CCTV.com消息（世界週刊）：
視線：審判薩達姆
康輝:他曾經是一代梟雄，是30年來阿拉伯世界風雲人物。他曾經登上權力巔峰，鐵腕治國，自比大英雄薩拉丁。如今，他還是高昂著頭，但已經不能掌握自己的命運了。
這個人就是伊拉克前總統薩達姆 侯賽因。薩達姆常常説他就像《基督山恩仇記》中那位基督山伯爵那樣，歷經磨難，但終成正果。
而本週，他卻陷入一場《杜賈爾村恩仇記》裏，這部審判大戲裏，他的結局生死難料。
1982年7月8號，對於當時年僅7歲的杜賈爾村村民雅庫布來説，是他童年記憶的最後一天。
當時伊拉克和伊朗正在交戰，伊拉克總統薩達姆 侯賽因視察了杜賈爾村。杜賈爾和村民一起來到村口歡迎。雅庫布聽説，薩達姆怕暗殺，他的車隊共有300輛一模一樣的車，其中有299輛都用作偽裝。
這座什葉派村莊曾經是反叛武裝的基地。在薩達姆到來前，達瓦黨反叛者已經被剿滅了。
薩達姆：我知道，每個人也都知道，杜賈爾村的人是有勇氣的。
但當薩達姆離開時，樹林中突然響起了槍聲。
刺殺者 默罕默德 阿裏：哈桑來到我身邊，我們來到車隊附近，看到一名保鏢帶了2支手槍，我們又尋找其他保鏢，又看到兩個，我們在樹林裏，朝著可能是坐著薩達姆的車輛開槍。
目擊者：當車隊行進時，3名槍手開槍射擊，薩達姆的保鏢還擊，薩達姆的保鏢死傷慘重。
但薩達姆本人死裏逃生。
薩達姆：這幾發子彈不會嚇壞伊拉克人民，也不會嚇壞薩達姆 侯賽因。
薩達姆：你從哪來？
嫌疑犯：我正在齋戒期間，在回家的路上。求求您，總統先生，我只是個民兵。
薩達姆：把他們分開，嚴加審問。
隨後，薩達姆當眾表示，杜賈爾的3萬9千人都是忠誠的，叛逆者只是少數村民們松了口氣，但沒有料到，幾個小時後，大禍臨頭。大批部隊包圍了村莊，148人被打死。整個村莊被夷為平地。雅庫布和400多名村民被關進監獄，其中有80人是雅庫布的親戚。
4年半後，11歲的雅庫布出獄，但他的親人全部失蹤。
2002年，自強不息的雅庫布讀完了醫學院，成為巴格達一名受尊敬的醫生。
這一天，薩達姆宣佈釋放所有犯人（有畫面）。歡天喜地的雅庫布來到監獄，卻沒有找到失散16年的親人。
2003年4月9號，美軍攻佔巴格達，雅庫布冒著生命危險，來到安全部翻找檔案。很快，他找到了1985年7月23號，由薩達姆總統親筆簽署的一條命令。命令處決杜賈爾村的143名村民，其中包括雅庫布的35名親屬。在處決的人犯中，最小的一位名叫卡迪姆的男孩只有11歲。2005年10月19號，伊拉克特別法庭開庭。杜賈爾村成為審判薩達姆的第一案，薩達姆的處決令成為關鍵證據之一。
審判長：請説出你的全名，你會有時間講述你想説的，但現在，我們需要你報上全名。
薩達姆：你是誰？你是幹什麼的？
審判長: 這些事情與你無關。
薩達姆: 哦，不，這有關係。
薩達姆儘管一夜沒睡，但兩眼放光。薩達姆的女兒説他今天“像一頭雄獅”。
一名什葉派婦女説，他“像個野獸”。
《新聞週刊》説他看上去是個老人，但一張嘴，卻表現出危險性。
對於法庭的所有指控，薩達姆堅稱無罪。但當公訴人提到1982年遇害的杜賈爾村村民的名字時，薩達姆恢復了平靜。
