俄駐華大使羅高壽就俄總統大選接受專訪

央視國際 (2004年03月10日 08:26)

　　人民網消息：俄羅斯總統選舉已進入最後衝刺階段，距離3月14日選民投票只剩下5天的時間。據俄媒體報道，從3月9日開始俄羅斯禁止在媒體上刊發有關總統選舉的民意調查及結果預測。為此俄羅斯駐華大使羅高壽接受了人民網記者的書面專訪。

　　

*** 競選陣容強大

	羅高壽

　　羅高壽介紹説，到目前為止，俄聯邦中央選舉委員會共註冊了7個俄羅斯總統候選人，他們分別是格拉濟耶夫、馬雷什金（俄羅斯自由民主黨）、米羅諾夫（俄羅斯生活黨，俄聯邦聯邦會議聯邦委員會現任主席）、雷布金、哈卡瑪塔、哈裏托諾夫（俄羅斯共産黨）。他們都是著名的社會政治活動家，其中有政黨領導，有國家高級領導人，其中包括俄羅斯現任總統普京，依照俄羅斯憲法他有權連任。

　　羅高壽表示，在普京當政的4年間，俄羅斯的社會和經濟保持了快速發展的勢頭，國家的統一成功地得以鞏固，俄羅斯憲法和聯邦法律的首要地位在所有俄聯邦主體地區得到保障。車臣局勢發展的不利局面也得以扭轉，2003年車臣進行了憲法公民投票，隨後舉行的車臣共和國的總統選舉成為該地區回到憲法軌道的轉捩點。

　　2003年俄羅斯的經濟成果是肯定的，據確切的數據，2003年國內總産值增長率為7，3%；工業生産增長7%；通貨膨脹率減少到12%；投資增長了11%。一年內國家償還了170億美元的外債，而且沒有給預算造成損失。而且重要的是，這不是曇花一現，而是一個趨勢。俄羅斯已經連續五年經濟持續增長：1999年增長5%，2000年增長8，8%，2001年增長5，3%，2002年——4，1%。國家黃金外匯儲備在普京執政四年間從124億美元增加到今年3月1日的870億美元。俄羅斯對世界國內生産總值的貢獻按現行匯率從1999年的2%擴大到2003年的3%。

　　*** 參加總統選舉的俄羅斯公民數量將高於參加杜馬選舉的數量

　　談到俄羅斯的選民情況時，羅高壽認為，俄聯邦國家杜馬選舉結果表明，俄羅斯公民對待選舉，就像對待行使憲法所規定的自己的權利一樣，並認為這是自己應盡的公民和憲法義務。根據中央選舉委員會的資料，打算3月14日參加選舉的俄羅斯公民數量將高於參加杜馬選舉的數量。

　　*** 俄共領導人久加諾夫、“亞博盧”黨領導人亞夫林斯基和自由民主黨主席日裏諾夫斯基的棄選將重新配置選票

　　在回答俄共領導人久加諾夫、“亞博盧”黨領導人亞夫林斯基和自由民主黨主席日裏諾夫斯基的棄選對此次總統選舉有什麼影響這一問題時，羅高壽説，如上所述，選票中包括7名總統候選人。他們提出自己候選人資格的意願，即選舉權和被選舉權也為憲法所固定。每位候選人都有權獨立做出決定，他是否繼續或者終止競選。上述俄羅斯黨派的領導人，都是有經驗的政治家，而且已經參加過總統職位的競選。但他同時認為，他們放棄參加選舉將重新配置選票，因為上述每一位活動家都擁有數量可觀的選民。

　　*** 俄選舉經驗豐富 為示公正將吸收國際觀察員

　　俄大使説，俄羅斯在民主選舉和公民投票方面積累了相當豐富的經驗。即將在3月14日進行的總統選舉已不是俄羅斯進行的第一次總統選舉。他説，俄羅斯建立起了堅實的法律基礎，計票技術和對投票的監督也正在不斷完善。俄聯邦總統選舉法確定了各級執行權利機關的一系列責任、權限和義務。聯邦財政專門撥款以保證選舉的合法性。俄聯邦的立法完全符合國際法的原則和準則。依照俄羅斯的法律和憲法，為證明選舉的公正性和合法性會吸收一些包括相關國際組織在內的權威社會活動家作為觀察員。

