據商務部統計數據顯示，2003年1至11月，中英兩國貿易額為127.8億美元。而中國與前兩大貿易夥伴，日本和美國的貿易額分別是1199億美元和1137億美元。中英兩國貿易額與中美、中日貿易額相差甚遠。為了增進中英兩國的經貿往來，上周英國工貿大臣帕特裏夏 休伊特來華訪問。帕特裏夏女士直接領導著剛剛成立的“中國特別工作組”，負責發展中英經貿關係。
此次她的訪華行程也是工作組“創意英國”THINK UK活動的一部分。這項活動旨在幫助英國擺脫陳舊保守的形象，塑造一個全新的面孔：富於創新精神又站在科技的最前沿，並且樂意與世界上人口最多的國家發展經貿聯絡。希望中國的新新人類們在喝星巴克咖啡，用索尼筆記本的同時，也別忘了去英國的百安居逛一逛。
芮成鋼：很高興您能來到我們節目。
英國工貿大臣帕特裏夏 休伊特：謝謝，這是我的榮幸 。
芮成鋼：您認為在2004年，雙方商貿領域將會出現一些什麼樣令人興奮的發展？
帕特裏夏 休伊特：我們將會看到英國工貿部和中國商務部將會有很多合作與交流，共同商討有關信息技術、電信、金融服務、醫療保健、水、能源等英國非常擅長的領域內的問題。當然中國在這些領域也很擅長，而且有需求。所以我認為兩國將會建立更多的工作小組，有更多的合作。不僅局限于政府間，還包括商界、學者和科學界的合作。這將帶來兩國雙向投資和貿易的增長。
芮成鋼：如果我沒搞錯的話，Think UK 在中國的活動應該已經結束了，那麼布萊爾首相，還有你以及其他內閣成員對這項活動是否滿意呢？
帕特裏夏 休伊特：我于14個月前在上海啟動了Think UK在中國的活動，毋庸置疑我們面臨許多問題。許多人並沒有把英國看成是一個真正現代的、具有活力的科技型國家。所以我們確實想改變那樣一種印象，並通過一些具有創造性的行業來表現我們在科技方面的實力。目前從中國商界和民眾的反應來看，這個活動已經開始改變英國的形象。目前許多人都在重新評價（英國形象），而且我們注意到中英合資企業的數量在大幅增加，我想這也證明了我們這項活動的成功。
芮成鋼：布萊爾首相7月訪問中國回國之後都跟你説了些什麼？
帕特裏夏 休伊特：他説中國非常偉大，非常令人感到驚奇，非常的重要。我們需要花費更多的努力來推動雙邊關係取得更大成功。這就是為什麼他設立了一個由副首相擔任組長的工作小組，來研究如何發展中英關係，如何更好地向前看。當然，讓我們備感榮幸的是溫總理宣佈建立一個協調小組，從中國的觀點來觀察我們如何加強中英雙邊關係。
英國工貿大臣：不要把世界分割成地區貿易團體
由於發達國家和發展中國家存在嚴重分歧，坎昆會議無果而終。當時，率領英國代表團前往坎昆的正是帕特裏夏女士。下面我們就來聽聽她對坎昆會議的看法。
芮成鋼：國和歐盟常被責備導致了坎昆會議的失敗，您怎麼認為？
帕特裏夏 休伊特：我和其他人一樣對坎昆會議的失敗感到非常的失望。有很多原因導致談判失敗，其中一個原因就是時間不夠。許多本來應該討論的細節都沒有討論。目前重要的是要推進多哈進程向前發展，因為中國和其他發展中國家將會從中受益。我知道有人批評歐盟的談判立場。我們已經敦促歐盟夥伴在談判新加坡議題和那些所謂的新議題時表現出更多的靈活性。但是對於農業問題，發展中國家最關心的問題，歐洲的作用常常被忽視。歐洲已經很清楚地表明，我們願意逐步取消發展中國家最為關心的農産品出口補貼。但是我們還未從發展中國家得到任何回應。我非常希望接下來幾個月我們可以就農業問題，以及工業産品關稅限額等問題重開談判，這些問題大家都很關注。
芮成鋼：我幾週以前採訪過馬哈蒂爾，他説坎昆會議是發展中國家的勝利，發達國家並做出足夠努力達到目標，你怎麼看他的説法？