康輝：復仇之神授與我權力，命我去懲罰惡人！
這是基督山伯爵的一句話，報仇是醫治受傷的心靈的良藥。
這是薩達姆的小説《扎比芭與國王》中的一句話。
從復仇始，以復仇終，今天的薩達姆一定深有體會。
所以想像一下，19號庭審的時候，當公訴人念受害者名單時候，若有所思的薩達姆也許記不起杜賈爾村遇害村民的樣子，但此刻他的腦海中也許會浮現出一個人。
而這個人此刻就在法庭外不遠的總理府中看著薩達姆的一舉一動。
如果不當伊拉克總理，賈法裏會是一位好醫生。
但曾經流亡23年的賈法裏此時還有一個身份，那就是：伊拉克什葉派達瓦黨領導人。
1980年4月，達瓦黨暗殺薩達姆的助手阿齊茲失敗，作為報復，薩達姆殺害了達瓦黨精神領袖——現任什葉派領導人穆克塔達 薩德爾的叔叔巴基爾 薩德爾。
幾個月後，兩伊戰爭爆發，達瓦黨領導人賈法裏和薩德爾家族被迫流亡伊朗。
1982年7月杜賈爾村的暗殺行動，就是達瓦黨一手策劃的，這次襲擊也是薩達姆離死神最近的一次。
1996年，達瓦黨刺殺薩達姆長子烏代，烏代因此終生殘廢。
刺殺者：烏代經常到一條叫拉瓦德的街上，我的一位朋友在那裏工作，他告訴我，烏代每個星期四到那裏逛街，調戲婦女，我來到距離烏代8米遠的地方，拔出衝鋒槍，站到他的汽車前面，我把槍裏的第一梭子彈射進他的胸膛，我仍然記得他倒下去的樣子，他的頭倒在乘客的座位上，之後我又把30多發子彈射進他的身體裏，我走著離開，擠進人群。沒有人説什麼，也沒有人追我們。
從某種意義上説，現任伊拉克什葉派領導人賈法裏和薩德爾與薩達姆之間，既有國仇，也有家恨。
而杜賈爾村則是新仇舊恨的交織點之一。因此，國會中有遜尼派議員擔心，由於冤仇太深，杜賈爾村案很可能演變成一場什葉派對以薩達姆為代表的遜尼派的“政治審判”，從而使公正性喪失。
中東問題專家 馬曉霖：薩達姆統治伊拉克幾十年，應該説有功也有過，客觀我個人的評價，應該是三分功，七分過，他在統治的前十年把伊拉克建設成為中東最強大的國家。但是在後來，薩達姆當上總統之後，他帶給這個國家的是三場戰爭，和兩代人的這種戰亂的痛苦，直到今天伊拉克完全被美國人佔領。作為一個國家的領導人，應該慎重地對待國家與民族的發展強大。
秦曉程：我想任何的審判，都不能夠完全擺脫政治的影響，但是畢竟法律有法制，從薩達姆的案子來看的話，我們更希望他能夠成為一種真正的、正義的、公正的和獨立的一種審判，而受這種政治的影響，或者受以前的影響，降到最低。越低越好。
康輝：很多媒體認為，杜賈爾村之所以成為審薩的第一案，原因在於這個案子事實清楚，取證容易，只要罪名成立，薩達姆就可被判死刑。這樣就避免了曠日持久的調查取證和審判過程。可以説一箭射穿了薩達姆的腳後跟。也就是希臘神話中的致命弱點。
希臘神話中，阿喀琉斯的腳後跟，是被保護者握了一下才成為致命傷的。而這次薩達姆的腳後跟，很大程度上也跟他過去的保護者脫不了聯絡。
2003年12月初，美國國防部長拉姆斯菲爾德訪問伊拉克的時候，一名軍官偷偷告訴他：“我們抓住了薩達姆的腳後跟”。
果然，幾天后......
