【央視專稿】瑞典“哥德堡”號下水精彩花絮

央視國際 (2003年06月10日 12:19)

	“哥德堡”號下水後進入港口

　　CCTV.com消息（中央電視臺駐歐洲記者顧玉龍報道）：

　　“中國公主”顧巍翩翩起舞

　　隨著“哥德堡”號的平穩下水，標誌著這艘沉沒了２５０年的三桅倣古帆船復活了。在下水典禮上，穿著中國傳統服飾的金髮碧眼的瑞典芭蕾舞女演員演出的中國舞蹈《絲綢之路》令整個下水典禮充滿了濃郁的中國情調，尤其是擔任編舞和領舞的瑞典華人顧巍的芭蕾舞姿受到了瑞典國王古斯塔夫和皇后西爾維婭的青睞。

　　“哥德堡”號下水典禮總共只有１小時１５分鐘，顧巍的“絲綢之路”芭蕾舞演出就佔了１０分鐘。這其中有一個奧妙：那就是瑞典皇后西爾維婭喜歡看這位“中國公主”的演出。

	顧巍在“絲綢之路”的演出中

　　顧巍是瑞典哥德堡芭蕾舞蹈學院的舞蹈教師，她曾在英國劍橋大學藝術系深造，專攻莎士比亞戲劇，先攻悲劇，後來又研究喜劇。她還是哥德堡大學醫學院附屬醫院的住院醫生、哥德堡大學基因遺傳專業的博士研究生。顧巍的父親説，之所以給女兒起一個山一樣的名字，是希望顧巍能夠堅強自立。西爾維婭皇后曾經看過顧巍小時候的演出，並對這位６歲就學習舞蹈的漂亮而可愛的“中國公主”留下了深刻的印象，這次瑞典東印度公司投其所好，把“哥德堡”號下水典禮的演出重頭戲壓在顧巍身上。

　　芭蕾舞“絲綢之路”是顧巍精心編排的，第一段為宮廷舞，表現的是皇帝駕到的場面。由於這次瑞典國王古斯塔夫１６世和皇后同時蒞臨現場，顧巍也是煞費苦心。宮廷舞既表現了隆重、喜慶特點，同時也是在向瑞典國王和皇后表示敬意。

　　參加“絲綢之路”芭蕾舞演出的都是哥德堡芭蕾舞蹈學院的應屆畢業生，她們的年齡都在１８到２０歲，顧巍説，這些瑞典女孩子的專業是西洋芭蕾和爵士舞，她們跳起舞來熱情奔放，但中國人卻是很含蓄的，為了讓她們體會中國文化的神韻，顧巍言傳身教，甚至帶她們吃中國餐。

　　顧巍説，瑞典女孩個子都很高，全隊１５個女學生中有１０人的身高都超過了１.７０米，最高的１.８３米，這些女孩子腳尖的功夫都很好，技術也是十分的過硬，只是難以把握中國的風格和中國舞蹈的神韻，其中包括手指的動作和臉部的表情等。

　　“絲綢之路”的全套舞蹈服裝都是在上海戲劇學院定做的，顧巍説，由於瑞典女孩個個人高馬大，個別女孩還挺胖，上海戲劇學院兩次打國際長途電話來詢問“尺寸有沒有搞錯”。因為上海戲劇學院從瑞典方面提供的服裝尺碼來判斷，這些服裝的尺寸似乎更為適合中老年婦女。

　　可能是因為文化的差異，也可能是因為身材結構上的不同，一個簡簡單單的蘭花指的動作得教幾十、幾百遍。記者問她經過一年多的排練，她是否覺得目前瑞典的芭蕾表演已經具備的中國的神韻。顧巍坦言道，還有較大的差距。但她認為這並不重要，重要的是這些從未到過中國的瑞典姑娘從開始不習慣中國的音樂和舞蹈到現在不但基本掌握了中國舞蹈的特點，而且都喜愛上了中國。至於舞蹈風格上的差異，或許可以成為一種新的芭蕾舞蹈的特點。

　　顧巍現在成了中瑞兩國文化交流的使者，她將隨哥德堡市長訪問團訪問哥德堡的姊妹城市上海，並將在上海作專場芭蕾演出。

　　哥德堡“芭蕾皇后”的委屈

	奧裏卡在演出“春江花月夜”

　　奧裏卡雖然在瑞典芭蕾舞界算不上第一，但她確是哥德堡的芭蕾皇后，曾主演過《吉塞爾》、《羅密歐和朱麗葉》等劇目，她在“哥德堡”號下水典禮上借助手中的扇和腳尖的舞，全身心、藝術地詮釋了瑞典版的“春江花月夜”，並贏得了在場觀眾的熱烈掌聲。然後這位滿臉歡笑的芭蕾皇后一回到後臺竟然就號啕大哭起來，因為她接到她父母從斯德哥爾摩打來的電話説：瑞典電視臺在電視直播中連她一秒鐘的鏡頭都沒有。

　　有關“哥德堡”號下水典禮和電視直播都是經過瑞典東印度公司精心設計和籌劃的，東印度公司事先通知編舞説，瑞典國王、皇后和王子在到達現場後，將到各個場點巡視和慰問，１０分鐘的芭蕾舞“絲綢之路”他們只能看３分鐘，東印度公司問顧巍願意選擇哪一段節目。要説“宮廷舞”、“春江花月夜”和“誰不説咱家鄉好”都傾注她的心血。顧巍説，要説藝術性，應該説奧裏卡演出的“春江花月夜”最強的，奧裏卡也是她的好朋友，儘管如此，民族心和愛國情使她毫不猶豫地選擇了最後一段“誰不説咱家鄉好”。顧巍説，這段舞蹈無論是音樂還是編舞，都很好地表達了對祖國的感情。

　　“哥德堡”號下水典禮的芭蕾舞臺設在寬闊的哥塔河邊，由於舞臺小，而且沒有柵欄遮攔，演員稍有不慎，就有可能躍入滔滔的北海。顧巍説，她們在跳舞的時候都非常小心，生怕把芭蕾舞“春江花月夜”演繹成“出水芙蓉”。尤其當長胳膊長腿的奧裏卡上臺時，她更是為之提心吊膽。

　　説起奧裏卡，顧巍對她讚嘆不已，奧裏卡為了演出“春江花月夜”和她一起排練了整整一年的時間，別的不説，光扇子就跳壞了兩把。顧巍説，舞蹈是心靈的藝術，奧裏卡儘管長相和身材都不像中國人，但她中國懷著非常深厚的感情，她的舞蹈體現了她對中國的嚮往。

　　在“絲綢之路”排演的時候，我曾經在瑞典國王的寶座上看過芭蕾舞的綵排。這裡離舞臺只有１０米左右的距離，但國王並沒有看到奧裏卡的演出，所以當奧裏卡從舞臺上下來聽説瑞典電視臺的電視直播竟然沒有她的鏡頭時，她怎能不感到傷心。好在我在為中央電視臺進行電視直播的時候，特意提到了奧裏卡，並評價她是哥德堡最著名的芭蕾舞演員，中央電視臺的電視直播也播出了她大段的舞蹈。當晚我們在顧巍家的杜鵑花庭院裏互相慶祝演出和直播雙勝利的時候，顧巍説，第二天她一定會把這個好消息告訴奧裏卡，相信當奧裏卡聽到中國有數千萬觀眾看到她的精彩演出時，她一定會破涕為笑的。

責編：慕泉