帕特裏夏 休伊特：坎昆會議上，有些人認為談判失敗從某種程度上講是一種成功，據我理解他們是想表明發達國家的聲音非常強。發展中國家中有20國集團，還有90國集團。所以每個人都清楚地知道發展中國家是WTO的大多數。只有WTO考慮他們的利益，會議談判才能成功。但是我不認為有人可以欺騙自己談判失敗是一種成功。因為我們要想進步，要想幫助發展中國家銷售自己的商品，必須達成協定，達成協定的根本還是要把談判恢復到正常的軌道上來。這是我們的工作目標，我希望20國集團和其他發展中國家也朝這個方向努力。
芮成鋼：坎昆會議失敗之後，出現了越來越多的地區一體化進程與全球化對抗，英國怎樣回應這種趨勢？
帕特裏夏 休伊特：我們會繼續首要關注WTO和多邊談判。我認為雙邊貿易談判確實存在一些風險。它分散了WTO很多精力，並使弱勢發展中國家變得邊緣化。我覺得地區一體化可以隨著全球一體化一起發展，不要把世界分割成一個個相互鬥爭的地區性貿易團體。我們想要看到的是地區一體化成為全球經濟和貿易發展的有益補充，自由公正地吸納所有發展中國家參與全球經濟的繁榮。
芮成鋼：中國有種説法，英吉利海峽將英國和歐洲大陸隔開，尤其是從思維方式上遠遠地隔開。你怎麼理解這種説法？
帕特裏夏 休伊特：我們不贊同這種描述。英國有很多反對歐洲大陸的人，他們希望英吉利海峽越寬越好。但是他們只是少數。事實是英國有數百萬的工作崗位都依賴英國與歐洲夥伴的貿易。儘管我們是世界上最開放的貿易國之一。但是大部分英國貿易是與我們的歐洲夥伴進行的。隨著歐盟的不斷擴大，今年晚些時候，可能又有10個國家加入歐盟，英國將不僅與法國、德國、西班牙等老成員合作，還將與波蘭、捷克和埃斯托尼亞等即將加入歐盟的國家合作。所以我覺得這可能是瑪格麗特•撒切爾時代留下來的一種思維方式，也就是認為英國和歐洲大陸是分開的。我認為我們是歐洲的一部分。我們吸引了很多外商直接投資，我們從中國和其他國家吸引的外資比歐洲和其他國家都要多，因為人們認為英國不僅是一個做生意的好地方，而且也是進入歐洲市場的一個跳板。
芮成鋼：外人看來英國是一隻腳踏進了歐盟，另一隻腳還在外面。你認為這對英國經貿發展有好處嗎？
帕特裏夏 休伊特：我們絕對是全心全意的，起&&作用的歐盟成員。我們也是歐盟各成員國當中惟一一個在過去六年中每季度都保持經濟增長的國家。我們的經濟發展很強勁，這都得益於政府7年前制定的政策。我們是全心全意的歐盟成員，但是我們還沒有加入歐元區。因為要做出這個決定，我們要讓大家相信加入歐元區對英國經濟是由好處的。只要我們相信加入歐元區是有利的，我們就會加入。我們會讓民眾來投票決定是否加入歐元區。
芮成鋼：作為內閣主要成員之一，這也是你的個人觀點嗎？
帕特裏夏 休伊特：當然是。
芮成鋼：我最近看到財富雜誌上有一篇文章説，為什麼很少有婦女成為政界或者上屆的高層領導，原因是當她們有機會順著權力的接階梯向上走的時候，她們選擇走下臺階，因為他們有別的後顧之憂，如家庭和孩子，你怎麼看這種説法？
帕特裏夏 休伊特：英國政府內閣裏有6個成員都是女性。大概內閣部長裏有1/3都是女性。所以這是一個很大的轉變，以前內閣高層領導中女性相當少。但是你看瑞典、挪威以及其他斯堪迪納維亞國家，你會發現有一半領導都是女性。所以沒有什麼規律或原理説明婦女不能夠成為政界或商界高層領導。但是如何平衡事業與家庭這對女性來説，無疑比對男性更重要。作為婦女事務大臣，我把平衡事業與家庭當作我的工作重點。我最近通過了一項一攬子計劃，幫助英國婦女和男性成為好職員、好家長。
芮成鋼：謝謝。
帕特裏夏 休伊特：謝謝。
|