　　*** 總統決定國家的外交方針

　　在談到這次選舉對俄羅斯的內政外交將會産生什麼影響問題時，羅高壽説，按照俄聯邦立法，總統決定國家的外交方針。他説，俄外交工作中執行對外政策方針的主要方向是建立良好的外部條件以維護我們國家的安全和社會經濟的持續發展。在國際法基礎上和發揮聯合國主導作用的條件下鞏固世界多極化格局將有助於這一任務的解決。

　　俄羅斯倡議建立全球抗衡新挑釁與新威脅的體系，該倡議得到了聯合國大會的一致支持，俄方認為，實現這一倡議是非常重要的。俄將積極參與解除危機局勢的多邊合作，其中首先在中東和朝鮮半島問題上。

　　推進獨聯體國家的一體化進程、防止衝突、使獨聯體國家協調地融入世界經濟都是俄羅斯的優先任務。

　　俄羅斯外交部將積極促進與中國、印度、美國、歐盟以及其它有影響國家和國際組織發展戰略夥伴關係。俄大使同時認為，俄外交工作的另一個方向就是加強上海合作組織。

　　*** 中俄之間可以就任何問題進行對話，無需擔心因此引起政治緊張

　　談到普京執政以來中俄兩國關係的發展，俄大使説，2001年7月16日簽署的《中俄睦鄰、友好和合作條約》正成為雙邊關係發展的重要歷史性里程碑。

　　近年來中俄關係正在不斷向前發展，各個領域的相互協作也不斷加強。普京執政四年間雙方貿易額成倍增長，2003年達到了157億美元。合作質量也正在完善。政府首腦定期會晤機制正有效地發揮著作用。今年田灣核電站（位於中國江蘇省）第一機組即將開始發電，這是中俄合作的最大項目。雙方在科學領域的交流也在明顯推進，建立科技園區的工作正在進行，航天領域的合作項目也在順利進行。我們滿意地看到包括文化、教育、體育、健康和旅遊等方面的人文領域交流也在擴大。

　　中俄關係，是一個複雜、多支線的機制，這一機制自然會遇到一些問題。但重要的是，我們兩國秉著互相尊重和信任的原則尋找解決一切問題的途徑。今天我們沒有什麼可禁止的話題，我們可以同中國同事就任何問題進行對話，且不擔心因此而引起政治緊張。

　　我們兩國人民相互關係的歷史幾乎有四個世紀了。從1949年新中國成立時起，我們兩國的關係就進入了新的階段。在雙邊關係的不同時期，我們兩國總結出了豐富的歷史經驗和教訓，概括出了全新的表述，即戰略協作夥伴關係，這種表述既符合我們兩國的根本利益，而且也成為世界上重要的穩定因素。

　　鋻於在10月初將慶祝中俄建交55週年，兩國元首同意將2004年宣佈為《中俄青年友誼年》。計劃舉辦十余種活動，以加深中俄青年一代的相互交流和相互了解。其中包括舉辦青年企業家、議員、記者代表團互訪，夏季還將為中俄邊境的少年兒童組織夏令營，青年藝術家作品展，知識競賽，會議，體育比賽等。除此之外，中俄和平、友好和發展委員會計劃舉辦50余種豐富多彩的非官方活動。在俄羅斯還將舉辦中國電影周和中國文化周。計劃舉辦中俄地區間和友好城市間的眾多交流活動。

　　本年度最重要的事情自然是俄羅斯總統在兩國建交55週年之際對中國進行的正式訪問。除此之外，還有其它高層訪問。俄方積極致力於進一步提高經濟合作的數量和水平。在保持現有貿易速度情況下，2005年雙方貿易額將達到200億美元。我們滿意地看到，兩國相關公司在加強聯絡和開發項目上的共同興趣在不斷增加。

