在中國意味著8年抗戰，死傷人數3500萬，直接損失1000億美元，間接損失高達5000億美元，在中國許許多多的家庭留下了巨大的傷痛。日本軍國主義當時在中國的種種罪行罄竹難書。

　　日本領導人在這樣的背景下，違背自己的承諾，不顧自己向國際社會作出的反省歷史的表態，一而再、再而三地就供奉著甲級戰犯的靖國神社問題發表錯誤言論，難道就絲毫沒有考慮到廣大受害國人民的感情嗎？難道説廣大受害國人民這種無法彌合的傷痛，在他的眼裏就沒有絲毫的價值嗎？

　　關於你的第二個問題，我們已經多次表明立場。匯率改革是中國主權內部的事情。條件成熟了，沒有外界壓力，中國也會改革；內部條件不成熟，即使外界再大的壓力中國也不會這樣做。中國不但對自己的經濟發展採取負責任的態度，而且對世界和地區經濟的發展也要採取負責任的態度。中美在匯率上問題有些不同看法。最近美國有不少高級官員訪問中國，中國的一些高級官員也訪問了美國。我們還是希望雙方能夠通過平等對話，進一步加強相互了解和理解，不斷推動中美經貿關係在健康穩定的基礎上向前發展。

　　問：有消息説中國外長李肇星將訪問中東，請詳細介紹他將在何時訪問哪些國家？

　　答：李肇星部長計劃對中東一些國家進行訪問。首先我要説明，中國非常關注當前中東局勢的發展。一方面我們看到了一些積極的跡象，同時我們也注意到中東和平進程的重新啟動還面臨著一些困難。作為聯合國安理會常任理事國，中國願意一如既往地同國際社會共同努力，一道為重啟中東和平進程發揮自己的建設性作用。

　　不久前，我們在北京接待了阿巴斯主席率領的巴勒斯坦代表團。我相信這次李肇星部長對中東地區幾個國家的訪問會進一步增進我們同有關國家的相互了解。雙方將對中東地區形勢深入交換意見，以便共同努力，推動和平進程。

　　往訪日程正在商討擬定之中，出訪的時間是六月下旬。

　　問：既然吳儀副總理有緊急公務處理，為什麼她堅持對蒙古進行訪問？第二個問題，中日東海問題磋商能否按計劃進行？

　　答：吳儀副總理對蒙古的訪問是一次很重要的訪問，對雙邊關係具有重要意義。根據我掌握的日程，她將同蒙古副總理烏蘭進行議題廣泛的會談，與蒙古現任總統巴嘎班迪及新當選的總統、現任議長恩赫巴亞爾進行會晤，還將會見總理額勒貝格道爾吉。這些會晤將為兩國領導人提供一個深入交換意見的機會，使雙方能夠總結近年來雙方關係發展取得的重要成果，並對兩國今後一段時間的互利合作做出規劃。

　　有關中日東海磋商問題，我沒有接到有變化的消息，我相信近期中日雙方將就東海開發問題進行磋商。

　　問：請介紹一下烏茲別克總統訪華的日程，卡裏莫夫總統將與哪些中國領導人進行會談、會見？會談的主要內容是什麼？中國對前一段烏國內發生的事情有何評論？中方是否支持烏政府採取的措施？

　　答：卡裏莫夫總統將於25日至27日對中國進行訪問，這次訪問是他對去年胡錦濤主席對烏茲別克斯坦訪問的一次正式回訪。根據日程，胡錦濤主席將同卡裏莫夫總統舉行會談，溫家寶總理將同他會見。兩國領導人將進一步表明發展雙邊關係的迫切願望，就進一步加強兩國在各領域的互利合作提出具體的設想和措施，同時就地區和國際形勢等問題交換意見，並簽署一些合作文件。此次訪問僅在北京，不去外地。

　　關於前一段烏茲別克斯坦國內發生的事情，從根本上講是烏的內政，我們一直堅定支持烏政府打擊三股勢力，也就是恐怖主義、分裂主義和極端主義的努力，我們也支持烏同其他中亞國家一起共同維護本地區的和平與穩定，共同致力於本地區的發展與繁榮。

　　追問：中方認為這些分裂主義者會給中國帶來什麼影響？他們是否與新疆的分裂主義者有關係？是否擔心這些分裂活動會蔓延到中國來？

　　答：我剛才已經告訴你了，發生的這些事件是烏茲別克斯坦的內政。我剛才也非常明確地告訴你，我們支持烏茲別克斯坦政府穩定國內局勢、致力於和平發展的努力。維護中亞地區的穩定，首先就是要打擊三股勢力，包括恐怖主義、分裂主義和極端主義，這也是上海合作組織進一步加強合作的主要目標。

　　問：中方是否相信朝鮮能夠並且即將進行核試驗？

　　答：我不了解朝鮮在這方面的動向和情況。但是我們多次重申，半島無核化是六方會談確立的目標和達成的共識，也是國際社會對我們的期待，我們希望各方堅持這一目標。在目前情況下，我們希望各方共同作出努力，積極釋放善意，多做增信釋疑的事情，為重啟六方會談創造有利的氣氛。

