新華網消息：美國《洛杉磯時報》網站13日發表社論：不要責怪中國。文章指出，美中經濟關係是一種雙贏的相互依存關係。從中國進口的工業製成品並未阻礙美國經濟的發展。實際上，由於中國央行願意購買美國短期國庫券，才使美國得以透支。對中國發泄不滿的真正原因很可能在於這個世界上人口最多的國家15年來一直穩步發展這一引人注目的奇跡。文章主要內容如下：

　　中國很容易成為我們在經濟上發泄不滿的對象：中國是由共産黨統治的；它的貨幣匯率不能自由浮動；中國看上去就像是一台龐大的機器，流水線上的工人們粗製濫造出低成本的産品，推動它朝著世界頭號強國的方向邁進。中國還擁有大約8000億美元的外匯儲備。

　　在“責怪中國”時，貿易不平衡是一個經常被人談起的問題。隨著北京宣佈2005年中國對美貿易順差大幅增長至1140億美元，華盛頓肯定會再次響起一片憤怒的吼聲。美國商務部在遞交自己的統計數據時，很可能會認為美國對華貿易逆差實際上接近2000億美元，因為它會把香港對美國的出口貿易計算在內。

　　來自蒙大拿州的民主黨參議員馬克斯鮑卡斯本週恰好在北京。他立刻作出了反應：“如果中國與美國的貿易差額繼續增長，美國在中國問題上的政治活動就會失控。”

　　鮑卡斯和華盛頓的其他人應該習慣於一段時間內的高額雙邊貿易逆差。他們也不應該再把貿易逆差説成是厄運即將來臨的徵兆。美國與中國的經濟關係是一種雙贏的相互依存關係，而不是像我們的某些政治家所説的那樣，是一個不受我國公平貿易法規約束的某種搶劫行為。

　　美國人喜歡便宜貨。我們很高興能夠在沃爾瑪買到自己買得起的電子産品和家居用品，卻不在乎其中大多數商品貼著“中國製造”的標簽。從中國進口的工業製成品並未阻礙美國經濟的發展。實際上，由於中國央行願意購買美國短期國庫券，才使我們的國家得以透支。這並不像許多美國政治家所説的那樣是中國通貨膨脹的結果。中國去年讓人民幣升值了大約2％，但鋻於此舉對該國脆弱的銀行業所産生的影響，它不會願意再次這樣做。不管怎樣，沒有任何經濟依據可以令人相信，人民幣升值會對迅速增長的中美貿易産生重大影響。中國與美國貿易的增長是以它與其他亞洲國家的貿易為代價的。

　　中國賣給美國的大部分商品都是它用一些進口零件組裝的。經常有人根據貿易統計數據散播一些絕對化的説法，但上述現實令情況變得更加複雜。此外，有人諷刺中國是一個只想參與單向貿易的封閉經濟體，但中國與另外一些國家存在鉅額貿易逆差的事實駁斥了這種説法。

　　對中國發泄不滿的真正原因很可能在於這個世界上人口最多的國家15年來一直穩步發展這一引人注目的奇跡。的確，美國經濟對製造業的依賴性減小，給一些企業帶來不安和混亂，但中國不該因為以一種對我們所有人都有利的方式參與全球經濟而受指責。

責編：于冰