　　羅高壽表示將與中國朋友一道，很好地慶祝中俄建交55週年，為造福兩國取得新成就。（王東政 李芳）

　　*** 背景介紹：俄羅斯總統選舉

　　2004年俄羅斯總統選舉將在3月14日舉行（依據新的俄聯邦總統選舉法，選舉定在總統任期期滿當月的第二個星期日）。

　　依照2003年1月10日的俄聯邦總統選舉法，不小于35歲，在俄羅斯長期居住不少於10年的俄聯邦公民可以當選為俄聯邦總統。總統任期為4年。連任不超過兩屆。總統選舉可以進行兩輪。總統當選應當獲得超過50%選民的選票，參加選舉的選民超過選民總數的50%，選舉視為有效。

　　選舉法還規定，參與俄總統選舉的獨立候選人應有不少於由500人組成的倡議小組的支持，同時應當徵集不少於2百萬名選民的簽字，以示對自己的支持（較早實行的法律是1百萬）。

　　總統候選人也可以由政黨和選舉聯盟推出。

　　國家財政為俄總統選舉共撥款429600萬盧布。

　　據中央選舉委員會預算，第一輪總統選舉要花費總額的65%，即280000萬盧布。在有必要進行第二輪選舉的情況下，需要花費150000萬盧布，但如果第二輪選舉不需要，這筆錢將交還國庫。