美國駐伊拉克前首席行政長官 默克爾：我們抓住他了。
那個時候，幾乎可以説是拉姆斯菲爾德與薩達姆距離最近的一次。但實際上，拉姆斯菲爾德和薩達姆最親密接觸，則在20年前。
1983年12月17號，拉姆斯菲爾德以美國總統裏根的特使身份秘密前往巴格達。
這是美伊1967年斷交後，美國高官第一位訪問伊拉克。此時的薩達姆，正為兩伊戰爭的失利焦頭爛額，對手伊朗正好也是美國的冤家。
進行秘密會談的三個主要人物是：拉姆斯菲爾德、薩達姆、阿齊茲。
拉姆斯菲爾德帶去了美國總統致薩達姆的親筆信。
信中提議恢復與伊拉克的外交關係。
據2002年8月18號《紐約時報》披露，在那次密談中，美國默許了薩達姆使用化學武器和對什葉派以及庫爾德人的鎮壓，並承諾向伊拉克提供軍事技術援助。
之後，薩達姆在美國的支持下，扭轉了兩伊戰爭的敗局，還憑藉化學武器佔了上風。
與此同時，西方媒體上對杜賈爾村慘案的報道，也徹底消失了，並且一下子消失了20年。
美國還指責達瓦黨製造了駐科威特使館爆炸案，説達瓦黨只會搞暗殺和爆炸，專門為“伊朗情報部門服務”。那時的達瓦黨在美國人眼裏，幾乎和恐怖組織沒什麼區別。
本週審判薩達姆，輿論認為，審判廳之所以沒有把薩達姆發動兩伊戰爭列入罪狀。很大程度上是因為薩達姆很可能傳喚拉姆斯菲爾德作證，把美國幫助薩達姆的一樁樁事情都抖落出來，從而使美國陷入尷尬。
康輝：英國衛報把這次審判薩達姆看作是伊拉克戰爭之後的“勝利者的審判”。據説薩達姆在被抓獲的時候看的書是《罪與罰》。但，也有人説，其實薩達姆的命運早在2003年的冬天就被決定了。
2003年12月13號，這個改變薩達姆命運的日子，也是美國人吉恩克魯茲一生中難以忘記的日子。
這張傳遍世界的照片中，擒獲薩達姆的士兵就是克魯茲。當時，克魯茲的家人收到來自五角大樓的賀電，照片成為他們最珍惜的聖誕禮物。後來，克魯茲隨部隊返回美國，成為媒體追逐的明星。不過，兩年過去了，當克魯茲不久前再度成為雜誌的封面人物時，他的神情透著憂鬱，因為他回國後一直找不到工作。克魯茲感慨，他擒獲薩達姆的事跡，兩年之後，卻不再引起別人的興趣。“和伊拉克一樣，我也需要重建。”
這是克魯茲茫然的期待。
所以，當英國媒體評論這是一次“勝利者的審判”的時候，美國媒體倒認為，不如説是一次“找回勝利感覺的審判。”因為克魯茲的故事，已經最準確地折射出了美國人對伊拉克戰爭意義何在的深刻質疑。
秦曉程：美國對於薩達姆本身命運的關注，遠遠不及美國對於這樣一個案件本身的審理所帶來的影響的關注更大。它更關注的是，通過這樣一個案件來結束一個舊的時代
開創一個新的開始。當然還有更深的一層意思，就是通過這樣的審判使得美國以前的一些行為和現在的一些行為，而且潛在的一種意思是通過這樣的一種審判和這樣一種對於薩達姆的清算。使美國以前推翻薩達姆政權，以及現在的一些行為具有一種合法性的根據。
康輝：審判薩達姆，找回戰爭合法性。恐怕這是美國政府無法回避的期待。但抓獲薩達姆，沒有能給克魯茲帶來好運。審判薩達姆，是否能給陷入伊拉克泥潭的美國政府帶去好運呢？
讓證據説話。這是司法界的宗旨。
因此，一週前，英國《星期日電訊報》的一篇獨家報道引來一片譁然。
“阿齊茲指證薩達姆？”
阿齊茲，伊拉克前總理，被美國通緝的55名伊拉克高級官員名單上排名第43。
報道説，阿齊茲將在薩達姆的戰爭罪審判中指證薩達姆，而他本人將接受幾項次要指控。在指證薩達姆後，阿齊茲身上重要的幾項指控將被撤銷，他將被流放異地終了余生。
但這一報道，很快就被阿齊茲的律師否認。儘管如此，對於阿齊茲是否出庭作證的猜測仍然接連不斷。事實上，在伊拉克戰爭後，關於阿齊茲的消息就一直充滿了猜測。