　　問：中方對烏茲別克斯坦的目前局勢動蕩有何評論？是否會影響烏總統訪華？發言人19日例行記者會上表示吳儀副總理與小泉首相的會晤是十分重要的，是在小泉16日對參拜靖國神社進行辯解之後，究竟是什麼樣的“緊急公務”使得這次十分重要的會晤不得不終止？

　　答：也許有人希望烏茲別克斯坦的局勢持續動蕩，但中國絕不這樣認為。我們希望烏茲別克斯坦局勢在前一段發生突發事件後能夠迅速恢復平靜，能夠恢復正常的社會秩序，能夠使烏茲別克斯坦人民重新開始正常生活，我相信這是包括中國在內的所有周邊國家的共同願望。我現在還沒有看到也沒得到卡裏莫夫總統即將對中國的訪問有任何變化的消息。我們期待著這次訪問如期進行，期待通過這次訪問，中國同烏茲別克斯坦在各個領域的互利關係能夠取得進一步的進展。

　　你的第二個提問使我感覺到你身在中國，對日本媒體的報道情況不太了解，希望你認真看一看從17日以來貴國媒體關於貴國領導人在參拜靖國神社問題上的一系列報道，我相信你能夠理解並體會到我剛才表態的內容。

　　問：印尼外交部表示中方拒絕與印尼共同採取具體措施打擊印中之間的原木走私，請問中方為何不與印尼方一道努力？中方會採取具體措施限制從印尼及其它東南亞國家的非法原木進口嗎？

　　關於中國從印尼進口原木的問題，我對這個情況不是非常了解，但是我可以負責任地告訴你，中國沒有參加在印尼的濫砍濫伐活動，因為在中國這也是被禁止的。據我了解，中國與印尼的貿易中，原木佔非常小的比例，而且都是按印尼方面頒發的正式出口許可進行的。我希望你在報道有關情況的時候，能向中國商務部做進一步的核實。如果遇到問題，我願意協助你。

　　問：剛才你談到吳儀副總理提前回國是因為靖國神社問題，中方究竟對哪些言論感到不滿？沈國放今天上午表示只要日本對靖國神社問題採取正確態度，其它問題都比較容易解決。你對此有何評論？日本一些人士對吳儀副總理取消會見感到不滿。中日應通過對話解決兩國之間的問題。如果放棄會談，如何解決兩國之間的問題？

　　答：你的第一個問題問及日本領導人發表了哪些談話。作為日本媒體駐京記者，我深信你對中日關係的經緯是清楚的，對中日三個政治文件的內容是清楚的，對日本領導人一再表示要反省歷史、反省侵略，以及中方提出的“以史為鑒、面向未來”的一系列政治原則是清楚的。建議你認真看一看貴國報紙近10天來對貴國領導人的言行所做的報道，對比一下，日本領導人哪些言行不符合這些政治文件和原則的內容，我相信你一定能夠找到，而且不是一兩件。

　　沈國放部長助理今天上午會見媒體朋友看來是富有成果的，不少問題都是關於他這次採訪的。實際上他所説的，至少你剛才引述的那段話，也表明了我們的一貫立場，即中日雙方在一些問題上有不同的看法和分歧。中日政治關係當前面臨困難最主要的問題就是靖國神社問題，實際上這不僅僅是中國人民關注的問題，也是亞洲人民、國際社會關注的問題。日本是不是真正要走和平發展的道路？人們有理由擔心，在世界反法西斯勝利60週年這樣富有歷史紀念意義的時候，日本領導人可以無視國際社會的呼聲，無視受害國家人民的感情，一而再、再而三地在這個問題上發表極端錯誤的表態，使人們難免對這個問題感到非常擔心。

　　關於你的第三個問題，我贊同你的部分看法。中日之間存在的問題，應該通過見面、通過溝通來增進相互了解，這是對的。但是另一方面我希望你能注意到，中方作出了巨大的努力。從去年聖地亞哥胡錦濤主席同小泉首相的會晤開始，直到今年，特別是最近一個月，包括4月23日胡錦濤主席在雅加達再次會見了小泉首相，提出了關於改善和發展中日關係的5點主張。兩國領導人會晤時我在場。這5點主張得到了小泉首相的積極回應，他表示願意同中方共同努力。一個月後，具體地説，是5月22日下午，胡錦濤主席在北京會見了貴國執政兩黨的幹事長，他再次表明了中方在有關問題上的立場，希望日方能夠同中方一道以史為鑒、面向未來，使中日關係在健康、穩定的基礎上向前發展。