　　本次選舉俄羅斯總統共註冊7個候選人：格拉濟耶夫、馬雷什金、米羅諾夫，普京、雷布金、哈卡瑪塔，哈裏托諾夫。

　　*** 俄羅斯總統候選人簡介

　　* 謝爾蓋尤利耶維奇格拉濟耶夫

　　俄聯邦聯邦會議（俄議會）國家杜馬議員，2004年2月8日登記為俄總統候選人。

　　1961年出生於烏克蘭扎波羅熱市。

　　1983年畢業于國立莫斯科大學經濟控制論專業。

　　從1983至1986年蘇聯科學院中央經濟數學研究所研究生。

　　1986至1991年初級研究員、研究員、高級研究員、蘇聯科學院中央經濟數學研究所實驗室主任。

　　從1991年11月至1992年3月俄聯邦對外經濟聯絡委員會第一副主席，俄聯邦對外經濟聯絡第一副部長。

　　從1992年12月23日至1993年9月21日，俄聯邦對外經濟聯絡部長。

　　從1993年12月12日至1995年俄羅斯民主黨第一屆俄聯邦聯邦會議國家杜馬議員。

　　從1996年8月14日俄聯邦安全委員會經濟安全局局長。

　　從1996年12月俄聯邦安全會議委員會機關信息分析局局長。

　　1999年12月19日從俄羅斯聯邦共産黨選舉聯盟當選第三屆國家杜馬議員。俄共産黨杜馬議員團成員。

　　2002年9月8日參加克拉斯諾雅爾斯克邊疆區區長競選。在選舉中位居第三，獲得21，6%的選票。

　　從2002年5月俄聯邦工商會對外經濟促進委員會主席。

　　2003年12月7日從祖國聯盟當選第四屆俄聯邦國家杜馬議員。

　　2000年6月當選為俄羅斯科學院通訊院士。

　　著有120余部論文和學術著作。

　　預備役中校。

　　已婚，有一子。

　　* 奧列格亞歷山大洛維奇馬雷什金

　　俄羅斯自由民主黨成員，2004年1月8日登記為俄總統候選人。

　　1951年4月7日出生於羅斯托夫州。

　　畢業于新切爾卡斯克工學院採礦電機工程師專業。

　　16歲參加工作。曾在羅斯托夫州的一系列企業工作，後擔任俄聯邦國家杜馬議員編內助理。

　　1991年加入俄羅斯自由民主黨，此後，其所有社會活動均與俄羅斯自由民主黨密切相關。

　　1997年當選羅斯托夫州塔欽斯克地區區長。

　　從2001年俄羅斯自由民主黨中央機關主任。

　　2003年12月7日當選為第四屆俄聯邦國家杜馬議員。

　　已婚，有兩個女兒。

　　曾在塔甘羅格“魚雷”隊踢足球。

　　* 謝爾蓋米哈依洛維奇米羅諾夫

　　俄聯邦聯邦會議聯邦委員會主席，2004年2月6日登記為俄總統候選人。

　　1953年12月14日出生於列寧格勒州普希金諾市軍人家庭。

　　1979年畢業于列寧格勒礦業學院地球物理學系，1992年畢業于聖彼得堡技術大學，1997年畢業于俄總統西北國務學院，1998年畢業于國立聖彼得堡大學法律系。

　　1971至1973年在立陶宛和阿塞拜疆空降兵部隊服役。

　　從1979年“盧得地球物理”科技生産聯盟地球物理工程師。

　　從1986年至1991年在蒙古工作，任航空組高級地球物理學者。

　　從1994年“聖彼得堡復興建設集團”執行經理。

　　1995年4月當選聖彼得堡立法會第一副主席。

　　從2001年6月起任俄聯邦委員會議員，聖彼得堡立法會駐聯邦委員會代表（2001年6月13日當選，任期截止到2003年1月）。2003年1月15日再次當選聖彼得堡立法會駐聯邦委員會代表。