2003年4月24號，美軍中央司令部發表聲明指出，阿齊茲已在聯軍控制之下。而美國廣播公司的消息則説，阿齊茲是主動向美英聯軍投降的。
2004年10月9號，一家阿拉伯電視臺説阿齊茲已在羈押期間死亡，而美軍發言人則在當天出面否認。2005年6月3號，阿齊茲的律師向外界展示了6封阿齊茲的獄中來信。在信中，阿齊茲聲稱自己無辜，並抱怨在監獄裏待遇不好。外界開始傳言，患有高血壓和糖尿病的阿齊茲可能不堪牢獄之苦，出庭作證換取自由。早在薩達姆執政期間，阿齊茲就顯得與眾不同。他是薩達姆政權高層官員中唯一的基督信徒，曾多次接受西方媒體採訪，能講一口流利的英語。作為前總理兼外交部長，阿齊茲一直聲稱自己和軍方犯下的罪行無關。今年7月，在接受質詢時，阿齊茲承認前伊拉克政權的政治和軍事命令都是由薩達姆下達。這成為特別法庭控方紀錄在案的證言。但是，是否出庭，對於阿齊茲來説，還不能確定。
與此同時，其他證人出庭也並不順利。
10月19號，一名本來準備當場指控薩達姆的前伊拉克官員沒有出庭，這名證人提供的dvd，也很湊巧的因為機器故障無法播放。英國《獨立報》評論説，原定露面的30名證人一個也沒到庭，原因很簡單，那就是恐懼。
據報道，審判間隙，薩達姆提出要上廁所，站在他前面的警衛，試圖把他帶出被告席。
但薩達姆掙脫了警衛，盯了他們老半天。
兩名警衛只好退後，薩達姆這才起身，像當總統時那樣，讓兩名警衛跟在他身後，走出審判間。
薩達姆：我不是前總統，我是現總統。
康輝：在伊拉克國內，要求將薩達姆處以極刑的，大有人在。把薩達姆視為英雄的，也不在少數。所以，早就有專家警告，審判薩達姆如果不當，便可能在伊拉克再度引發一場內亂。而實事證明，這種警告並不是空穴來風。火藥味，已經清晰可聞了。
10月20號，晚上8點左右，在辦公室遭到20多名不明身份的武裝人員綁架。目擊者稱，著西服，打領帶的綁架者們聲稱他們是內政部人員。但是內政部發言人表示，目前無法確認綁架者的身份。
10月21號，伊拉克律師協會宣佈，賈比德已經被殺害。美聯社評論，伊拉克特別法庭遭遇重大挫折。而賈納比的死，使人們更加關注薩達姆的律師。19號，當杜來米作為辯護律師陪伴薩達姆出庭時，他看起來有點孤單。
2003年12月，薩達姆被捕的消息傳出後，幾天之內就有數百名阿拉伯律師報名為他辯護，但現在只有杜來米站在他的身邊。就在一個月前，薩達姆的長女拉加德突然宣佈解散律師團，只留下杜來米一個。缺少資金，意見不一，是拉加德解散律師團的理由。和包括美國前司法部長在內的一些名聲顯赫的律師團成員相比，杜來米顯得名不見經傳。不過，沒有處理大案的經驗，恐怕不是杜來米最在乎的事情。問題是，直到8月10號，杜來米才獲得來自控方的證據材料。這些材料歷時兩年蒐集完成，杜來米卻只有2個月的時間查閱。19號的庭審中，杜來米提出延期三個月審理的請求，最終法官批准延期40天。40天對於杜來米來説，還是不夠。
秦曉程：所謂“勝利者的審判”可能有多種含義，第一種的話，必須建立在將一方戰勝的基礎上，特別是以武力的方式將另一方戰勝。第二種的話，確實是標誌著一正義
或者是一種公正，一種理性的勝利，從法律的角度來説，我更讚賞的第二種，但是第一種的確是實現第二種的必要的途徑，但是兩個不能混起來，不等於説戰勝者就一定代表正義，但是也不是説戰勝者一定不代表正義。
薩達姆代理律師：”聯軍對伊拉克的進攻和佔領，這是一場非法的戰爭。因此接下來的一切都可能是非法的。法庭、審判、法官的任命，一切一切。
這一點，顯然和薩達姆的意見一致。