　　除了中國國家主席的兩次會晤外，吳儀副總理在公務非常繁忙的情況下赴日本訪問。剛才大家都談到吳儀副總理對日本的訪問縮短了。實際上，我認為大家的注意點不應該僅僅集中在縮短訪問的問題上，應該看到吳儀副總理對日本的訪問是取得了一些積極成果的。她主持和參加了中國館日的活動。據我了解，中國館日的活動在愛知世博會期間受到了日本人民的熱烈歡迎，增進了中日兩國人民之間的相互了解和友誼。除此之外，吳儀副總理還發表了兩次演講。其中一次是在貴國的經濟新聞社關於亞洲未來的研討會上，她非常全面地闡述了中國政府對中日關係的重視和積極態度，並且提出了發展中日互利經貿關係的6點主張。除了這兩項之外，第三項就是她落實兩國元首達成的共識，同日方各階層、各部門、各級別的人士廣泛接觸。所以你應該注意到，吳儀副總理這次在日本的時間雖不長，接觸的日方人士之多是前所未有的。通過這些接觸，她也深切感受到了日本人民希望進一步同中國人民發展友好關係的願望，同時她也轉達了中國政府和人民在健康、穩定的基礎上進一步發展中日世代友好關係的強烈願望。這些都是她訪問的積極成果，無論是日本媒體還是其它國家媒體都應該予以報道。

　　問：作為外國記者，我們認為中方在解釋吳儀取消會見小泉原因時産生了混亂。取消會見的決定是誰在何時作出的？

　　答：你在中國的時間較長，我知道你的漢語説得很好。我想告訴你中國有個成語叫“舍本逐末”。我認為，你們對一些細節問題的關心和探討，恰恰説明你們對大局問題的忽視。我剛才已再三表明，中方重視中日關係。但另一方面，我們也不得不非常遺憾地、非常不滿地表達這種心情：日本領導人在吳儀副總理訪問期間，接二連三地發表不利於中日關係發展的言論，使領導人間的會晤缺少合適的氣氛。我們希望日本領導人能夠認真地考慮深受日本軍國主義之害的受害國人民的感受，能夠真正地反省歷史。

　　問：日本有些媒體報道，日本自民黨幹事長武部5月21日會見中央對外聯絡部負責人時表示，有人提出，中國關於日本靖國神社的批評是“干涉內政”，你承認報道內容嗎？你昨晚説的“不利於改善中日關係的言論”是否包括武部的有關言論？

　　答：我沒有看到關於這次會晤的情況，因此對你所引文字的準確性，我現在不發表意見。但我曾經聽到過類似説法。我本來以為，在日本戰後一再重申要走和平道路的今天，不會重現這種言論。然而，事實確實令人感到十分意外。發表這些言論的人，他們有沒有想一想，當年日本軍國主義是如何在亞洲鄰國特別是在中國進行燒殺劫掠的？！他們有沒有想過，在日本軍國主義的鐵蹄、軍刀和子彈下，有多少人死亡、有多少家庭破碎？！我對上述言論感到非常憤慨。

　　問：現在，日本很多領導人對取消會談表示“強烈”不滿，很多人覺得中日關係更趨惡化。你認為這次取消會談將對中日關係産生什麼影響？

　　答：也許有些人對這次事件會感到所謂的“不滿”，這些人是否考慮到了中國廣大人民作為受害者，在創傷還沒有痊癒時的感情？從另一角度説，我也想提醒你注意，現在日本各界有相當多的有識之士對中日關係的現狀和造成這種現狀的原因深感憂慮。人們問，為什麼日本領導人不能真正地正視歷史，對歷史負責？我認為，在這些問題上，我們還是要遵照兩國幾代領導人、包括兩國人民經過幾代人的努力達成的共識。中日交往長達2000多年，其中發生不幸的歷史是短暫的。但是，我們沒有權利忘掉這段歷史。只有正視這段歷史，承擔歷史責任，才能真正地“以史為鑒、面向未來”，使中日兩國一衣帶水的友好關係在健康發展基礎上繼續發展下去。

　　問：是否因為今年是抗日戰爭勝利60週年所以今年中方對小泉首相關於靖國神社的言論提出了比以往更強烈的批評？昨天歐盟決定就停止進口兩項中國紡織品進行調查，中方對此有何評論？

　　答：對歷史承擔責任是永恒的任務，不會因為年份而發生變化。歷史上發生的事情，國際社會早有公論。作為歐洲一員的貴國也是同樣。我不相信對貴國過去的歷史，人們的反省會根據年份的不同而發生根本的變化。只能説順應今天追求和平、謀求共同發展的國際潮流而對歷史的認識更加清晰，而不是相反。

　　紡織品問題不是我回答的範疇，我希望你向商務部了解一下。我也提醒你注意，最近一個時期以來，中國同歐盟在這個問題上的磋商沒有中斷，雙方一直表示希望妥善解決這個問題，使雙方經貿關係順利發展，不斷擴大。

　　問：關於朝鮮的問題。美國特使狄長禮與朝鮮官員在紐約會晤。這是否是朝方和中方所期待的？中方對此有何評論？中方認為現在是朝鮮回到六方會談的時候了，還是需要朝美兩國進行更多的直接會談？中方對形勢的下一步發展有何期待？

　　答：朝鮮和美國方面本月13日在紐約進行了會晤。我們對這種接觸表示歡迎，因為它有助於雙方增進相互間的了解，有助於雙方加強溝通，也有助於雙方共同努力，為儘早重開六方會談作準備。中方的期望是六方會談的各方都能夠共同努力，為重啟六方會談創造條件和氣氛。

　　謝謝諸位出席今天的記者會，下次見。

責編：劉立 　來源：