西班牙塞萬提斯學院院長：“尊重文明多樣性至關重要”

 西班牙塞萬提斯學院院長路易斯·加西亞·蒙特羅在北京接受人民網專訪。人民網記者 趙健攝

　　人民網北京4月23日電（記者 趙健）4月15日，西班牙塞萬提斯學院院長路易斯·加西亞·蒙特羅開始了他的中國之旅，這是他就任以來首次訪問中國。近日，蒙特羅在北京塞萬提斯學院接受了人民網記者專訪。

　　蒙特羅表示，這是他第二次來中國。上世紀90年代，他曾作為西班牙格拉納達大學代表來到北京，此次再來，發現北京已經發生了很大變化，城市的發展和進步讓他感到“既親切又驚訝”。

　　以作家塞萬提斯的名字命名的塞萬提斯學院是西班牙政府于1991年創立的官方機構，旨在世界範圍內推廣西班牙語教學並傳播西班牙語文化。

　　談及全球文明倡議，蒙特羅認為尊重文明多樣性“至關重要”。蒙特羅表示，漢語普通話是母語使用者最多的語言，母語使用者第二多的語言是西班牙語，因此加強西班牙與中國之間的關係有助於捍衛全球文明多樣性。“與其強加於人，不如相互理解，在多樣性中達成一致。我認為，這是全球化的挑戰，因此文化必鬚髮揮主導作用。”蒙特羅説。

 西班牙塞萬提斯學院院長路易斯·加西亞·蒙特羅在北京接受人民網專訪。塞萬提斯學院供圖

　　蒙特羅説，尊重文化就是通過尊重他人來尋求理解，了解他人意味著了解自己、豐富自己。他很高興看到中國有越來越多的人開始對西班牙語感興趣。據塞萬提斯學院統計，在中國學習西班牙語的學生數量已經達到6萬，其中在高校學習的學生數量約為2.5萬。蒙特羅表示，中西兩國政府都積極支持在上海建立第二所塞萬提斯學院，這將極大推動中西文化交流與文明互鑒。蒙特羅用一個數據説明互相學習語言的重要性：“當語言為人所知時，投資和商業交易會增加4%至7%……在達成經濟交易時，如果雙方相互信任，那麼利益就會成倍增加。”蒙特羅認為，西班牙語在中國被更多人學習，有利於中國與西班牙以及與拉丁美洲關係的發展。

　　除了塞萬提斯學院院長身份，蒙特羅還是一名詩人、作家和散文家，同時也是格拉納達大學西班牙語文學教授。

　　説起中國文化，蒙特羅認為中國詩歌同西班牙詩歌一樣，都關注人類的處境。“當我讀中國小説或詩歌時，我學到的是遵從內心去生活。”蒙特羅還笑稱，中國古代詩人常常邊喝酒邊寫詩，“在西班牙文化中，我們的詩人們也同樣是‘酒鬼’”。

　　蒙特羅表示，語言的學習有利於人們不僅從經濟角度考慮問題， “不是從誰做得更多、誰喊得更響、誰更有力量的角度來考慮人與人之間的關係，而應從相互理解的角度來考慮。”蒙特羅希望，未來有更多的中國人能用西班牙語去閱讀一本小説或一首詩，這樣便能夠了解另一個世界。“人們相互理解，才有可能相互擁抱。”蒙特羅説。