30歲的塔塔爾族小夥子阿裏甫在新疆邊疆商貿城特別引人注目，他是少數幾個既能自己組織貨源，又能用俄語等語言與中亞國家的客商談判的供應商。新疆邊疆商貿城是目前中國最大的與中亞國家進行商品交易的市場，這裡集聚了來自全國各地的生産商、批發商和上千名翻譯。阿裏甫得天獨厚的語言優勢以及與生俱來的商業意識，使他在這裡如魚得水。
在新疆，塔塔爾族人的總數不超過4000人，居住分散。他們的文化素質普遍較高，許多人在醫療、科研、政府等部門工作。新疆塔塔爾協會主席扎裏夫 都亞提説，由於塔塔爾人非常重視文化教育，這為他們在社會上成就一番事業奠定了良好基礎。在新疆的各行各業中，塔塔爾族人和其他民族和睦相處，事業獲得發展。
阿裏甫1989年高中畢業後就到新疆電視臺工作，這中間他與別人合作拍攝了專題片“伊犁塔塔爾學校”，這個學校是塔塔爾族在新疆開辦最早的學校，已有百年校史。1994年後，他辭職自費到俄羅斯喀山國立師範大學攻讀塔塔爾文學，探尋自己民族的淵源。這期間他還為韃靼斯坦石油集團地質勘察局、韃靼斯坦對外貿易部國際合作發展中心以及新疆輕工業進出口總公司等部門擔任翻譯，為中俄貿易往來、技術合作牽線搭橋。1997年後，他開始在邊疆商貿城擔任翻譯。去年夏天，已經逐漸摸索出經商門道的阿裏甫決定自己當老闆，直接與中亞國家客商進行貿易。
塔塔爾族史稱達達、韃靼，是不同的音譯。韃靼一名，最早見於唐代，是唐以後中國北方諸部落的泛稱。蒙古興起後，韃靼為蒙古所並。13世紀，成吉思汗之孫拔都率蒙古人西征，中亞及歐洲人仍將他們泛稱韃靼。拔都在西至多瑙河、東至額爾齊斯河的地區建立了欽察汗國。至15世紀，欽察汗國內居住在伏爾加河中游的韃靼人獨立，成立了喀山汗國，他們自稱為蒙古人的後代“塔塔爾”人。此後，“塔塔爾”逐漸成為喀山汗國及其附近居民的名稱，由韃靼人、蒙古人、保加爾人融合而形成了塔塔爾族。19世紀初，沙俄大量侵佔塔塔爾人的土地，一部分塔塔爾人經西伯利亞、哈薩克斯坦進入新疆北部，在伊犁、塔城地區散居。他們和當地的維吾爾、哈薩克等民族和睦相處，語言上一般通用維吾爾語或哈薩克語，成為中華民族大家庭中的一員。
由於塔塔爾族的這種淵源關係，許多塔塔爾人像阿裏甫一樣非常熱心為新疆與俄羅斯喀山等地的經貿、技術往來盡一份力量。曾被新疆輕工業進出口總公司派駐喀山的貿易代表熱孜亞也是塔塔爾人，他們計劃在喀山建立一個番茄醬的分裝廠。阿裏甫説，新疆許多塔塔爾人在喀山都有親戚，喀山是個重工業城市，我國輕工業産品在這裡非常受歡迎，塔塔爾人在雙方的交往中發揮了很大作用。
阿裏甫還沒結婚。阿裏甫説他不會限定他未來的妻子是哪個民族，他的許多朋友也認為，只要談得來，兩人思想能溝通，心心相印就行。阿裏甫表示，塔塔爾族在新疆的歷史已超過100多年了，我們是中國的塔塔爾族，我們從小和周圍其他民族的孩子一起長大，許多塔塔爾人都組成了包括其他民族的小家庭，沒有融合，就沒有發展。（張鴻墀）
|