薩達姆 侯賽因 伊拉克前總統：我不會對這個所謂的法庭作出反應，在伊拉克人面前，我依然保留憲法賦予我作為伊拉克總統的權利，我既不承認那個授權你來對我進行審判的機構，也不承認那些針對我的指控，因為任何建立在毫無根據的謊言上的指控都是莫須有的。
否定特別法庭的合法性、強調薩達姆的司法豁免權，這將是杜來米在未來辯護中的基本要點。
康輝：10月19號，推遲40天，重新開庭的日子是11月28號，這個審判的日子，安排在12月15號伊拉克舉行新議會選舉，和12月31號成立永久政府之前，時機耐人尋味。
不過，也許本週人們在關注薩達姆命運和伊拉克未來的時候，不經意地忽略了這樣一條新聞。也是在本週，伊拉克第一部憲法通過了全民公決。憲法的通過比審判少了些戲劇性，但對伊拉克的未來具有更深遠的意義。
故事
導視：
普普通通的平民百姓，竟上了恐怖分子追殺的黑名單，
十三年的亡命生涯，背後究竟隱藏著怎樣的玄機？
接下來請收看《世界週刊》本期故事。
康輝:愛爾蘭共和軍，英國一個臭名昭著的恐怖組織。十三年前，據説這個組織要追殺的黑名單上多了一個名叫約翰 阿特金森的英國大學生。
一個非同一般007的故事從這裡就開始了。
1992年，約翰 阿特金森，21歲，英國一所農業大學即將畢業的學生。
學校附近的天鵝酒吧，他空閒的時候經常去坐坐。
在那裏，他結交了一個朋友，羅伯特 福里加德，（照片）天鵝酒吧的一名兼職男招待員，當時也是21歲。
有一天，福里加德偷偷告訴了阿特森金一個秘密：
"我是英國軍情五處的特工，偽裝成酒吧招待員，是為了秘密調查潛伏在大學內的愛爾蘭共和軍成員。"
此時的英國人，正生活在愛爾蘭共和軍的恐怖陰影中。
1992年4月10日，在倫敦金融區，一輛裝有炸彈的重型卡車被引爆，
造成三人死亡，數人受傷。
兩個星期後，又一枚汽車炸彈在金融區爆炸，造成一人死亡。
為了實現北愛獨立，愛爾蘭共和軍製造了一起又一起瘋狂血腥的恐怖襲擊，
搞得英國上下人心惶惶。
福里加德的秘密，頓時讓阿特森金異常興奮。
他立刻表示願意幫助福里加德特工進行秘密調查。
然而，驚險和刺激的生活沒有持續多久，
福里加德就帶來了一個壞消息，
説阿特森金協助調查的事情已經敗露，
愛爾蘭共和軍要對阿特森金實施報復。
阿特森金只好放棄學業，
跟隨福里加德匆匆踏上了逃亡之旅。
康輝：這一齣逃就是十幾年。同行的還有兩個在秘密調查中幫過阿特森金忙的兩名女生，因為她們也被告知上了愛爾蘭共和軍的追殺名單。
在逃亡途中，他們與家人斷絕了聯絡，還把身上的錢都交給了福里加德，並時不時地要繼續替福里加德執行一些特工任務。
儘管處境艱難，但三人都覺得很光榮。
況且，讓他們感到欣慰的是，加入到他們隊伍中的人越來越多。
金柏利 亞當斯，一名美國兒童心理學家。擅長解讀未成年人的心理。2002年，在倫敦一個汽車專賣店裏，她遇見了在那裏當銷售員的福里加德，兩人一見如故。
在多次聊天中，金柏利知道了福里加德的秘密身份，並分享了他與恐怖分子鬥智鬥勇的故事。
“有一次，我在愛爾蘭共和軍內部當臥底，不小心被一個成員發現了我的真實身份，最後，我不得不朝他頭部開了一槍。。。。。。”
福里加德還向金柏利展示了那次搏鬥留下的紀念品——膝蓋上的一處槍傷。
金柏利被身邊這位007式的英雄人物所深深吸引，墜入愛河。為了心愛之人的偉大事業，她按照福里加德的要求，改名換姓，與父母斷絕了聯絡。參加了福里加德介紹的特工培訓教程，傾盡積蓄，支付了一筆筆高額的學費。
