[亞洲報道觀眾來信]亞洲面對面

央視國際 (2004年02月23日 09:27)

　　CCTV.com消息（亞洲報道）：

　　

越南，大叻，早上7點，一群越南人圍在街邊攤看錄像《英雄本色》，時間是2002年。我竟不知道周潤發和香港電影的魅力能從1986年持續這麼久。

　　中國，廣州，晚上7點，幾個中國人在客廳看香港電視肥皂劇《衝上雲霄》，時間是2003年。有人説，這完全是抄襲日本木村拓哉演的全日航的那個版本嘛。

　　在亞洲內部，亞洲人之間充滿了神秘與吸引、欣賞與誤解。

　　

中國的亞洲流行與亞洲的中國流行

　　新馬泰旅遊打開了普通中國人零距離了解亞洲的一扇窗。這扇窗越開越大，今天已包括亞洲近半國家。與此相應的是更多亞洲國家的特色文化産品在中國流行，成為消費時尚。論搏擊與健身，有泰拳、跆拳道、空手道、瑜珈；論餐飲，有泰國菜及泰國香米、越南菜、印度菜、日本料理、韓國料理、朝鮮冷面和清真菜；論影視及傳媒産品，有日劇、韓劇、日韓影視明星、日本卡通和公仔、韓國HIP-HOP；論工藝，有緬甸玉、日本插花、印度布匹、韓國真絲；論品牌，有日本松下索尼豐田本田無印良品7-11店任天堂姿生堂一生之水、韓國三星LG……

　　亞洲的中國流行，排在前三名的要算漢語、中國遊客和中國菜了。2004年1月1日，一家專門播放中國節目、介紹中國情況的電視臺“CHINATV”在韓國開播。這與近年來韓國興起了“中國熱”有關。雖然漢語和中國遊客在亞洲廣受歡迎，但除了基於政策和經濟景氣而吸引到的外資之外，中國城市在亞洲的影響力和競爭力仍顯不足：比如企業品牌與城市品牌。青島啤酒在國內風頭無兩，但走到東南亞一看，人們喝得最多的是新加坡的TIGER啤酒和荷蘭的喜力；在日本，人們更認朝日啤酒和麒麟啤酒。至於城市品牌，中國最著名的城市品牌是以往以“亞洲國際都會”自比的香港特別行政區，它的新形象標誌是一條由中文香港二字組成的騰飛的龍。香港其實早已是全球出類拔萃的地區品牌了，中國需要強化的是眾多內地大中城市在亞洲的知名度和美譽度。

　　香港人新婚旅行最愛馬爾代夫太陽島（而不是上海南京路和珠海情人路），香港大學生的探險首選珠穆朗瑪峰，香港人一家大小的“飲食最愛”是日本菜（而不是川菜和湘菜），香港中産階級刺激生態樂園首選肯尼亞及坦桑尼亞（而不是長隆夜間野生動物園和大連水族館），香港失戀人士散心樂園首選意大利科漠湖（而不是杭州西湖）——這是2003年12月由香港1000名電臺聽眾選出的“旅遊樂園之樂在其中旅遊景點選舉”調查結果。

　　

亞洲之間因為陌生而誤解

　　一位法國攝影師説：中國？我了解，我去過——他之所以敢這麼説，僅僅因為他在香港機場轉機時呆了半個小時。

　　亞洲人之間的陌生感並不比上面那個例子弱多少。畫家葉永青説，印度人普遍對中國當代的城市發展和中國人生活形態一無所知；他接觸到的印度藝術家還抱著幾十年前印度人編寫的亞洲歷史來看今天的中國。中國人對亞洲人呢？至少，泰國在許多中國人腦海裏，前三個聯想詞裏必有“人妖”。而印度，也許極少中國人知道昌迪加爾這座在世界建築界無人不曉的城市。沒有去過越南的人，對越南的印象可能還停留在對越自衛反擊戰或電影《三輪車夫》《青木瓜之味》《偷妻》的觀後感裏。而蘇聯解體後獨立出來的中亞國家，更是生活在東亞、西亞和東南亞的人想像力不能抵達的空間。

　　韓國已決定要把行政首都遷離漢城，亞洲電影交易中心落在了釜山，檳城與廈門同時是DELL電腦的亞洲工廠，建築師磯崎新曾把珠海小島設計為亞洲之心，馬尼拉與曼谷與廣州的塞車程度不相伯仲，菲律賓最大企業漢堡連鎖店快樂峰在本國輕鬆打敗了麥當勞，總部設在倫敦的匯豐銀行在香港賺取到利潤的1/3，新加坡的電子化政府完備程度位居亞洲第一，日本暢銷美容品牌之冠是蘭蔻（Lancome），新加坡女性在美發觀念上較香港、台灣、東京刻板——這些是大多亞洲人所不了解的亞洲。

　　2003年11月1日至6日，第二屆亞洲舞臺藝術節在印度德里準州舉行，這是去年北京最重要的一次對外文化交流活動。亞洲藝術節由北京、德里準州、河內、東京和漢城5個城市組成的亞洲大城市網絡21機構共同舉辦。如果沒有類似的更多亞洲城市之間的交流，“衝出亞洲，走向世界”對亞洲人來説如同空談。(文/何樹青 轉載自《新週刊》)

責編：張娜