　　2001年11月底任聯邦委員會憲法立法和司法問題委員會副主席。

　　2001年12月5日當選為俄聯邦委員會主席。2003年1月29日米羅諾夫再次當選為聯邦委員會主席。

　　獨聯體議會聯盟委員會主席（2002年2月1日在聖彼得堡召開的獨聯體議會聯盟委員會特別會議上當選，2003年6月16日再次全票當選）。

　　從2003年4月19日起擔任俄羅斯生活黨主席。

　　已婚，有一子、一女。

　　* 弗拉基米爾弗拉基米洛維奇普京

　　1952年10月7日出生於列寧格勒。

　　1975年畢業于國立列寧格勒大學法律系。經濟學副博士。畢業後分配至國家安全機關工作。

　　1985年至1990年間在德意志民主共和國工作。

　　從1990年起，任國立列寧格勒大學校長國際問題助理，後任列寧格勒市蘇維埃主席顧問。

　　從1991年6月起，任聖彼得堡市政府外事委員會主席。

　　從1994年起，兼任聖彼得堡市第一副市長。

　　從1996年8月起，任俄羅斯聯邦總統事務管理局副局長。

　　從1997年3月起，任俄聯邦總統辦公廳副主任，俄聯邦總統監察總局局長。從1998年5月起，任俄聯邦總統辦公廳第一副主任。

　　1998年7月被任命為俄羅斯聯邦安全局局長，從1999年3月起，任俄聯邦安全會議秘書。

　　從1999年8月起，任俄羅斯聯邦政府總理。

　　從1999年12月31日起，任俄羅斯聯邦代總統。

　　2000年3月26日被選舉為俄羅斯聯邦總統。2000年5月7日上任。

　　精通德語，通曉英語。

　　著有《頭號人物》一書（2000年出版）。

　　已婚。妻子——柳德米拉亞歷山德拉，教育程度——語文學者。有兩個女兒——瑪利婭，卡捷琳娜。

　　* 伊萬彼得洛維奇雷布金

　　“自由俄羅斯黨”領導人，2004年2月7日登記為俄總統候選人。

　　1946年10月20日出生於沃羅涅日州謝米戈羅夫卡村。

　　1968年畢業于伏爾加格勒農學院，1991年畢業于蘇共中央社會科學院，1993年畢業于俄聯邦外交部外交學院。

　　1968至1969年任伏爾加格勒州“伊裏奇宿願”集體農莊高級工程師。

　　1969至1970年在蘇聯航空部隊服役。

　　1970至1987年在伏爾加格勒農學院先後擔任助教、高級講師、副教授、畜牧業機械化和自動化教研室主任、機械系副系主任等職務。

　　1983年起擔任伏爾加格勒農學院黨委書記。

　　1987至1991年伏爾加格勒市蘇共蘇維埃區委第一書記，蘇共伏爾加格勒州委員會第二書記。

　　1991年任俄羅斯聯邦共産黨中央與人民院聯絡部主任。

　　1994年1月14日至1996年1月俄聯邦國家杜馬主席。

　　1996年10月19日至1998年3月2日俄聯邦安全委員會秘書，1996年10月至1997年10月同時擔任俄總統駐車臣共和國全權代表。

　　1998年3月3日至23日擔任俄政府副主席（副總理）職務。

　　1998年5月14日至2000年1月任俄總統駐獨聯體國家全權代表。後在俄新當選總統就職前任俄總統駐獨聯體國家代理全權代表職務。

　　“自由俄羅斯黨”領導人（2003年7月4日在別列左夫斯基支持者召開的政治委員會上獲得授權）。

　　1997年2月25日獲中校軍銜。

　　著有《國家杜馬：第5次嘗試》、《我們註定一致》、《俄羅斯與世界：民主與安全之路》。

　　被授予三等國家功勳獎章。

　　已婚，有兩個女兒。

　　* 伊麗娜姆茨奧夫娜哈卡瑪塔

　　暫時為自由職業者，2004年2月8日登記為俄羅斯總統候選人。

　　1955年4月13日出生於莫斯科，其父為日本共産黨移民。

　　1978年畢業于盧蒙巴大學國外經濟係，1981年獲國立莫斯科大學經濟係碩士學位。

　　1981至1982年任俄羅斯聯邦國家計委所屬自動化控制系統科研院初級研究員。

　　1982至1989年在利哈喬夫汽車製造廠所屬高等技術院校任教師、政治經濟教研室副主任等職務。

　　1989年起任“系統與計劃”合作社副主席，曾領導一從事慈善活動的組織。

　　1991年至1993年任俄羅斯“利那科”投資公司首席專家。

　　1993年12月從卡希爾斯基獨立選區（莫斯科）當選第一屆俄聯邦議會國家杜馬議員，並當選為“12月12日自由民主聯盟”議員小組副主席。

　　1995年當選為第二屆國家杜馬議員，並參加“俄羅斯地區”議員小組。

　　1999年12月19日從東部獨立選區當選第三屆俄聯邦議會國家杜馬議員。

　　2000年6月底當選全俄政治社會組織“右翼聯盟”彼得堡地區協調委員會主席。2001年5月26日至2004年1月擔任右翼聯盟兩主席之一，從2月起任該聯盟執行委員會成員。

　　2003年12月參加第四屆俄聯邦國家杜馬競選未果。

　　經濟學副博士，副教授。

　　已婚，有一子、一女。

　　* 尼古拉米哈伊洛維奇哈裏托諾夫

　　第四屆俄聯邦國家杜馬議員，2004年1月15日登記為俄羅斯總統候選人。

　　1948年10月30日出生於新西伯利亞州烏斯季塔爾斯基地區雷津諾村。

　　1972年畢業于新西伯利亞農學院農藝師專業，1995年畢業于俄政府所屬國民經濟學院。

　　1966年參加工作，在新西伯利亞州科津第3農業職業技術學校任教導員。

　　1972至1976年，分部農藝師，新西伯利亞州莫什科夫斯基地區“布爾什維克”集體農莊分部主管。

　　從1976年4月任于1992年1月改制為股份公司的“加林斯科耶”集體農莊經理（新西伯利亞州莫什科夫斯基地區）。

　　1993年12月從巴拉賓斯克獨立選區當選第一屆、第二屆俄聯邦國家杜馬議員。在第一屆國家杜馬中曾任俄羅斯農業黨議員團副主席，在第二屆國家杜馬中曾任農業議員團主席。

　　1999年12月19日和2003年12月7日從新西伯利亞州巴拉賓斯克獨立選區分別當選第三屆、第四屆俄聯邦國家杜馬議員。

　　經濟學副博士。

　　榮獲“忘我勞動”獎章。

　　已婚，有四個女兒。

責編：李菁