為了躲避愛爾蘭共和軍的追殺，金柏利搬到了一處偏僻的燈塔上生活。島上生活很艱苦，福里加德安排的“忠誠測試”也嚴格。有一次，金柏利為了證明自己的忠誠，在狹小的衛生間裏一待就是三個星期。
康輝：要做007，需要接受各種心理素質訓練和技能訓練，這是毫無疑問的。一年多下來，金柏利對自己的特供生涯越來越充滿了自信。2003年5月，幾名警察出現在她面前。她斷定，又一次不簡單的忠誠測試開始了。
警察給金柏利講述了一位名叫卡羅林的女子的故事：2000年夏天，福里加德在他工作的車行，卡羅林邂逅了福里加德。34歲的卡羅林風姿綽約，還是倫敦一位成功的律師。在福里加德極力勸説下，卡羅林花高價買下了一部車，不久，兩人迅速墜入愛河，很快就訂了婚。
但是隨後，卡羅林發現自己在享受甜蜜愛情的同時錢包卻癟了下去。她先是在福里加德的勸説下掏錢投資了一筆汽車買賣，後來被告知汽車被波蘭的黑手黨劫走，投資的錢自然血本無歸。接著，卡羅林發現自己的建房互助基金裏有1萬4千英鎊沒了蹤影。
更加雪上加霜的是，她發現福里加德同時與多名女子保持著曖昧關係。如今，卡羅林把福里加德告上了法庭。
聽完了警察的這個故事，金柏利無動於衷。接著，警察又説：福里加德在外面過著極其奢華的生活。他開的是頂級跑車、穿的是名牌時裝、住的是五星級酒店，還經常環遊世界。
金柏利還是不動聲色。等警察無可奈何地走了，金柏利知道自己又通過了一次“忠誠測試。”
康輝：2003年5月，身在美國金柏利的母親接到了金柏利來自英國的電話。在電話裏，金柏利説急需一萬英鎊，參加特工課程培訓。幾天后，金柏利得到了答覆，可以。但是福里加德必須帶著金柏利親自到倫敦西思羅機場去接她。
2003年5月23號，金柏利的母親抵達西思羅機場。福里加德帶著金柏利如約而至。然而，等待福里加德的不是金柏利的母親，而是倫敦警方與美國聯邦調查局聯合實施的抓捕行動。
福里加德剛在機場剛一齣現，埋伏在附近的警察便一擁而上。奇怪的是福里加德這個幹了十多年的"特工"竟完全沒有特工的樣子，對突入其來的抓捕來不及反應就束手就擒了。
原來，福里加德從一開始，就是個十足的冒牌特工。警察是真的，警察給金柏利講的故事也是真的。機場相約，是警察在金柏利的合作下佈下的一張天羅地網。而金柏利最不願相信的是，福里加德愛上他，是因為偶爾聽她説到自己的繼父中了2千萬美元的彩票巨獎。
翻然醒悟的金柏利，後來協助警方在法國一家酒店裏找到了福里加德的一個公文包。
裏面裝著十幾年來，被福里加德矇騙上鉤的所有受害者的詳細資料。
康輝：根據這些資料，警方找到了那些多年仿佛生活在另一個世界的受害者。其中自然包括今天故事開始提到的那個英國大學生阿特金森。如今他已經34歲，在外漂泊了13年。
不久前，福里加德在英國被判處終身監禁，鋃鐺入獄。 騙子受到了應有的懲罰，可具有諷刺意味的是，所有受害者都具有相當高的文化水平，在警察到來時竟然都堅信那又是一次"忠誠測試"。可見，知識恐怕不是單靠書本能學到的，應付騙子還需要必要的社會經驗。
掃描
1、日本首相小泉再次參拜靖國神社
日本首相小泉純一郎不顧日本國內外輿論的強烈反對，于１７號上午再次參拜了供奉有甲級戰犯牌位的靖國神社。這是小泉２００１年４月就任首相以來第５次參拜靖國神社。 此舉遭到包括中國、韓國在內的亞洲各國人民的強烈抗議。
中國外交部發言人 孔泉:作為日本政府領導人，小泉首相執意參拜供奉有二戰甲級戰犯的靖國神社，非但不能達到他所聲稱的“反省歷史”的目的，反而對日本右翼極端勢力歪曲和否定侵略歷史起到了推波助瀾的作用。
2、哈裏裏案調查結果公佈 敘利亞面臨巨大風暴
聯合國20號公佈的一份調查報告稱，有證據顯示敘利亞和黎巴嫩高級官員與黎巴嫩前總理哈裏裏遇害案有關。
黎巴嫩記者 易卜拉欣 貝拉姆:這份報告需要進行精確而小心的解讀,因為它是一份關係重大的報告，涉及到意見分歧的政治、法律和安全各方。
BREAKING09-OCT21-LEBANON-REACTIONS
(SOUNDBITE) (Arabic) LEBANESE JOURNALIST IBRAHIM BAYRAM SAYING:
"We cannot say that the report is politicized, the report needs
now an accurate and careful reading as it is a big report and contains
diversified political, legal and security sides, the report needs a response
from involved parties, a response from accused parties so they can prove their
innocence."
雖然，進一步調查還需要黎巴嫩和敘利亞雙方進行配合，但中東政治無疑將再次面臨巨大風暴。
3、德國內閣人選全部確定 聯盟黨與社民黨各擁8席
德國新政府內閣人選本週全部確定。聯盟黨與社民黨在新內閣中各擁有8個席位，平分秋色。
默克爾：我希望本屆內閣成員能夠團結合作，無論是屬於哪個黨派。
EUROPE-OCT17-GERMANY-MINISTERS
(German) MERKEL SAYING:
"I expect that this cabinet will understand itself as one team, no
matter what colour party. Accordingly, this goes for the Social Democratic
ministers as well. I believe that every member of this cabinet, including
Horst Seehofer, understands this, otherwise we will not be able to be a
successful government."
新政府在外交思路上基本一直，但在國內經濟改革方面持有較大分歧。
4、美國出生的熊貓寶寶取名“泰山”
17號，2000年租借到美國的中國熊貓“美香”和“添添”的小寶寶滿100天了。通過網上投票，華盛頓國家公園給熊貓寶寶取名“泰山”。
根據中美兩國簽訂的有關協議，美方將在“泰山”長到兩歲時將把它送還中國。
活潑可愛的熊貓“泰山”成為連接中美兩國民間友好交往的一根新紐帶。
漫畫解説
請康輝演播室説吧。小朱這周外出。問問康輝能否説得戲劇一點兒？尊重康輝的意見吧。
1、不速之客
不速之客敲門，總會讓人感到不安。更何況家門口一下來了3個讓人心驚肉跳的：一個是禽流感、一個是猛漲的油價，還有一個就是布什總統提名的最高法院大法官邁爾斯。今年60歲的邁爾斯身份有白宮法律顧問、布什集團的忠實成員，但就是沒當過法官。難怪這位老兄要驚嚇成這個樣子。
2、門難進（Turkey at Europe’ door）
——“開門，是我”！
——“快多加幾道鎖，禽流感來了！”
土耳其要進歐盟的門可真叫是難。經過重重考驗，眼下入盟談判剛剛啟動，偏偏國內又發生禽流感疫情，簡直讓歐盟國家退避三舍。看來，入盟之路還是遙遙無期。
責編：武林